亞聾送殯——唔聽(tīng)你支死人笛(聾子去送殯是聽(tīng)不到哀樂(lè)的，死人在粵語(yǔ)中有語(yǔ)氣助詞的作用)

肥婆坐屎塔——tup tup 憾(屎塔，馬桶，tup是形容詞，意思是結(jié)實(shí)，密實(shí)，牢固)

紙?jiān)掳汀谳p輕(說(shuō)的話沒(méi)分量，或輕易許諾不可靠)

鼎湖上素——好齋 (鼎湖，廣東肇慶名勝)

火燒旗桿——長(zhǎng)嘆(嘆和炭同音。字面的意思是火在旗桿上燒，人無(wú)可奈何，其實(shí)廣東話嘆在大多數(shù)時(shí)是享受

生蟲(chóng)拐杖──靠唔住(靠不住)

靜雞雞——認(rèn)低威(靜悄悄的認(rèn)栽給人賠禮道歉)

出嚟威——識(shí)搶咪(出來(lái)混要懂的把握機(jī)會(huì)上位)

火麒麟——周身癮(周身癮，某人渾身散發(fā)著王八之氣，很?chē)虖埡芮纷岬臉幼?

阿超著褲——局住黎(行不通的硬來(lái))

阿崩養(yǎng)貓——轉(zhuǎn)性

廚房階磚——咸濕

秀才手巾——包書(shū)(書(shū)與輸同音)

十月蔗頭——甜到尾

倒掛臘鴨——油嘴滑舌

打爛沙盆——問(wèn)到篤(由於“璺”跟“問(wèn)”語(yǔ)帶雙關(guān)，故後來(lái)一般將“璺”寫(xiě)作“問(wèn)”。因?yàn)樯撑杵屏厌?，裂痕?huì)一直到達(dá)底部，引申尋根問(wèn)底的意思）