同為粵語的分支
吳川白話的語音面貌卻與廣州話大不相同
其保留了眾多古音韻和土語
在親屬稱謂上尤為體現(xiàn)
有吳川人將母親稱作“娘”，將祖母稱作“亞奶”
吳川傳統(tǒng)童謠更是蘊含了
不少吳川白話古語
和廣州話同屬粵方言，但與之差別大
吳川市吳陽鎮(zhèn)一帶舊時有古芷寮港
其不僅是吳川重鎮(zhèn)
也是當時吳川縣的政治、經(jīng)濟、文化中心
長期以來
吳陽白話都被學者們作為
吳川白話標準音用來參照
所以，一般人們提起“吳川白話”，即指吳陽話
嶺南師范學院文學與傳媒學院副教授 陳李茂
學界有觀點認為，吳川白話與閩方言有著密切的關系?！?span id="cvfxunx" class="candidate-entity-word" data-gid="13572489">吳川縣志》記載：“吳川巨族，吳林陳李幾家而已。吳曰上郭（上郭村，今在吳陽鎮(zhèn)），自閩入粵?！痹摲窖缘男纬桑赡芘c吳川早期居民多由閩地遷入有關。比如，方言中，數(shù)字“五”發(fā)音就和閩方言相似。
盡管仍無明確證據(jù)可考究吳川白話的起源，但當?shù)胤街居涊d，近200年前該地區(qū)的方言就已存在。另外，清代毛昌善修、陳蘭彬纂，清光緒十四年刊本《吳川縣志·方名》寫道：“狗與九、酒與走，樓與劉，二與義均讀同音。”這在今天的粵語和當?shù)貐谴ò自捓镆粯映闪ⅰ?/span>
從語音面貌上來看
吳川白話與廣州話差別較大
但從吳川白話的內部差異來看
吳川多個地區(qū)的口音
與廣東一些粵方言地區(qū)相近
作為古驛站遺跡的南城門位于吳川吳陽城里村南路口，興建于明朝洪武二十七年。郭龍碧 攝
吳川白話有多種口音，其中，通行于吳川東北部的淺水鎮(zhèn)和長岐鎮(zhèn)一帶的口音，則與相鄰的茂名化州長岐鎮(zhèn)口音相近，分布于吳川塘?鎮(zhèn)的塘?口音，同東莞粵方言相似。
保留很多古詞，稱父為“官”、稱母為“娘”
與粵語聲韻母的種種共性
證實了吳川白話無疑是粵方言的一支
和廣州話一樣
吳川白話也有9個聲調
不過，兩者的差別較大
嶺南師范學院文學與傳媒學院副教授 陳李茂
雖同有9個聲調，然而一些調類的調值并不相同。這也是講其他粵方言的人難以聽懂吳川白話的一個重要原因。
除了語音方面的區(qū)別
吳川白話與廣州話在詞匯上也有所不同
最為明顯的就是親屬稱謂詞上的使用
《吳川縣志》亦有記載，“吳川音較清婉，而過于柔?！眳谴ò自捰蟹Q父親為“爸”“官”“叔”或“哥”；母親則稱為“媽”“娘”或“娜”。
他們用“亞爹”稱呼祖父，用“亞奶”稱呼祖母，用“公祖”稱呼曾祖父，用“婆祖”稱呼曾祖母，這都與廣州話不同。
吳川白話中也保留著很多古音、古詞
比如，吳川白話稱“太陽”為“日頭”
唐代張鷟所作之《朝野僉載》
其中就提到“日頭赫赤赤，地上絲氳氳”
兩者用法一致
傳統(tǒng)童謠古韻十足，至今仍在傳唱
“點腳泥鰍，同船坐舟
三官坐轎，白蟻行橋
橋兒扭扭，扭到三官大路口?！?/span>
2020年
經(jīng)當?shù)匾魳窅酆谜咧匦伦髑幥蟮?/span>
吳川童謠《點腳泥鰍》
被拍成了音樂視頻
刷屏吳川人的朋友圈
這首趣味十足的童謠描繪了一種名為“點腳泥鰍”的民間游戲，勾起了不少當?shù)厝藢ν甑幕貞?。此曲再度風靡，足見吳川人對母語的認同感與親切感。同時，《點腳泥鰍》用保留了眾多上古音韻的吳川白話朗讀時，朗朗上口。
以《點腳泥鰍》為例
吳川童謠篇幅較短小，最短的僅有兩句
而在結構形式上
則有三言、四言、五言、七言和長短句等多種形態(tài)
音韻和諧、節(jié)奏明快
在吳川童謠的故事里，有心者也能尋到不少吳川方言土語的蹤跡。這些獨特的表述，保留了吳川過去的傳統(tǒng)說法，記錄了以前吳川人的社會歷史生活。
比如，“勾鐮蛇，老鼠尾，阿媽去村勿跟尾，買封糕兒等路你”，這支童謠中的“勾鐮蛇”意為“壁虎”，“去村”意為“逛街、走親戚”，“等路你”意為“帶禮物給你”。
此外
不少童謠也保存了吳川當?shù)厝颂赜械娜宋锓Q呼
如稱“我、我們”為“伝”
稱“女兒”為“康女”等
嶺南師范學院文學與傳媒學院副教授 陳李茂
現(xiàn)在的吳川家庭教孩子說吳川白話呈減少趨勢。有些地方的白話口音也與廣州話愈發(fā)接近。比如說起“樹”，有些吳川人第一反應是照讀“樹”的廣州話，殊不知在吳川古話里稱“樹”為“木”?！膀唑选钡恼f法也類似，現(xiàn)在不少吳川人已不知吳川老話將其讀作“能離”。
如今
吳川童謠還在傳唱
唱著吳川人童年里
關于“兵捉賊”、扒沙堆、追蜻蜓的回憶
資料來源丨吳川發(fā)布
如若轉載，請注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/6442
相關推薦
-
形狀的狀是什么意思？形狀的狀是什么意思怎么組詞！
現(xiàn)存文字記載，民間中秋賞月活動約始于魏晉時期，盛于唐朝。其實古人對于月亮的想象早已有之，在《楚辭·天問》中就有對于月亮的詩意描繪。到漢代，嫦娥在吃下仙藥后飛上月亮，月亮上還增加了一…
-
硯的成語~（硯臺文化與成語的淵源）
硯臺作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，不僅是書法書寫的工具，更是華夏文明深厚積淀的象征。在漫長的歷史長河中，硯臺不僅承載著豐富的文化內涵，還與成語的形成與發(fā)展有著密切的關系。本文將深入探討硯臺文化與成語之間的淵源，揭示它們在中國文化中的重要地位。###硯臺的歷史與演變硯臺，作為書寫工具，在中國已經(jīng)有數(shù)千年的歷史。早在新石器
-
赦的意思~（赦免的定義與意義）
在歷史的長河中，”赦”作為一個古老而富有深意的概念，始終在哲學、法律以及倫理道德等領域中占據(jù)著重要的地位。它不僅是法律條款中的一部分，更是一種深具人文關懷的情感表達。一方面，赦免意味著對他人的錯誤表現(xiàn)出寬
-
習近平總書記強調要把好守住的“關”
“關”指“關口”，古代防御險要處皆設關隘，守關者清楚一旦失守，防線就會被突破，自身安全將面臨危險。中國共產(chǎn)黨百年奮斗櫛風沐雨，從勝利走向勝利，靠的就是把好守住每一個重要關口。深入學…
-
【關稅征管】“罩”著歸，準沒錯 _ 一文讀懂面罩的歸類
隨著氣溫節(jié)節(jié)攀升，人們又開始使用防曬面罩了。防曬面罩作為新生的防曬武器，能有效遮擋紫外線，在疫情期間，還能阻擋飛沫，豈不是一舉兩得！那么防曬面罩和其他行業(yè)面罩又有什么不同，應該如何…
-
渝字取名的寓意
渝字取名的寓意 在中國文化中，取名是一件非常重要的事情。一個好的名字不僅僅是一個標識，它還承載著對一個人的期望、祝福和寓意。渝字是一個常見的姓氏，也是許多人在取名時喜歡使用的字。那…
-
汽車品牌的起名難題
汽車的命名一直都是讓人很頭疼的一個事，有的車企的名字經(jīng)過深思熟慮但是最后發(fā)現(xiàn)已被注冊，最后不得不換個名字，最后出來的汽車名字，就已經(jīng)不再是最開始想要的了。 比亞迪就是很好的一個例子…
-
徒開頭的成語？徒開頭的成語有哪些！
【成語名字】圖窮匕見 【成語拼音】tú qióng bǐ xiàn 【成語釋義】借指事情發(fā)展到最后，真相或本意露出來了（窮：盡；見：同“現(xiàn)”，顯露）。該成語在句中一般作謂語、定語。…
-
意字五行屬什么~（五行屬什么字意）
五行屬什么字意，是很多人在探討中華傳統(tǒng)文化時常常會遇到的問題。在中華傳統(tǒng)文化中，五行包括木、火、土、金、水，它們代表著宇宙萬物的基本元素和相互作用關系。同時，五行也與漢字內涵及象形文字有著密切的聯(lián)系。本文將詳細探討五行在中華傳統(tǒng)文化中的地位和意義，以及五行與漢字之間的關聯(lián)。在中華傳統(tǒng)文化中，五行理論是貫穿于哲學、宇宙觀、醫(yī)學、農學、風水等領域的重要理論之一。五行分別對應著四季和自然界中的五種元素，
-
電腦取名字按生辰八字算嗎，電腦取名字按生辰八字怎么取
win10電腦“開機用戶名”怎樣修改？為了區(qū)別于其它用戶，我們基本上都會給windows10系統(tǒng)創(chuàng)建一個屬于自己的開機用戶名，然后每次登錄windows10系統(tǒng)的時候，都會選擇自己…