學(xué)習(xí)內(nèi)容:
【原文】
四年(丙子,公元316年)
春正月,司徒梁芬議追尊吳王晏,右仆射索等引魏明帝詔以為不可;乃贈(zèng)太保,謚曰孝。
漢中常侍王沈、宣懷、中宮仆射郭猗等,皆寵幸用事。漢主聰游宴后宮,或三日不醒,或百日不出;自去冬不視朝,政事一委相國粲,唯殺生、除拜乃使沈等入白之。沈等多不白,而自以其私意決之,故勛舊或不敘,而奸佞小人有數(shù)日至二千石者。軍旅歲起,將士無錢帛之賞,而后宮之家,賜及僮仆,動(dòng)至數(shù)千萬。沈等車服、第舍逾于諸王,子弟中表為守令者三十余人,皆貪殘為民害。靳準(zhǔn)闔宗詔事之。
郭猗與準(zhǔn)皆有怨于太弟義,猗謂相國粲曰:
“殿下光文帝之世孫,主上之嫡子,四海莫不屬心,奈何欲以天下與太弟乎?且臣聞太弟與大將軍謀因三月上巳大宴作亂,事成,許以主上為太上皇,大將軍為皇太子,又許衛(wèi)軍為大單于。三王處不疑之地,并握重兵,以此舉事,無不成者。
然二王貪一時(shí)之利,不顧父兄,事成之后,主上豈有全理!殿下兄弟,固不待言;東宮、相國、單于,當(dāng)在武陵兄弟,何肯與人也!
今禍期甚迫,宜早圖之。臣屢言于主上,主上篤于友愛,以臣刀鋸之余,終不之信。愿殿下勿泄,密表其狀。殿下儻不信臣,可召大將軍從事中郎王皮、衛(wèi)軍司馬劉惇,假之恩意,許其歸首以問之,必可知也?!濒釉S之。
猗密謂皮、惇曰:“二王逆狀,主上及相國具知之矣,卿同之乎?”
二人驚曰:“無之?!?/strong>
猗曰:“茲事已決,吾憐卿親舊并見族耳!”因歔欷流涕。
二人大懼,叩頭求哀。
猗曰:“吾為卿計(jì),卿能用之乎?相國問卿,卿但云‘有之’;若責(zé)卿不先啟,卿即云‘臣誠負(fù)死罪。然仰惟主上寬仁,殿下敦睦,茍言不見信,則陷于誣譖不測之誅,故不敢言也。’”皮、惇許諾。
粲召問之,二人至不同時(shí),而其辭若一,粲以為信然。
勒準(zhǔn)復(fù)說粲曰:“殿下宜自居?xùn)|宮,以領(lǐng)相國,使天下早有所系。今道路之言,皆云大將軍、衛(wèi)將軍欲奉太弟為變,期以季春;若使太弟得天下,殿下無容足之地矣。”
粲曰:“為之奈何?”
準(zhǔn)曰:“人告太弟為變,主上必不信,宜緩東宮之禁,使賓客得往來;太弟雅好待士,必不以此為嫌,輕薄小人不能無迎合太弟之意為之謀者。然后下官為殿下露表其罪,殿下收其賓客與太弟交通者考問之,獄辭既具,則主上無不信之理也。”粲乃命卜抽引兵去東宮。
少府陳休、左衛(wèi)將軍卜崇,為人清直,素惡沈等,雖在公座,未嘗與語,沈等深疾之。
侍中卜幹謂休、崇曰:“王沈等勢力足以回天地,卿輩自料親賢孰與竇武、陳蕃?”
休、崇曰:“吾輩年逾五十,職位已崇,唯欠一死耳!死于忠義,乃為得所;安能俯首低眉以事閹豎乎!去矣卜公,勿復(fù)有言!”
二月,漢主聰出臨上秋,命收陳休、卜崇及特進(jìn)綦毋達(dá)、太中大夫公師彧、尚書王琰、田歆、大司農(nóng)朱諧并誅之,皆宦官所惡也。
卜幹泣諫曰:“陛下方側(cè)席求賢,而一旦戮卿大夫七人,皆國之忠良,無乃不可乎!藉使休等有罪,陛下不下之有司,暴明其狀,天下何從知之!詔尚在臣所,未敢宣露,愿陛下熟思之!”因叩頭流血。
王沈叱幹曰:“卜侍中欲拒詔乎!”聰拂衣而入,免幹為庶人。
太宰河間王易、大將軍勃海王敷、御史大夫陳元達(dá)、金紫光祿大夫西河王延等皆詣闕表諫曰:
“王沈等矯弄詔旨,欺誣日月,內(nèi)詔陛下,外佞相國,威權(quán)之重,侔于人主,多樹奸黨,毒流海內(nèi)。知休等忠臣,為國盡節(jié),恐發(fā)其奸狀,故巧為誣陷。陛下不察,遽加極刑,痛徹天地,賢愚傷懼。
今遺晉未殄,巴、蜀不賓,石勒謀據(jù)趙、魏,曹嶷欲王全齊,陛下心腹四支,何處無患!乃復(fù)以沈等助亂,誅巫咸,戮扁鵲,臣恐遂成膏肓之疾,后雖救之,不可及已。請免沈等官,付有司治罪?!?/strong>
聰以表示沈等,笑曰:“群兒為元達(dá)所引,遂成癡也?!?/strong>
沈等頓首泣曰:“臣等小人,過蒙陛下識拔,得灑掃閨,而王公、朝士疾臣等如仇,又深恨陛下。愿以臣等膏鼎鑊,則朝廷自然雍穆矣。
聰曰:“此等狂言常然,卿何足恨乎?”
聰問沈等于相國粲,粲盛稱沈等忠清;聰悅,封沈等為列侯。
太宰易又詣闕上疏極諫,聰大怒,手壞其疏。三月,易忿恚而卒。
易素忠直,陳元達(dá)倚之為援,得盡諫諍。及卒,元達(dá)哭之慟,曰:“‘人之云亡,邦國殄悴?!峒炔粡?fù)能言,安用默默茍生乎!”歸而自殺。
【原文華譯】
建興四年(公元316年)
春,正月,司徒梁芬奏議追尊吳王司馬晏(皇帝司馬鄴的父親)封號,右仆射索綝等引用魏明帝的詔書,認(rèn)為不可。于是,只追贈(zèng)司馬晏為太保,謚號吳孝王。(229年,魏明帝曹叡下詔說:“按禮制,王后無子,則選擇庶子繼承大宗,繼承者當(dāng)納入正統(tǒng)以奉公義,不能再顧自己的親生父母!”)
漢中常侍王沈、宣懷、中宮仆射郭猗等,都受到寵幸而掌權(quán)。漢主劉聰游宴后宮,或三日不醒,或百日不出。從去年冬天開始,劉聰就不問朝政,政事一律委任給相國劉粲,唯有誅殺、罷黜、拜官等大事,才讓王沈等進(jìn)宮匯報(bào)。而王沈等大多并不匯報(bào),自己私自決定,于是,舊日的功臣得不到提拔,而奸佞小人有數(shù)日之間就擢升到二千石者。戰(zhàn)事不斷,而將士無錢帛之賞;后宮嬪妃家屬,卻連童仆都有賞賜,動(dòng)則數(shù)千萬之多。王沈等的車馬衣服、房屋第舍都超過諸親王,子弟保舉為郡守、縣令者三十余人,皆貪婪殘暴,成為民害。中護(hù)軍靳準(zhǔn),則率全族諂媚侍奉他們。
郭猗與靳準(zhǔn)都和皇太弟劉義有仇怨,郭猗對相國劉粲說:
“殿下是光文帝(劉淵)的孫子,主上的嫡子,四海無不歸心,為什么要把天下讓給太弟呢?況且臣聽說太弟與大將軍密謀在三月三大宴時(shí)作亂,事成之后,計(jì)劃尊奉主上為太上皇,大將軍為皇太子(劉敷,是劉粲的弟弟),衛(wèi)大將軍(劉勱,是劉粲的弟弟)為大單于。三位親王處于不受懷疑的地位,都手握重兵,以此舉事,沒有不成的。
但是,三王貪圖一時(shí)之利,不顧父兄,事成之后,主上豈能保全!殿下兄弟,固然不必多說,太子、相國、單于這些位置,肯定也會(huì)落入武陵(應(yīng)是劉義兒子)兄弟手中,怎肯給他人?
如今禍期迫近,應(yīng)該早做打算。臣屢次向主上報(bào)告,主上身懷友愛,對于我這個(gè)宦官的話始終不信。愿殿下不要泄露出去,秘密向主上報(bào)告。如果還不相信臣,可以召大將軍從事中郎王皮、衛(wèi)軍司馬劉惇,向他們曉以恩義,準(zhǔn)許他們自首,然后問他們,一定可以得到實(shí)情?!眲Ⅳ勇爮摹?/p>
郭猗又秘密對王皮、劉敦二人說:“二王反逆之狀,主上及相國都已知道了,你二位是同謀嗎?”
二人驚道:“沒有這回事!”
郭猗說:“事情已經(jīng)決定,我可憐二位是我的故舊老友,卻也要被一起滅族!”
然后唏噓流涕。二人大懼,叩頭求哀。
郭猗說:“我為你們想了一個(gè)辦法,你們能聽我的嗎?相國問你們,你們就說有這回事。如果相國責(zé)問你們?yōu)楹尾粓?bào)告,你們就說:‘臣等固然是死罪,只是見主上寬大仁愛,殿下敦厚親睦,我們說了也不信,反而被以誣陷之罪誅殺,所以不敢說?!蓖跗?、劉敦二人許諾。
劉粲召問他們,二人分別去見劉粲,說的話都一樣,劉粲于是信以為真。
靳準(zhǔn)又對劉粲說:“殿下應(yīng)該自任太子,兼領(lǐng)相國,則天下人心早有所系。如今道路流言,都說大將軍、衛(wèi)將軍要尊奉皇太弟,發(fā)動(dòng)政變,定了日期,就在春末三月。如果太弟得天下,殿下就沒有容足之地了。”
劉粲說:“怎么辦呢?”
靳準(zhǔn)說:“如果有人向皇上報(bào)告太弟要發(fā)動(dòng)政變,皇上一定不信??梢猿啡|宮警衛(wèi),讓賓客可以自由往來,太弟禮賢下士,喜歡和他們交往,一定不避嫌疑。而其中的輕薄小人,自然會(huì)有人迎合太弟之意為他謀劃的。然后下官公開上疏彈劾,殿下逮捕與太弟來往的賓客拷問,取得口供,主上就沒有不信之理了?!眲Ⅳ佑谑窍铝畈烦槌啡ケO(jiān)守東宮的士兵。
少府陳休、左衛(wèi)將軍卜崇為人清直,一向厭惡王沈等人,雖然同在公共場合,從來不和他們說話,王沈等深為痛恨。
侍中卜幹對陳休、卜崇說:“王沈等勢力足以扭轉(zhuǎn)天地,你們自以為與主上的親近關(guān)系和自己賢能聲望,能不能跟上竇武、陳蕃?”(意思是說以陳蕃之賢,竇武之親,還死于宦官之手,何況陳休、卜崇?)
陳休、卜崇說:“我輩已經(jīng)年過五十,職位已經(jīng)到了頂,就差一死而已!死于忠義,就是死得其所,豈能低頭順眉去侍奉宦官!算了,卜公,不要再提這事!”
二月,漢主劉聰出臨上秋閣,下令逮捕陳休、卜崇及特進(jìn)綦毋達(dá)、太中大夫公師彧,尚書王琰、田歆,大司農(nóng)朱諧,全部誅殺,都是宦官們厭惡的人。
卜幹哭泣進(jìn)諫說:“陛下正是留著座位,征求賢才的時(shí)候,而一天之中,誅殺卿大夫七人,都是國家忠良,豈不是不應(yīng)該嗎?就算陳休等人有罪,陛下不交付有司調(diào)查,公開他們的罪狀,天下人怎么知道!詔書還在臣這里,不敢宣布,希望陛下深思!”一邊說,一邊叩頭流血。
王沈呵斥卜幹說:“卜侍中要拒詔嗎?”劉聰拂袖而去,將卜幹貶為庶人。
太宰、河間王劉易,大將軍、渤海王劉敷,御史大夫陳元達(dá),金紫光祿大夫、西河王劉延等都到宮門上表進(jìn)諫說:
“王沈等矯詔弄權(quán),欺誣日月,內(nèi)諂陛下,外佞相國,威權(quán)之重,超越人主,多樹奸黨,毒流海內(nèi)。知道陳休等人忠臣,為國盡節(jié),擔(dān)心被揭發(fā)奸狀,所以巧為誣陷。陛下不察,遂加極刑,痛徹天地,賢愚傷懼。
如今,晉朝未滅,巴蜀未服,石勒謀據(jù)趙魏,曹嶷欲王全齊,陛下心腹四肢,何處無患!還以王沈等人添亂,誅巫咸,戮扁鵲(巫咸、扁鵲,都是古代良醫(yī)),臣恐國家將成膏肓之疾,以后再救也來不及了!請將王沈等免官,交有司治罪?!?/p>
劉聰把表章給王沈等人看,笑道:“孩子們被陳元達(dá)牽著鼻子走,都成癡呆了?!?/p>
王沈等人叩頭流涕說:“臣等小人,蒙陛下識拔,得以灑掃臺閣,而王公、朝士視臣等為寇仇,又深恨陛下。愿陛下將臣等烹殺,則朝廷自然和順太平!”
劉聰說:“這種狂言亂語,也是常有的事,卿等犯不著跟他們計(jì)較?!?/p>
劉聰向相國劉粲問他對王沈等人的看法,劉粲盛贊王沈等人忠直清廉,劉聰喜悅,封王沈等為列侯。
太宰劉易又到宮門上疏極力勸諫,劉聰大怒,親手撕毀他的奏章。三月,劉易憤恨而死。
劉易一向忠直,陳元達(dá)依靠他為援手,才能盡力諫爭。劉易死后,陳元達(dá)慟哭不已,說:“‘人之云亡,邦國殄悴?!乙膊荒茉僬f話了,能默默茍且偷生嗎?”于是回家自殺。
【學(xué)以致用】
這一篇思考幾點(diǎn)
01,不要有“理所應(yīng)當(dāng)”的念頭,一切都需要不斷的爭取
劉義和劉璨的對比分析
這兩人的身邊,都有人在出謀劃策,都是想要干掉另外一方
但是,劉義選擇不聽,不行動(dòng)
而劉璨選擇相信,并且愿意行動(dòng), 這是為什么呢?
我認(rèn)為有個(gè)很重要的因素
劉義有個(gè)“皇太弟”的身份,潛意識里面受到這個(gè)身份的影響,在被動(dòng)的等待劉聰去世,然后他順利繼承,所以,在很長的時(shí)間內(nèi),壓根沒有主動(dòng)的去構(gòu)建屬于自己的實(shí)力
而劉璨不一樣,他沒有這個(gè)身份,他又想要,那就從一開始就得步步為營…
一個(gè)是主動(dòng)爭取,一個(gè)是不主動(dòng),不爭取
這個(gè)結(jié)果就差很大了
當(dāng)你有了企圖心,你所看的人,事,物就不一樣了, 你會(huì)一直想著“怎么為我所用”,并且會(huì)把原本不一定屬于自己的機(jī)會(huì)給奪過來
而你沒有這個(gè)企圖心,那么你的這個(gè)潛意識會(huì)影響到你的大腦,你會(huì)變得沒有“眼力勁”,看同樣一篇材料,有企圖心的人會(huì)看到很多有價(jià)值的信息,而你啥也看不到,看后即忘。這樣下去,就可能把一些原本屬于自己的機(jī)會(huì)也拱手讓給了別人…
在君主制時(shí)代,一個(gè)看似很尊崇,但又隨時(shí)可能會(huì)被走人的崗位,那就是“皇太子”、“皇太弟”
他的權(quán)力來自于皇帝,皇帝說有就有,說無就無,有名無實(shí),“虛”的很,也危險(xiǎn)的很, 在真正坐上皇帝位置之前,隨時(shí)都可能被擼掉….
所以,這個(gè)位置的人,比誰都得謹(jǐn)慎,都得不斷爭取…..只要沒坐上去,就啥也不是了…
那么,從這個(gè)對比中,給我們什么啟發(fā)呢?
不要被“虛名”所累,不要被外在的“標(biāo)簽”所累,包括做好事的“功德”所累…..
一切唯有不斷進(jìn)取,不斷精進(jìn),才能保持安全。
02,遇事多想一想,多驗(yàn)證一下,莫要燈下黑,越是處在高位置,對身邊人的所言所行都要有耐心的思量
劉璨想聽的話,想見得事,都是身邊人提前設(shè)計(jì)好的
當(dāng)下郭猗等人的謀劃,是為了幫劉璨干掉劉義,助他上位
下一次,靳準(zhǔn)的謀劃,就要了劉璨的腦袋…
看這段,假如你是劉璨,細(xì)品下,感覺如何?
03,組織的領(lǐng)導(dǎo)者,看待下屬忠誠與否的建議,不要帶“私人”的偏見
聰以表示沈等,笑曰:“群兒為元達(dá)所引,遂成癡也?!?/strong>
劉聰為什么把這些字字滴血的忠臣之言當(dāng)作癡兒狂言?
因?yàn)閯⒙敽揸愒_(dá),恨他挑撥他的家丑,好幾次駁了他的面子…..
后世的唐太宗李世民恨不得把魏征大卸八塊, 一下朝堂回到后宮就破口大罵…
但是第二天呢,依舊對魏征很尊重,即便是意見不合也沒關(guān)系,因?yàn)槔钍烂裰牢赫魇钦嬲臑閲液?#8230;.
所以,唐太宗能成為了一位偉大的帝王….能被其他各族尊稱為“天可汗”。
04,組織的消亡
作為漢趙帝國來講,這才剛剛到第二代而已,劉聰就變成了這個(gè)樣子,后面離亡國就不遠(yuǎn)了
元達(dá)哭之慟,曰:“‘人之云亡,邦國殄悴。’吾既不復(fù)能言,安用默默茍生乎!”
賢德的人都死了,國家就沒什么希望了
這是只曉得以武力建國的必然結(jié)果…..
如若轉(zhuǎn)載,請注明出處:http://www.51zclw.cn/archives/33381