人物的名字要怎么叫才算是正確的呢？
游戲廳時(shí)期我們叫的是綽號(hào)，多年后大家在我網(wǎng)上交流的時(shí)候發(fā)現(xiàn)每個(gè)地方的方言不同，綽號(hào)不同，好在叫出來(lái)之后都秒懂。
后期為了方便交流，玩家們都以港漫中的稱(chēng)呼為主，漸漸就出現(xiàn)了音譯和意譯兩種。
最初在港漫上面見(jiàn)過(guò)：不知火麻衣、坂崎獠、絲露美、怒加、泰利、拉魯夫、海頓……等各種稱(chēng)呼，即使是拿授權(quán)的港漫，也沒(méi)有將名字完全統(tǒng)一，反正怎么酷就怎么叫。
看看那時(shí)候不同地區(qū)都是怎么叫的：
“草剃，貓王，雞仔佬，電仔（毑型），莉安娜，包仔，七咖社，可樂(lè)仔（那個(gè)出波時(shí)叫“可樂(lè)”的瘋狂三人組成員之一），泰仔，山雞，棍曾，羅拔仔…”
“大板，電神，火神，紅帽，紅瘋子，克拉克，拉爾夫，戴安娜，最搞笑的是大mai兒，蝦米，霧神！”
“火神，電神，雷神，風(fēng)神，太陽(yáng)神，瘋八神，都叫神感覺(jué)很牛，還有瘋婆和沒(méi)瘋的瘋婆，大胖子，小猴子，三七龍二”
“平鏟頭，火星，抓神，歐瓜龍，太極拳，紅衫，村姑，酒鬼，蘿莉，殺手，帽子，靚仔，肥豬，猴子，大炮手，小炮手，女兵，波霸，梅毒，男人婆，冰鬼，電鬼，高佬，太陽(yáng)神”
最最搞笑的自然是二階堂紅丸，在絕大部分游戲廳的名字都是統(tǒng)一的：變態(tài)。當(dāng)時(shí)很多人都叫他“二階”，搞不清楚“二階堂”到底是什么意思。
不知火舞的綽號(hào)更多，但大多都和性有關(guān)難登大雅之堂，也分不清“不知”和“不知火”的區(qū)別，綽號(hào)叫得最多的是“火舞”。不知火舞就叫MAI，沒(méi)有姓氏的。
現(xiàn)在很多人都知道了“不知火”是流派，但仍然習(xí)慣性叫“火.舞”，將錯(cuò)就錯(cuò)吧！
由于叫得太雜，導(dǎo)致很多人氣角色至今我們不知道應(yīng)該怎么叫。
多年來(lái)官方一直沒(méi)有公布準(zhǔn)確的中文名字，因此一直都有爭(zhēng)論。但是當(dāng)官方真的給出“官方名字”的時(shí)候，玩家又不認(rèn)了。
像是：KING，港漫中一般稱(chēng)之為“金”、“京”，甚至有一部漫畫(huà)直接稱(chēng)之為“皇女”。這個(gè)名字太單調(diào)了，甚至連姓氏都沒(méi)有。她還有一個(gè)弟弟叫：Jan，同樣沒(méi)有姓。
《拳皇14》和《拳皇15》中她的名字叫“瓊”，但是又有多少玩家會(huì)這么叫呢？
在游戲廳中的叫法幾乎都是使用的綽號(hào)，簡(jiǎn)單明了本地人都懂。
夏爾米，她可是《拳皇》系列中人氣最高的女性角色之一，但是玩家們卻連她的名字都無(wú)法完全確定。在官方稱(chēng)謂沒(méi)出來(lái)之前，“夏爾米”基本上就已經(jīng)是玩家們認(rèn)定的名字了。
在這期間先后出現(xiàn)過(guò)夏爾美？謝爾米？謝爾美？絲露美？舍露美……這些叫法，資深玩家看到自然秒懂。不過(guò)這些名字都帶有濃濃的港漫氣息。
《拳皇15》再次出現(xiàn)時(shí)，名字叫“夏爾美”。玩家們自然都是可以接受的，畢竟以前也這么叫過(guò)。
K9999，這個(gè)名字夠霸氣吧！招式“龍手”夠霸氣吧！
退隱多年之后玩家們一直都心心念念的，好不容易在《拳皇15》出場(chǎng)，名字卻直接被改成了“Krohnen McDougall”，官方中文名字“柯隆”，一股中二氣息撲面而來(lái)。
當(dāng)然了，我們都知道改名字和造型的原因。為了讓他出來(lái)SNK也是煞費(fèi)苦心??！
另一邊，作為音巢的另一位改造人：K'，以前的名字直接用英文，簡(jiǎn)單明了且有深度，現(xiàn)在直接叫“凱'”。這是不是太兒戲了。
坂崎亮，到底是坂崎良、坂崎潦，還是坂崎亮呢？其實(shí)都是正確翻譯。
不知道大家有沒(méi)有看過(guò)《城市獵人》漫畫(huà)，主角的名字翻譯也是千奇百怪的：寒羽良，寒羽潦、冴羽獠、孟波，反正叫出來(lái)大家都知道。
坂崎亮，在最初的設(shè)定中是有中文名字的，而且在他的腰帶和衣服背后有一個(gè)大大的“亮”字，也就是說(shuō)坂崎亮才是真正意義上的官方名字。
《拳皇15》時(shí)期為他正名為：坂崎良。畢竟這是玩家們最常用，而且使用次數(shù)最多的名字
這不由得讓我想起了《街頭霸王》古烈，官方名字是“蓋爾”。在被玩家們叫了幾十年的“古烈”之后，官方的中文版也出現(xiàn)了兩個(gè)名字，分別是“古烈”和“蓋爾”，不知道你玩到的是哪一個(gè)版本呢？
草薙京，以前就沒(méi)有一個(gè)人叫對(duì)過(guò)。一般都是綽號(hào)“火神”、“火王”，也有一些玩家看過(guò)港漫叫成了草雞京、草剃京，看過(guò)《電子游戲軟件》的人則叫成了“草稚京”，沒(méi)辦法那時(shí)候打不出來(lái)這個(gè)字。
但有一說(shuō)一，叫草剃京、草薙京都是正確的
八神庵的名字從來(lái)沒(méi)有叫錯(cuò)過(guò)，所有的雜志、漫畫(huà)和書(shū)刊，記載的名字都是八神庵。不過(guò)玩家們習(xí)慣性叫綽號(hào)，貓王、紅毛、抓神……
還有一些人物的名字是來(lái)自出招的聲音：
庫(kù)里查理德被玩家們叫成了：紅美玲，最喜歡說(shuō)“搞啥子”
溫妮莎則被叫成了：哈西哈西
特瑞在很長(zhǎng)一段時(shí)間被稱(chēng)為：喝完茶
暴風(fēng)高尼茨直接被稱(chēng)為：電視機(jī)
另外，游戲中也有不少人物是有姓氏的，但我們卻很少使用。
莉安娜以義父名字為姓，全名“莉安娜·哈迪蘭”；
庫(kù)拉的姓氏是：戴爾蒙多
拉爾夫的姓氏是：瓊斯
克拉克的姓氏是：史迪爾
特瑞和安迪跟義父姓：博加德
瑪麗的姓氏是：布魯
阿修的姓氏是：克里蒙森
街機(jī)已經(jīng)成為了游戲發(fā)展過(guò)程的一段歷史，然而多年來(lái)卻一直受到懷舊玩家們的追捧。
如今已經(jīng)是00后的世界了，各種新游戲?qū)映霾桓F。
而我們這代玩家似乎早已心如止水，再好玩的新游戲也提不起興趣。
闖蕩了多年后，如今已過(guò)而立之年的我們回首往事時(shí)才發(fā)現(xiàn)，游戲廳那段無(wú)憂無(wú)慮的時(shí)光真的太奢侈了
注：文中部分圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如侵刪
如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/23932
相關(guān)推薦
-
自媒體人必備7個(gè)文案素材網(wǎng)站！免費(fèi)
自媒體創(chuàng)作者都知道，合理利用素材網(wǎng)站，可以更高效的創(chuàng)作，幫助你打造爆款作品，今天就給大家分享7個(gè)名言名句的素材網(wǎng)站，幫助你快速找到靈感。 1、名言吧 名言吧是一個(gè)名人名言精美句子分…
-
閎的意思與什么有關(guān)？閎字的含義！
來(lái)源：文匯報(bào) 文化是城市的靈魂。日前，第一屆“新江南文化與新城建設(shè)”高峰論壇在奉賢舉行。金海湖畔，群賢畢至，長(zhǎng)三角知名文化學(xué)者聚焦新江南文化之“傳承與創(chuàng)新”，把脈新江南文化品牌塑造…
-
和飯?jiān)獛浺黄鸢哑椒采钭兊酶袃x式感
有的時(shí)候在大城市生活久了，就會(huì)十分的想念老家的那份煙火氣的味道。 裊裊炊煙、鄉(xiāng)間柴火灶，灶上架著大鐵鍋，灶臺(tái)邊忙碌的身影，灶膛里面塞著劈好的大把柴火，滾滾的熱氣伴著各種家常小菜的香…
-
田英章毛筆行書(shū)《偏旁部首 _ 至字旁》
田英章毛筆行書(shū)偏旁部首之“至字旁”。 今天，繼續(xù)分享行書(shū)偏旁部首：至字旁。 至，zhì，始見(jiàn)于商代甲骨文，其古字形像遠(yuǎn)處射來(lái)的箭落到地上，表示到達(dá)，還可以用作副詞和連詞。如下圖所示…
-
一個(gè)“錢(qián)”字證明了漢語(yǔ)才是最先進(jìn)的
錢(qián)是什么意思？金、戈、縱橫聯(lián)合！ 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 金，金銀，指貨幣；戈，刀槍?zhuān)笐?zhàn)爭(zhēng)；縱橫聯(lián)合，指策略！如此加在一起才組成一個(gè)錢(qián)字，簡(jiǎn)直是形象生動(dòng)，意義深遠(yuǎn)啊！ 試問(wèn)，世界上有哪個(gè)國(guó)…
-
農(nóng)村民宿名稱(chēng)大全簡(jiǎn)單大氣？農(nóng)村民宿名稱(chēng)大全簡(jiǎn)單大氣四字！
秋高氣爽，天高云淡 正是度假的好時(shí)光 諸葛古鎮(zhèn)值得打卡的寶藏民宿 小游為您整理好啦！ 不妨在游山玩水、尋訪古跡的同時(shí) 入住一間幽靜雅致的民宿 去感受山林鄉(xiāng)野間的一方凈土 青舍客棧 …
-
農(nóng)村民宿名稱(chēng)大全簡(jiǎn)單大氣圖片？農(nóng)村民宿名字大全！
風(fēng)光無(wú)限好，哪能不出門(mén)？中秋佳節(jié)第一天，你是否還在猶豫去哪消遣？如今，隨著眾多各具特色、名頭響亮的京郊鄉(xiāng)村民宿不斷涌現(xiàn)，去住鄉(xiāng)村民宿成為一種流行的度假方式，一頭扎進(jìn)鄉(xiāng)村美景當(dāng)中，縱…
-
單體藥店，出路在哪？
被連鎖環(huán)繞的單體藥店能生存下去嗎？把藥店開(kāi)了35年的單體老板說(shuō)：“我們就是在競(jìng)爭(zhēng)中長(zhǎng)大的，這方面我不擔(dān)心?！?不擔(dān)心與連鎖的競(jìng)爭(zhēng) 1988年，在湖北某中藥材公司工作的余輔垠開(kāi)始接觸…
-
時(shí)五行屬什么屬性？辛亥時(shí)五行屬什么屬性！
時(shí)進(jìn)思想內(nèi)涵積極，音形合理，可用于姓名。但只有對(duì)名主先天時(shí)空格局加以分析，在火土五行為用時(shí)方可。 字音分析：時(shí)進(jìn)音shí jìn，二字聲母不同，韻母相異，前為陽(yáng)平聲，后為去聲，聲調(diào)…
-
邵字五行屬什么？——解讀姓名學(xué)的奧秘
姓名學(xué)是中國(guó)古代傳統(tǒng)文化中的一項(xiàng)重要研究領(lǐng)域，它通過(guò)字義和五行義理來(lái)解釋人名和姓氏的運(yùn)勢(shì)和個(gè)性特點(diǎn)。邵字作為一個(gè)常見(jiàn)的姓氏，在姓名學(xué)中也有著特殊的含義和五行屬性。 邵字的字義與五行…