2022 年 07 月 09 日
來源：《咬文嚼字》雜志
問：我是一家出版機構(gòu)的審讀。有一本評詩的書中說“于史有馀，于詩不足”，我把其中的“馀”改成了“余”，但責(zé)編認(rèn)為此處用“余”意義可能混淆，堅持用“馀”。此處用“馀”可以嗎？
——北京 李陽
答：此處用“馀”不妥當(dāng)。
在用繁體字書寫的時代，“餘”和“余”本是兩個不同的字，前者表示“多余”“剩余”等意思，后者是第一人稱代詞，相當(dāng)于“我”。1964年5月，《簡化字總表》頒布實施，“餘”簡化成“余”。這樣一來，“余”一身兼二職，既繼續(xù)用作第一人稱代詞，也表示原來“餘”的各個意思。不過，在實際運用中可能出現(xiàn)“混淆”。如“余年無多”，意思是“剩余下的日子不多”還是“我的日子不多”？可能有不同的理解。因此，《簡化字總表》做了一個腳注：“在余和餘意義可能混淆時，仍用餘。如文言句‘餘年無多’?！备鶕?jù)這個注釋，“餘”并未完全簡化成“余”，在容易混淆時，“餘”保留使用。不過，同時也出現(xiàn)一個小問題：“食”作為偏旁已經(jīng)簡化成“饣”，如“饑”“飯”“飲”已簡化成“饑”“飯”“飲”了。而“食”同樣也是“餘”的偏旁，如果繼續(xù)保留“餘”的話，有損文字結(jié)構(gòu)的“系統(tǒng)性”。
1977年，中國文字改革委員會發(fā)布《簡化字總表（第二版）》，對1964年頒布實施的《簡化字總表》中“余（餘）”的腳注內(nèi)容做了調(diào)整，原腳注改成：“在余和馀意義可能混淆時，馀仍用馀。”請注意，在這里原來的“餘”已經(jīng)換成了“馀”。這個改動隱含的意思是：“余”是“餘”的簡化字，在“余”和“餘”意義可能混淆時仍用“餘”，但要類推簡化成“馀”。這顯然是針對上文說到的“小問題”而做的補充。1986年，當(dāng)時國家語言文字工作委員會重新發(fā)布《簡化字總表》，其中保留了1977年《簡化字總表（第二版）》對“余（餘）”腳注的調(diào)整。
2013年6月國務(wù)院正式發(fā)布《通用規(guī)范漢字表》。該表是在整合《第一批異體字整理表》（1955年）、《簡化字總表》（1986年）、《現(xiàn)代漢語常用字表》（1988年）、《現(xiàn)代漢語通用字表》（1988年）的基礎(chǔ)上制定而成?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》公布后，社會一般應(yīng)用領(lǐng)域的漢字使用以《通用規(guī)范漢字表》為準(zhǔn)，原有相關(guān)字表停止使用。在《通用規(guī)范漢字表》中，只有“余”，既無“餘”也無“馀”。可見，“餘”已經(jīng)簡化成了“余”，“馀”也已經(jīng)停止使用（除一些字典收錄為人名用字外）。其實這個調(diào)整是有道理的，在實際運用中，“余”和“餘”混淆的情況其實并不多見，即使出現(xiàn)了這種情況，一般也可以根據(jù)語境作出判斷，完全沒有“搞特殊”的必要。
話說回來，即使不考慮《通用規(guī)范漢字表》所做的調(diào)整，李陽先生所說到的“于史有馀，于詩不足”中的“馀”，也應(yīng)該改成“余”。此處“有余”與“不足”對舉，“余”顯然是“多余”的“余”，而不可能作第一人稱代詞用，顯然不屬于“可能混淆”的情況。
責(zé)任編輯：楊娜
轉(zhuǎn)發(fā):孫燕
審核:郝林
如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/2201
相關(guān)推薦
-
醇的意思，醇的意思解釋
十二醇是一種天然脂肪醇，由椰子油、棕櫚油和牛油為原料制成，廣泛應(yīng)用于日用化工、紡織、印染、醫(yī)藥等行業(yè)，是制造陰離子、陽離子和非離子表面活性劑的主要原料，如羥乙基化產(chǎn)品、磺化產(chǎn)品、烷…
-
萌化了你心的10對多肉雙胞胎，你能準(zhǔn)確叫出名字嗎？
提起多肉，恐怕沒有女人不愛。從不認(rèn)識到認(rèn)識，從好奇到嘗試，從羨慕別人到讓別人羨慕，然后深深愛上。窗臺、書桌、陽臺、客廳、天臺，辦公室、家里，處處可見女人們精心侍弄的多肉。不論你是養(yǎng)…
-
嘉的意思(嘉的意思和含義起名)
嘉的意思與含義起名：探究名字背后的深意 每個人的名字都承載著獨特的含義和象征，而“嘉”的意思則是一種令人愉悅和贊嘆的表達(dá)方式。無論是嘉的含義還是以這個詞命名的名字，都能傳達(dá)出積極、…
-
人體各部位成語大全接龍
發(fā)憤圖強 發(fā)號施令 發(fā)人深省 意氣風(fēng)發(fā) 發(fā)揚光大 百發(fā)百中 大發(fā)雷霆 奮發(fā)有為 鶴發(fā)童顏 后發(fā)制人 結(jié)發(fā)夫妻 怒發(fā)沖冠 先發(fā)制人 一發(fā)千鈞 朝發(fā)夕至 擢發(fā)難數(shù) 被發(fā)纓冠 被發(fā)文身 …
-
實字五行屬什么？屬木的五行字有哪些字男孩！
省政府工作報告，為未來五年山東發(fā)展，敲定了“施工表”“路線圖”。 細(xì)讀報告，可以感到一個字貫穿其中，那就是“實”。 實字當(dāng)頭，報告把人民期待的美好愿景落到可操作、可落地、可量化的實…
-
袁天罡識人術(shù)：“王”字去一筆是什么字，答案和性格有什么關(guān)系？
算命一說自古有之，有一定的存在在道路上，看自己的研究成果，才能推算事情的準(zhǔn)確性。達(dá)到推演天地萬物之規(guī)律，中到王朝命運推理，小到個人命運的走勢，已達(dá)到趨吉避兇，獲得人生通道的捷徑。 …
-
取好名字(取好名字怎么取)
作為新生兒的家長，給孩子取一個好名字是非常重要的。一個好的名字不僅能給孩子帶來美好的未來，還能影響他們的性格和命運。那么，如何取一個好名字呢？ 首先，一個好名字應(yīng)該符合文化背景和傳…
-
不會吃蝦狗彈，就很難跟臺州人溫州人混在一起
那是20世紀(jì)80年代末，我在浙江玉環(huán)教育局教研室任中學(xué)語文教研員。大概是11月下旬吧，臺州地區(qū)教育局教研室組織轄區(qū)內(nèi)相關(guān)學(xué)科的教研員到大陳島中學(xué)作語文課堂教學(xué)調(diào)研。我們一行十幾人，…
-
谷字五行屬什么屬性？谷字的五行屬性是什么！
北京晚報·五色土 | 作者 五柳七 此前寫《和葫蘆嘮個“家常”》一文，說到宋代陶穀“依樣畫葫蘆”一事，把陶穀寫成了“陶榖”，幸蒙讀者指正。 穀和榖都可謂帶“殼”的字。殼本寫作?；驓?#8230;
-
王氏各派起源概述
國家公安部治安管理局對第七次全國戶籍人口普查統(tǒng)計分析：王姓目前已成為我國第一大姓，有9288萬人，占全國人口總數(shù)的7．25％。人口眾多，亙古少見。 作為全國第一大姓的王姓，雖冠一王…
