螞螂(mā lang)過河,也說“螞螂螞螂過河”,這是東北話中的常用語,也是一句很有意思的東北話。
這句話的寓意,就是做事不認真,糊弄人,敷衍塞責,也有得過且過、蒙混過關的意思。
下面,我簡單舉幾個例子,大家就明白了!
“安全生產(chǎn),人命關天,責任重于泰山。對于這次安全生產(chǎn)檢查,我們要真正負起責任來,絕對不能像螞螂過河似的!”
“你的作業(yè)是給我做的嗎?成天螞螂過河似的,糊弄誰呢?”

做作業(yè)
“這次環(huán)境整治工作,政府動了真格的,再想螞螂螞螂過河不行了?!?/p>
至于螞螂過河這句話是怎么來的,我們還得從螞螂說起。

蜻蜓
螞螂,是蜻蜓的俗稱。大家都知道蜻蜓點水這個成語,蜻蜓點水做什么?不是為了給我們表演飛行技巧,而是要在水中產(chǎn)卵,完成生殖繁衍的大事。卵在水中孵化成稚蟲,以蚊子的幼蟲孑孓等水中弱小生命為食,成熟以后爬出水面,蛻變?yōu)槲涷耄打唑训某上x。這個過程,占用了它生命的絕大部分時間。

蜻蜓點水
螞螂離開水面以后,也主要生活在水邊。水邊的昆蟲較多,方便其捕食,同時,也便于它到水中去產(chǎn)卵。

蜻蜓捕食
螞螂還有一個特殊的地方,就是它的領地習性。其捕食、交配等活動,都局限于一個很小的范圍。所以,當遇到天敵的時候,雖然它會逃走,但很快又會飛回來。有時,它可能飛到了寬闊的水面,但它也會飛回來的。所以,人們說螞螂過河,是比喻人的行為是假的,糊弄人的。

豆娘,俗稱煙袋螞螂
過去,我們農(nóng)村的小孩子常常把蛛蛛(zhú zhu)網(wǎng)粘下來,做成一個稠密的螞螂拍子去粘螞螂。粘螞螂的時候,有幾句童謠,是對著螞螂喊的:
“螞螂螞螂你過河,東邊敲鼓,西邊打鑼……”意思是說:螞螂呀,你不要跑了!跑到東面有人在打鼓,跑到西面有人在敲鑼。你已經(jīng)無處可逃了!
螞螂是聽話的,它飛著飛著就飛回來了,有的最終落入了孩子們的羅網(wǎng)。
(作者為非遺項目《錦州方言》代表性傳承人)

如若轉載,請注明出處:http://www.51zclw.cn/archives/3215