文言文訓(xùn)練（一）解析

錯(cuò)素（一向，向來(lái))與吳相袁盎不善(友好，親善），錯(cuò)所居坐，盎輒（副詞，總是）避；盎所居坐，錯(cuò)亦避；兩人未嘗同堂語(yǔ)（不在一間屋里說(shuō)話）。及（待，等到）錯(cuò)為（動(dòng)詞，擔(dān)任）御史大夫，使（派）吏按（核查；糾查）盎受吳王財(cái)物，抵罪（按照其罪行的大小，給予相應(yīng)的懲罰）；詔赦以為庶人。吳、楚反，錯(cuò)謂丞、史（丞史；御史大夫府的屬官。按《漢書(shū) 百官公卿表》記云丞相有兩長(zhǎng)史，御史大夫有兩丞，丞史可合二稱之） 曰：“袁盎多受吳王金錢，專為蔽匿（這里指隱藏謀反計(jì)劃），言不反；今果反，欲請(qǐng)治盎，宜（應(yīng)當(dāng)，應(yīng)該）知其計(jì)謀。”丞、史曰：“事未發(fā)，治之有絕（杜絕）；今兵西向，治之何益！且盎不宜有謀?！卞e(cuò)猶與（通“猶豫”）未決。

人有告盎，盎恐，夜（名詞作狀語(yǔ)，在夜里）見(jiàn)竇嬰，為言吳所以反，愿至前（御前），口（名詞作狀語(yǔ)，親口。親口對(duì)質(zhì)吳、楚反因之實(shí)狀。）對(duì)狀。嬰入言，上乃召盎。盎入見(jiàn)，上方與錯(cuò)調(diào)兵食（調(diào)度軍糧）。上問(wèn)盎：“今吳、楚反，于公意何如（怎么樣）？”對(duì)曰：“不足憂也！”上曰：“吳王即山鑄錢，煮海為鹽，誘天下豪杰；白頭舉事（發(fā)動(dòng)事變），此其計(jì)不百全（百倍周全），豈發(fā)乎！何以（賓前，憑什么）言其無(wú)能為也？”對(duì)曰：“吳銅鹽之利則有之，安得（如何得到、怎能得）豪杰而誘之！誠(chéng)令（假如）吳得豪杰，亦且輔而為誼，不反矣。

吳所誘皆亡（通“無(wú)”）賴子弟、亡命、鑄錢奸人，故相誘以亂”錯(cuò)曰：“盎策之善（好，對(duì)）?！鄙显唬骸坝?jì)安（怎么，怎樣）出？”盎對(duì)曰：“愿屏（屏退）左右?！鄙掀寥?，獨(dú)錯(cuò)在。盎曰：“臣所言，人臣不得知?！蹦?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e5%b1%8f%e9%94%99" title="【查看含有[屏錯(cuò)]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">屏錯(cuò)。錯(cuò)趨（小步快走）避東廂，甚恨。上卒問(wèn)盎，對(duì)曰：“吳、楚相遺書(shū)（投書(shū)。寄信），言高皇帝王子弟各有分地，今賊臣晁錯(cuò)擅（擅自）適（通“謫”，貶謫）諸侯，削奪之地，以故反，欲西（名作狀，向西）共誅錯(cuò)，復(fù)故地而罷。方今計(jì)獨(dú)有斬錯(cuò)，發(fā)使（派出使臣）赦吳、楚七國(guó)，復(fù)其故地，則兵可毋血刃而俱罷。”

上默然良久，曰：“顧誠(chéng)（顧，念也；誠(chéng)，實(shí)也。）何如（怎么樣，怎么辦）？吾不愛(ài)（愛(ài)惜）一人以謝（謝罪）天下?！卑辉唬骸坝抻?jì)出此，唯上孰（通“熟”）計(jì)之！”乃拜盎為太常，密裝治行（秘密整理行裝出發(fā)）。后十馀日，上令丞相青、中尉嘉、廷尉歐劾奏錯(cuò)：“不稱主上德信，欲疏（疏遠(yuǎn)）群臣、百姓，又欲以城邑予吳，無(wú)臣子禮，大逆無(wú)道。錯(cuò)當(dāng)要斬，父母、妻子、同產(chǎn)（共同家產(chǎn)，即兄弟）無(wú)少長(zhǎng)皆棄市。”制（帝王的命令。也指法令）曰：“可?！卞e(cuò)殊（副詞，深）不知。壬子，錯(cuò)衣（穿）朝衣斬東市。

(節(jié)選自《資治通鑒·漢紀(jì)八》)

10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)

A.上曰/評(píng)安出/盎對(duì)曰/愿屏左右/上屏人/獨(dú)錯(cuò)在/盎日/臣所言臣不得知/乃屏錯(cuò)/錯(cuò)趨避東廂/甚恨/

B.上曰/計(jì)安出盎/對(duì)曰/愿屏左右/上屏人/獨(dú)錯(cuò)在/盎曰/臣所言臣不得知/乃屏錯(cuò)/錯(cuò)趨避東廂/甚恨/

C.上曰/計(jì)安出盎/對(duì)曰/愿屏左右/上屏人/獨(dú)錯(cuò)在/盎曰/臣所言/人臣不得知/乃屏錯(cuò)/錯(cuò)趨/避東廂/甚恨/

D.上曰/計(jì)安出/盎對(duì)曰/愿屏左右/上屏人/獨(dú)錯(cuò)在/盎曰/臣所言人<臣不得知/乃屏錯(cuò)/錯(cuò)趨/避東廂/甚恨/

11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.“吳、楚相遺書(shū)”與“小學(xué)而大遺(《師說(shuō)》兩句中的“遺”字含義不同。

B.“諸侯”是古代中央政權(quán)所分封的各國(guó)國(guó)君的統(tǒng)稱。漢代諸侯分公、侯、伯、子勇五等

C“吾不愛(ài)一人以謝天下”與“使六國(guó)各愛(ài)人”《阿房宮賦》)兩句中的“愛(ài)”字含義相同。

D.“棄市”本指受刑罰的人皆在街頭示眾，眾共同鄙棄之，后以“棄市”專指死刑。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.晁錯(cuò)與袁盎總是避免與對(duì)方碰面，從未曾在一室之中說(shuō)過(guò)話，晃錯(cuò)升任御史大夫，派官員審查袁盎接受吳王財(cái)物賄賂之事。

B.晁錯(cuò)認(rèn)為，袁盎接受了吳王金錢賄賂，刻意為吳王掩飾隱瞞，還說(shuō)吳王不會(huì)謀反，現(xiàn)在吳王謀反了，應(yīng)該奏請(qǐng)治袁盎的罪。

C.后來(lái)有人控告袁盎， 袁盎害怕，就連夜去見(jiàn)竇嬰，對(duì)他說(shuō)明吳王謀反的原因，希望得到他的幫助，能夠面見(jiàn)景帝，親口說(shuō)明原委。

D.袁盎認(rèn)為，吳王雖然能夠即山鑄錢，煮海為鹽，但他招到的卻不是英雄豪杰，而是些流氓無(wú)賴、無(wú)籍流民等，故能相互勾結(jié)叛亂。

13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)白頭事，若此，其計(jì)不百全，豈發(fā)乎？何以言其無(wú)能為也？

(2)盎曰：“愚計(jì)出此，唯上孰計(jì)之！”乃拜盎為太常，密裝治行。

文言文訓(xùn)練（一）答案

10.A(原文標(biāo)點(diǎn)：上曰：“計(jì)安出？”盎對(duì)曰：“愿屏左右?！鄙掀寥耍?dú)錯(cuò)在。盎曰：“臣所言，人臣不得知?！蹦?span id="ojjg64f" class="wpcom_tag_link">屏錯(cuò)。錯(cuò)趨避東廂，甚恨。)

11.B(“漢代諸侯分公、侯、伯、子、男五等”錯(cuò)，漢代只分為王、侯二等。)

12.C(“后來(lái)有人控告袁盎”錯(cuò)，原文“人有告盎”，意思是“有人把晃錯(cuò)的打算告知了袁盎”，“告”是告訴之意。)

13.1到了頭發(fā)白了才發(fā)動(dòng)事變，像這樣，他的計(jì)謀不百倍周全，難道會(huì)發(fā)動(dòng)嗎？憑什么說(shuō)他不能有所作為呢？(“舉事”“百全”“何以”各1分，句意2分)

②袁盎說(shuō)：“我的計(jì)策就是這樣，希望皇上仔細(xì)考慮！”景帝就任命袁盎為太常，(讓他)秘密收拾行裝起程。(“唯”“孰計(jì)”“密裝治行”各1分，句意2分)

參考譯文

請(qǐng)嚴(yán)懲衰盎，他肯定知道吳王的密謀?！庇坟?、侍御史說(shuō)：“如果在吳國(guó)叛亂前，治袁盤的罪可能會(huì)中止叛亂密謀；現(xiàn)在板軍大舉向西進(jìn)攻，審查袁盎能有什么作用！況且袁盎應(yīng)該不會(huì)參預(yù)密謀?！?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e6%99%81%e9%94%99" title="【查看含有[晁錯(cuò)]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">晁錯(cuò)猶豫不決。有人把晃錯(cuò)的打算告知了袁盤，袁盎很害怕，連夜去見(jiàn)竇嬰，對(duì)他說(shuō)明吳王叛亂的原因，希望能面見(jiàn)景帝，親口說(shuō)明原委。竇嬰入宮奏報(bào)景帝，景帝就召見(jiàn)袁盤。袁盤入宮規(guī)見(jiàn)，景帝正與晃錯(cuò)在調(diào)度軍糧。景帝問(wèn)袁盎：“現(xiàn)在吳、楚叛亂，你覺(jué)得局勢(shì)會(huì)怎樣？”袁盎回答說(shuō)：“不值得擔(dān)憂！”景帝說(shuō)：“吳王利用礦山就地鑄錢，熱海水為鹽，招誘天下豪杰；到了頭發(fā)白了才發(fā)動(dòng)事變，像這樣，他的計(jì)謀不百倍周全，難道會(huì)發(fā)動(dòng)嗎？憑什么說(shuō)他不能有所作為呢？”袁盎回答說(shuō):“吳王確實(shí)有采銅鑄幣、熬海水為鹽的財(cái)利,但哪有什么豪杰被他招誘去了呢！假若吳王真的招到了豪杰，豪杰也會(huì)輔佐他按仁義行事，也就不會(huì)叛亂了。吳王所招誘的都是些無(wú)賴子弟、沒(méi)有戶籍的流民、私鑄錢幣的壞人，所以才能相互勾結(jié)而叛亂?！?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e6%99%81%e9%94%99" title="【查看含有[晁錯(cuò)]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">晁錯(cuò)說(shuō)：“袁盤分析得很好。”景帝問(wèn)：“應(yīng)采取什么妙計(jì)？”袁盎說(shuō)：“請(qǐng)陛下讓左右回避?！本暗圩屓送顺?，唯獨(dú)還有晁錯(cuò)在場(chǎng)；袁盤說(shuō)：“我要說(shuō)的話，任何臣子都不應(yīng)聽(tīng)到。”景帝就讓晁錯(cuò)回避。晁錯(cuò)連忙退避到東邊的廂房中，對(duì)袁盎極為惱恨。景帝最后又問(wèn)袁盤，袁盎回答說(shuō)：“吳王和楚王互相通信，說(shuō)高皇帝分封子弟為王，各自有封地，現(xiàn)在賊臣晁錯(cuò)擅自貶謫諸侯，削奪他們的封地，因此他們才造反，準(zhǔn)備向西進(jìn)軍共同誅殺晁錯(cuò)，恢復(fù)原有的封地才罷休?，F(xiàn)在的對(duì)策只有斬晁錯(cuò)，派出使臣宣布赦免吳、楚七國(guó)，恢復(fù)他們?cè)械姆獾?，那么七?guó)的軍隊(duì)可以不經(jīng)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)就都會(huì)撒走?！本暗鄢聊撕荛L(zhǎng)時(shí)間，說(shuō)：“不這樣做，還有什么別的辦法？我不會(huì)為了愛(ài)惜他一個(gè)人而向天下謝罪的?！痹徽f(shuō)：“我的計(jì)策就是這樣，希望皇上仔細(xì)考慮！”景帝就任命袁盎為太常，(讓他)秘密收拾行裝起程。過(guò)了十多天，景帝授意丞相陶青、中尉陳嘉、廷尉張歐上疏彈劾晁錯(cuò)：“辜負(fù)皇上的恩德和信任，要使皇上與群臣、百姓疏遠(yuǎn)。晁錯(cuò)應(yīng)判處腰斬，他的父母、妻子、兄弟不論老少全部公開(kāi)處死?！本暗叟鷱?fù)說(shuō)：“同意所擬判決?！标隋e(cuò)對(duì)此卻一無(wú)所知。壬子，晁錯(cuò)穿著上朝的官服在東市被斬首。