農(nóng)與龍
說(shuō)一個(gè)笑話,我是一個(gè)陜西關(guān)中人,在外地生活多年。但普通話一直說(shuō)得不好,后來(lái)用電腦,學(xué)習(xí)打字,自小沒(méi)有學(xué)拼音,為此多花了一年時(shí)間,現(xiàn)在自己東西,都是自己慢慢敲出來(lái)的。有一天要打“農(nóng)民”兩個(gè)字,按照習(xí)慣的發(fā)音打出longmin一串字母后,就是出不來(lái)“農(nóng)民”這兩個(gè)字。出身農(nóng)家,和農(nóng)民打了一輩子交道,老了也在關(guān)注三農(nóng),現(xiàn)在不認(rèn)識(shí)這個(gè)“農(nóng)”字!這些年,從西北到華北,走過(guò)十多個(gè)省份,去過(guò)五六十個(gè)城市,農(nóng)民,掛在嘴上,也沒(méi)有一處說(shuō)錯(cuò),沒(méi)有一個(gè)人質(zhì)疑?,F(xiàn)在就是打不出“農(nóng)”字!不認(rèn)識(shí)“農(nóng)”字?查字典。這一查,出丑了!念了一輩子書,念錯(cuò)了!農(nóng)民,念nongmin,不念longmin。唉丟人!
接下來(lái),按照關(guān)中話發(fā)音習(xí)慣,總結(jié)了與“農(nóng)”相關(guān)的一些字,不同的發(fā)音,以便鄉(xiāng)親們免得再像我一樣鬧笑話
農(nóng),關(guān)中話念long。農(nóng)業(yè),農(nóng)民,農(nóng)村都是long。
所以在關(guān)中從農(nóng)村走出去,就被人夸獎(jiǎng),跳出“龍long(農(nóng))門”。
濃厚,濃度的“濃”,依然被陜西人說(shuō)成long度。
但膿瘡,膿包,膿液的“膿”。被陜西人說(shuō)成是neng。陜西人罵人說(shuō),看把你能的,都能得流了一大灘膿“neng能”
由于把膿包說(shuō)成neng包,“膿”有“軟”這個(gè)特性,所以在日常生活中,將一些性格軟弱,干活慢騰騰的人,戲稱為某某人軟弱,“neng的像熟透了的杏?!?/p>
“聾子的耳朵樣子貨”,這個(gè)“聾”字,在陜西人口中讀作neng,一聲。
紅杏出墻的“杏”字的發(fā)音,卻是heng,一聲。
然而,然而,縱橫馳騁的“橫”,卻又讀成hong。
粟,關(guān)中話讀作xv。 還有通俗,習(xí)俗的“俗”。住宿,宿營(yíng)的“宿”。肅然起敬,嚴(yán)肅,甘肅省的“肅”,在關(guān)中話里,都讀作xv。
過(guò)去看戲,小生念白,常有一句“三更燈火五更雞,正是男兒立志時(shí)?!边@里三更,五更,一律念成jing!字典里沒(méi)有這個(gè)發(fā)音,關(guān)中農(nóng)村老漢,都知道,三jing就是三更。
千年對(duì)錯(cuò),無(wú)法評(píng)說(shuō),不識(shí)字的老人口里念叨的是這樣,原來(lái)學(xué)校先生也是這樣教。但這一切,被微信,被電腦已經(jīng)糾正了很多,起碼打字不能按老習(xí)慣來(lái)了。普通話,是繞不過(guò)去的,必須認(rèn)真地學(xué),踏踏實(shí)實(shí)地改。
任同斌 2022.09.15
如若轉(zhuǎn)載,請(qǐng)注明出處:http://www.51zclw.cn/archives/24513