潘朝暉/文
傳世版《道德經(jīng)》第41章產(chǎn)生了不少的成語。
“大器晚成”是其中之一，被用于指“能擔重任者要經(jīng)過長期磨礪積累，所以成功較晚”。
但是，隨著1973年馬王堆漢墓出土了帛書版《道德經(jīng)》，人們發(fā)現(xiàn)其與傳世版《道德經(jīng)》存在的差異多達數(shù)百處，其中的“大器晚成”就寫作“大器免成”。一下子就把世人整得腦瓜子嗡嗡的一一因為用現(xiàn)代漢語理解，“大器晚成”是成了（僅是時間上遲些），而“大器免成”卻是最終根本沒成。
其實，如果真正理解了“免”和“晚”的本義，我們就會發(fā)現(xiàn)“大器免成”和“大器晚成”在本質(zhì)上是一樣的。
一、關(guān)于“免”和“大器免成”
“免”的本義其實是“女人生孩子”，后來另造了“娩”專門表達此義。故古籍中常有“免”通假“娩”的用法一一“娩”源于“免”。
因為“免”本是分娩，也就是孕婦要“卸貨”，故引申出“去掉、除掉”之義一一免除。
因為“免”本是分娩，也就是要將胎兒“排出”體外，故引申出“排斥、拒絕”或“不可、不要”之義一一閑人免進。
“勉”是“力免”，本義是“用力分娩”或“分娩時在旁鼓勵”一一勉強、勉勵。
“挽”是“手免”，本義是“接生”，故引申出“拉、牽引”之義一一挽弓；古代生孩子如走鬼門關(guān)，難產(chǎn)時穩(wěn)婆就要負責救命，同時胎兒娩出后產(chǎn)婦逐漸恢復原來樣子，故引申出“設法使局勢好轉(zhuǎn)或恢復原狀”一一挽救、力挽狂瀾。
“大器免成”不是“大器不成”，而是借喻用法，是說“大器”之“成”就如同女人“十月懷胎一朝分娩”，需要經(jīng)過漫長的孕育積累和艱辛的身心磨礪，最終才能獲得成功。
二、關(guān)于“晚”和“大器晚成”
關(guān)于“晚”，許慎在《說文》中釋“晚，莫也”（“莫”通“暮”）；《廣韻》中也釋“晚，暮也”。
其實，這種解讀是完全錯誤的。
許慎將漢字構(gòu)成歸納總結(jié)為“六書”（象形、指事、會意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借），凡是他解釋不清的都簡單粗暴地歸為“形聲”。漢字“晚”就被許慎認為是形聲字一一“從日免聲”。其實，先秦以前出現(xiàn)的漢字幾乎沒有純粹的形聲字，其首先是會意字。
什么是“暮”？暮，日莫也，意為“太陽沒了”一一日落。
什么是“晚”？晚，日免也，意為“太陽娩出”一一日出。
所以，
“晚”的本義實為“日出”，是“黎明時刻”，是“黑夜之終”。
對整個黑夜來說，“暮”和“晚”是黑夜的兩端，“晚”在“暮”之后，故引申出“在時間上較遲”、“在…之后”等。
“暮”和“晚”本是黑夜的兩端，許慎卻誤認為“晚”即“暮”，給后人在理解古籍時造成了誤導。
“大器晚成”不能簡單理解為“大器遲成”，而要關(guān)注“晚”的內(nèi)涵一一“大器”之“成”如同“日出”，是在漫長的黑夜中慢慢改變積累，最終噴薄而出。
三、“大器免成”和“大器晚成”
“大器免成”和“大器晚成”都是借喻用法：
“大器免成”是借喻“分娩嬰兒”，分娩前有個漫長的懷孕期。
“大器晚成”是借喻“分娩太陽”（日出），日出前有個漫長的黑夜期。
二者實質(zhì)上講的都是需要“量變”過程才能迎來“質(zhì)變”，即“厚積薄發(fā)”。
這讓我想起了孟子曰：“天將降大任于是人也，必先……”
所以，不必糾結(jié)，古人寫“大器晚成”和“大器免成”都是一個意思，只不過我們用現(xiàn)在的漢語認知是無法正確理解它們罷了。
補充：
與道友交流中得知，郭店楚墓竹簡版是“大器曼成”，大多專家學者認為“曼”通“慢”，即“大器慢成”。
個人理解，大器曼成之“曼”不是通“慢”，而應通“漫”。漫，水滿后才溢出，水滿的過程是蓄勢的過程，也是在最終才突破而出。這與“免”（懷孕分娩）及“晚”（日出）的過程都是相類似一一先蓄勢再暴發(fā)（突破）。[笑][祈禱][祈禱]
這是今天的閑扯
圖片均自網(wǎng)絡，侵刪，感謝原作者
本文原創(chuàng)，歡迎轉(zhuǎn)載和討論
如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/31777
相關(guān)推薦
-
八字的概念及其源流
八字，又叫四柱。為什么叫四柱？是指人的出生年月日時就像四根柱子一樣的支撐著人的生命，所以叫四柱。年月日時分別是由天干，地支中的兩個字組成的，合起來就是八個字，所以又叫八字。如此說來…
-
獨特魅力：擁有筆畫少的名字
獨特魅力：擁有筆畫少的名字
-
巖字五行屬什么(巖字五行屬什么屬性)
巖字五行屬什么屬性 引言 五行學說是古代中國哲學的一個基本理論，它將世間萬物的變化歸納為五行：木、火、土、金和水。每一種元素都具有特定的屬性和特征，而它們相互作用，不斷地轉(zhuǎn)化和演變…
-
陶屬于什么五行屬什么？陶瓷的陶他的五行屬什么！
澎湃新聞記者 陳悅 整理 2022年9月30日是中國第九個烈士紀念日。 回望歷史，千千萬萬的革命烈士，懷揣家國理想，置生死于天地間，用熱血和不屈換來光明與和平。他們所承載的鏗鏘正氣…
-
汽車銷售公司取什么名字好？汽車銷售公司起名用字大全！
當打開遠光、且車速超過70km/h時，激光大燈自動點亮，照射距離可達600m。新車揭幕，捷途X70 PLUS憑借著動感時尚的造型、舒適溫馨的大空間、豐富實用的配置等優(yōu)勢領(lǐng)先同級車。…
-
斯字五行屬什么？斯字有幾畫！
#360行閃光時刻# 近日，“天將降大任于是（斯）人”引發(fā)了爭議。人教出版社回應稱，“是人”的收錄源于1961年出版的孟子《生于憂患，死于安樂》版本；“斯”和“是”兩個字，都表示“…
-
夏至說“夏”_ 漢字中“夏”的含義竟如此美好
“晝晷已云極，宵漏自此長?！薄吨袊煳哪隁v》顯示，2022年6月21日17時13分40秒將迎來“夏至”節(jié)氣，標志著一年中最熱的時候?qū)⒁絹??！跋闹痢币卜Q“夏節(jié)”“夏至節(jié)”，是二十四…
-
搏的意思~（搏斗的意義是什么）
在我們的生活中，”搏斗”這個詞常常與肉體的對抗、競爭以及沖突相聯(lián)系，但其深層次的意義卻遠不止于此。搏斗不僅僅是兩方力量的較量，更是一種在面對困境和挑戰(zhàn)時所展現(xiàn)出的勇氣與決心。如果我們能夠進一步剖析搏斗的含義，就會發(fā)現(xiàn)它其實蘊藏著豐富的人生哲學和生存智慧。##
-
跌字打一動物？跌倒是什么生肖！
“盛世回歸——海外回流文物特展”26日在上海開展，展出清代圓明園海晏堂十二生肖之牛首、虎首、猴首、豬首獸首原物，以及商周、兩漢時期國寶級青銅重器等文物。 此次展出的四大獸首，制作精…