翻譯

一、busboy bus是“公交車”，boy是“男孩”，busboy既不是“公交車男孩”，也不是“公交車售票員”！ busboy是美式英語(yǔ)，busboy中的bus來(lái)源于拉丁語(yǔ)omn…

考博英語(yǔ)英譯漢如何做到“信”和“達(dá)”？ 相比較漢譯英而言，很多考生都覺(jué)得英譯漢簡(jiǎn)單些。畢竟如果單詞大部分認(rèn)識(shí)，就能夠說(shuō)出主要意思。但是要將原文意思準(zhǔn)確通順地傳達(dá)出來(lái)，符合嚴(yán)復(fù)提出的…

□鮑培嘉（重慶大學(xué)） 9月15日，#茶顏悅色南京新店招牌引爭(zhēng)議#詞條登上微博熱搜，截至上午10時(shí)，話題瀏覽量已超1.3億。事情起因?yàn)橛芯W(wǎng)友在南京新開業(yè)的茶顏悅色店門看到了名為“Se…

上世紀(jì)80年代，編輯《外國(guó)文藝》的任溶溶。 上海譯文出版社供圖 “100歲的任溶溶，睡了……長(zhǎng)長(zhǎng)的夢(mèng)?！眱和膶W(xué)泰斗任溶溶辭世，一位文藝評(píng)論家留下詩(shī)意評(píng)論。 世紀(jì)老人、百歲童心——…

微信里面的小程序，幾乎可以代替手機(jī)App，不用安裝就能使用，超方便！今天就給大家推薦5個(gè)寶藏級(jí)的微信小程序，實(shí)用又免費(fèi)，真是讓你愛(ài)不釋手。 01^壁紙精選特色：提供精美高清壁紙。 …

朝鮮當(dāng)今社會(huì)有四大最有影響力的女人，分別是“第一夫人”李雪主、金正恩胞妹金與正、三池淵管弦樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)玄松月、外務(wù)相崔善姬。 這其中最特殊的就是崔善姬，主要體現(xiàn)在八個(gè)方面： 第一：崔善…

英雄聯(lián)盟作為拳頭公司開發(fā)的游戲，必然所有的內(nèi)容都是英譯漢。以前還沒(méi)有注意，后來(lái)發(fā)財(cái)先LOL里很多文案不能包含“信、達(dá)、雅”，很多翻譯簡(jiǎn)直做到無(wú)人出其右，哪怕是同公司制作的游戲或是臺(tái)…

澎湃新聞?dòng)浾?羅昕 7月12日，譯者、作家李繼宏和作家馮唐在視頻號(hào)上展開了近2小時(shí)的暢談。他們的話題從李繼宏成為翻譯家的經(jīng)歷展開，再延伸到漢語(yǔ)習(xí)慣與原文作者表達(dá)習(xí)慣的關(guān)系、如何看待…