近日，“天將降大任于是（斯）人”引發(fā)了爭(zhēng)議。人教出版社回應(yīng)稱，“是人”的收錄源于1961年出版的孟子《生于憂患，死于安樂》版本；“斯”和“是”兩個(gè)字，都表示“這”的意思。該爭(zhēng)議猶如“斯”與“是”解釋一樣沒有爭(zhēng)議，人教出版社應(yīng)當(dāng)有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)。
在古漢語(yǔ)中，“是”作為代詞偶爾用之，例如，“實(shí)事求是”，這里的“是”，是指客觀規(guī)律等；學(xué)者不能據(jù)此認(rèn)為古漢語(yǔ)中的“是”就是“這”。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，是表示一種狀態(tài)，或者作為副詞使用，例如，“是的”。
在古漢語(yǔ)中，“斯”常作為代詞使用，是指“那”，多數(shù)現(xiàn)代人將“斯”解釋為“這”；“這”與“那”有嚴(yán)格的區(qū)分，在語(yǔ)法中，“這”為第一人稱，包括自己在內(nèi)，“那”為第三人稱，或者第二人稱，不包括自己。
從表面上看，前述中的“這”“那”作為人稱代詞體現(xiàn)在英語(yǔ)等語(yǔ)法中；從實(shí)質(zhì)分析，古代漢語(yǔ)對(duì)人稱代詞的使用更加講究。中國(guó)人內(nèi)斂、含蓄，孟子也不例外，天將降大任于“那”人符合中國(guó)人的習(xí)慣?！?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e6%96%af%e4%ba%ba" title="【查看含有[斯人]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">斯人”與“那人”同義，“天將降大任于斯”并沒有爭(zhēng)議。
同樣的道理，1961年收錄的版本即便表述為“天將降大任于是人”，教師教授學(xué)生時(shí)也自動(dòng)更換為“天將降大任于斯”。學(xué)風(fēng)倘若不如普通教師，人教出版社可能與“人民”二字不符。公眾可能要問，人教出版社為什么要使用1961年收錄的版本？
改制后，多數(shù)出版社以營(yíng)利為目的，人民教育出版社也不例外；人民教育出版社成立于1950年12月1日，出版社隸屬于教育部；1994年3月，人民教育出版社有限公司成立，該公司由中國(guó)教育出版社傳媒有限公司全資持股。傳媒可以營(yíng)利，問題是，出版社是否可以設(shè)立為公司營(yíng)利？
1994年3月，人民教育出版社有限公司成立
出版社不能改制為有限公司。根據(jù)《憲法》第二十二條的規(guī)定，出版發(fā)行等屬于公益事業(yè)，公益事業(yè)不得設(shè)立為營(yíng)利企業(yè)，例如，在改制過程中，不少地方將學(xué)校等改制為公司沒有被國(guó)家與社會(huì)接受。
出版發(fā)行事業(yè)改制為公司，其營(yíng)利目的決定著：一方面，出版社為企業(yè)，其聘用的人員可能沒有專業(yè)性；另一方面，出版的作品也具有商業(yè)性，古代典籍沒有出版社“問津”例如，《三字經(jīng)》《古文觀止》等出版較少，而諸如《守時(shí)的柳傳志》、不良的插圖等作品得以出版發(fā)行。
出版社改制為公司最大的“弊端”可能是圖書的價(jià)格，書價(jià)過高影響，或者限制了公眾讀書，例如，目前的圖書價(jià)格普遍較高等；從印刷、排版技術(shù)分析，電腦軟件等技術(shù)的應(yīng)用應(yīng)當(dāng)降低出版成本，但圖書市場(chǎng)的價(jià)格卻是相反。事業(yè)改制為公司制需要特別慎重，學(xué)校、醫(yī)院等既然不能改制為公司，出版發(fā)行事業(yè)當(dāng)然也不能。
人教出版社倘若聘請(qǐng)了專業(yè)人員從事出版編輯工作，專業(yè)人員選擇的版本可能不是1961年的版本，例如，選擇《古文觀止》的原版本，該版本正是“天將降大任于斯人也”；即便有的《古文觀止》版本使用了“天將降大任于斯人也”，專業(yè)人員也會(huì)通過價(jià)值判斷等予以糾正，或者討論后再出版。
人教出版社選擇1961年的版本可能也沒有過錯(cuò)，例如，出版時(shí)注明選擇的版本，或者出版后予以說(shuō)明等。人教出版社絕對(duì)不能將“是”“斯”解釋為是；針對(duì)出版公司“不認(rèn)錯(cuò)”的情形，例如，對(duì)插圖不認(rèn)錯(cuò)，并撇清沒有利益關(guān)系。國(guó)家與社會(huì)可能需要討論的是，人教出版社改制為公司的正當(dāng)性，公司難以有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)。
天將降大任于斯人也，事實(shí)上沒有爭(zhēng)議；最為簡(jiǎn)單的校驗(yàn)辦法是，將“天將降大任于是人也”放在在線文檔中“批改”，批發(fā)服務(wù)顯示“斯人也”。
天將降大任于斯人也，事實(shí)上沒有爭(zhēng)議
如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/26966
相關(guān)推薦
-
“馨字五行屬什么”解析與意義
在中國(guó)文化中，五行理論扮演著重要的角色。而“馨字”作為一個(gè)字體特殊而獨(dú)特的漢字，它在五行中又屬于哪一類呢？本文將對(duì)“馨字五行屬什么”這個(gè)問題進(jìn)行深入解析與討論。 首先，我們必須先了…
-
肖姓男寶寶取名~（肖姓男寶寶起名技巧與建議）
在中國(guó)，起名是一門既古老又重要的藝術(shù)，尤其是對(duì)于男寶寶而言，名字不僅承載了父母的期望和祝福，同時(shí)也影響著孩子的一生。肖姓作為一個(gè)頗具文化底蘊(yùn)的姓氏，其男寶寶的命名更是值得關(guān)注與研究。本文將為您提供詳細(xì)的肖姓男寶寶取名技巧與建議，讓您的孩子擁有一個(gè)寓意美
-
形容拒絕的成語(yǔ)？形容悲痛欲絕的成語(yǔ)！
來(lái)啦~來(lái)啦~ 9月16日21:00，《歡樂城市派——寶藏邯鄲》將于CCTV3與觀眾朋友們見面。 《歡樂城市派》是中央廣播電視總臺(tái)綜藝頻道一檔以城市為中心，深耕當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化的競(jìng)猜類綜…
-
江西南昌市公司注冊(cè)代理｜南昌營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)代辦
江西南昌市公司注冊(cè)代理|南昌營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)代辦 本公司代理注冊(cè)各類公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照，具體有科技公司，貿(mào)易公司，科貿(mào)公司，電子商務(wù)公司，文化傳媒公司，電子科技公司，科技發(fā)展公司，生物科技公…
-
農(nóng)學(xué)五行屬什么？農(nóng)字的五行！
接著我們的《說(shuō)文解字》課程，本課講“攴”部的三個(gè)漢字：“[卑攴]、[兒攴]、牧”，在現(xiàn)代漢語(yǔ)，前兩個(gè)字是生僻字，GB字庫(kù)已不收錄，我們只能描述字形；“牧”是通用字，收錄在1988年…
-
太極拳神、意、氣、力合一的科學(xué)解釋
太極拳講究神、意、氣、力的合一，但諸家所論玄秘、含糊，讓人難以把握，以致習(xí)練者無(wú)所適從。 筆者對(duì)此一直胡里胡涂，直到近來(lái)閱讀《細(xì)說(shuō)五行》一書，才豁然開悟，方知萬(wàn)法歸一，要真正懂得太…
-
突發(fā)！200多美國(guó)人在烏戰(zhàn)亡？俄烏首次披露重要軍事數(shù)據(jù)！股神巴菲特最后一次“約飯”價(jià)格定了！拜登、普京最新發(fā)聲
周末，一起看看海外市場(chǎng)發(fā)生了哪些大事！ 首先，巴菲特午餐刷屏了！當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月17日晚，巴菲特最后一屆慈善午餐拍賣結(jié)束，最終的中標(biāo)價(jià)格達(dá)到1900.01萬(wàn)美元，約合人民幣1.28億元…
-
三個(gè)字建材公司取名大全最新版的，建材公司起名3個(gè)字
本文摘自于2008年9月23日《四川經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》。 刊物原件 聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署有關(guān)部門負(fù)責(zé)人考察四川星河建材公司 本報(bào)訊(記者嚴(yán)為遠(yuǎn))9月22日上午，聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署南南合作特設(shè)局所…
-
唐僧為什么非要給三個(gè)徒弟起別名呢？
孫悟空，孫行者，豬悟能，豬八戒，沙悟凈，沙和尚，為什么一個(gè)人兩個(gè)名字，你知道這些名字都是誰(shuí)起的嗎？是不是傻傻的分不清？ 01.孫行者見唐僧。 唐僧揭下五行山上的“壓貼兒”，孫悟空出…
-
上字五行屬什么
上字五行屬什么 在中國(guó)文化中，字是非常重要的一部分。每個(gè)字背后都有著深厚的文化內(nèi)涵。而五行則是中國(guó)古代哲學(xué)中的重要概念之一。那么，”上”字與五行有著怎樣的關(guān)…