間諜過家家中阿尼婭的言行可以說非常的經(jīng)典且讓觀眾印象深刻，不過對于阿尼婭那句深入人心的口頭禪，也就是哇酷哇酷這句話，這次也簡單的帶來一些科普和說明，實(shí)際上類似于過于的疊詞的那種意思和感覺。
阿尼婭的口頭禪可以說非常的經(jīng)典且深入人心，而最讓人印象深刻的，莫過于是口頭禪哇酷哇酷了，不過考慮到本身是日語的原因，估計國內(nèi)不少觀眾對于這個詞的實(shí)際意思和效果不是很明白，借此也簡單的科普和說一下。
哇酷哇酷本身確實(shí)是日語，而不是常規(guī)的那種象聲詞的發(fā)音，雖然有平假名和片假名兩種寫法，但是這個詞實(shí)際上日語一直都有，所以理論上應(yīng)該是平假名才對。（標(biāo)準(zhǔn)日語教材出擊下冊的附錄就有哇酷哇酷這個詞）
而這個詞放到國內(nèi)來說，看起來更像是那種驚嘆或者感嘆詞，直觀地翻譯到中文，類似于：哇塞！哇偶~這種感覺差不多，突出一個興奮開心和欣喜若狂的感覺。當(dāng)然還有期待、擔(dān)心、心神不定、緊張不安，心臟撲通撲通的跳動。
就好像國內(nèi)某個經(jīng)典的兩個字，通過不同的發(fā)音和環(huán)境，可以代表N多中意思一樣，哇酷哇酷的意思更加的單純一點(diǎn)。
然而日語中這種類型的疊詞還不少，放到漢語中，類似于成語的定位，四川話應(yīng)該比較熟悉疊詞的用法，反正差不多。日語中擬聲詞數(shù)量龐大，交流的時候也挺好玩的，比如說菠蘿菠蘿大，就是身體殘破不堪的意思，以及不少觀眾非常耳熟的摩多摩多~。所以這個哇酷哇酷不僅僅限定于阿尼婭使用，只不過阿尼婭用起來更萌一點(diǎn)。
如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/15623
相關(guān)推薦
-
工開頭的成語接龍？工開頭的成語有哪些！
1. 財迷心竅：不是“竊” 2. 慘不忍睹：不是“賭”，也不是“堵” 3. 慘絕人寰：不是“環(huán)” 4. 滄海桑田：不是“蒼” 5. 藏污納垢：不是“詬” 6. 草菅人命：不是“管”…
-
取名大師免費(fèi)取名？取名大師免費(fèi)取名測名！
金庸先生，作為新派武俠大師，能夠穩(wěn)坐第一把交椅，跟他的小說質(zhì)量和知名度分不開。有華人的地方就有金庸小說，可見金庸小說的影響力。 金庸寫的小說不但通俗易懂，情節(jié)引人入勝，故事可讀性高…
-
“沒事千萬不要打開QQ分組?。 本让?，死去的回憶突然攻擊我…
01 沒事千萬不要打開QQ分組?。?救命，死去的回憶突然攻擊我！ 02 動物都很通人性啊 鹿是有靈性的，謝謝小鹿！ 03 論小學(xué)生作文能力有多強(qiáng)！ 哈哈哈哈哈是個人才… 04 對不…
-
城字五行屬什么？城字五行屬什么屬性！
應(yīng)書友們的要求，今天解析田英章先生楷書單字。 需要說明的是，單字是從田英章楷書字匯里摘取制作的，已解析過的字請在本公眾號里（從主界面里進(jìn)入下部中間的【每日一字】菜單）查閱。 坊 f…
-
高姓女孩起名,高姓女孩取名獨(dú)特一點(diǎn)？
蔡少芬出場被人調(diào)戲！駱風(fēng)路過剛好救了女子。只見一群強(qiáng)盜準(zhǔn)備將這名女子搶去做壓寨夫人。住手你們這么多人欺負(fù)一個女孩子，小伙當(dāng)即便拔劍相救，僅憑一人之力斬殺數(shù)百名強(qiáng)大。就連寨主都跪地求…
-
直轄25周年慶，1187名重慶人共迎25周歲生日，66892人姓名含有渝
山城重慶直轄，這個全世界知名的“霧都”，從此一下子就打開了城市進(jìn)化的新征程，開始了日新月異的變化。 展現(xiàn)在人們眼前的盛景，一邊是長江和嘉陵江的大河天塹，一邊是包括公路鐵路和軌道交通…
-
女孩子取名最好的字，濃縮了金色的璀璨與祝福
女孩缺金取名最好的字 無論在古今中外，取名對于一個孩子來說都是非常重要的。而對于女孩子來說，一個好聽、獨(dú)特且富有寓意的名字更是顯得格外重要。在中國傳統(tǒng)文化中，金色被視為貴重和祥瑞的…
-
鏤的意思~（鏤字的詳細(xì)解釋）
在漢字的浩瀚海洋中，“鏤”這個字以其獨(dú)特的形態(tài)、豐富的文化內(nèi)涵以及廣泛的應(yīng)用場景而引人注目。它不僅僅是一個字，更是反映了中華民族傳統(tǒng)工藝與審美情趣的一個重要符號。本文將深入探討“鏤”的意思、字源、構(gòu)造以及其在生活中的實(shí)際應(yīng)用，旨在讓讀者更加全面地理解這一漢字的美麗及其背后的文化。
-
你愿意給你的孩子起什么名字？
你愿意給你的孩子起什么名字？ 起名是每個新生兒出生后的一項重要任務(wù)。一個好的名字不僅代表著孩子的身份和個性特點(diǎn)，也與他們的未來發(fā)展密不可分。在決定一個合適的名字之前，我們需要認(rèn)真思…
-
麓字取名的寓意(麓字取名的寓意是什么)
麓字取名的寓意是什么？ 在給孩子起名的過程中，許多家長都希望選擇一個寓意美好且獨(dú)特的名字。而麓字作為一個傳統(tǒng)漢字，在取名中有著深遠(yuǎn)的寓意。下面，我們將探討一下麓字取名的寓意是什么。…