《滕文公上》云:“舜使益掌火,益烈山澤而焚之,禽獸逃匿?!?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e8%b5%b5%e5%b2%90%e6%b3%a8" title="【查看含有[趙岐注]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">趙岐注:“逃匿,遠(yuǎn)竄也?!?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e7%84%a6%e5%be%aa%e7%96%8f" title="【查看含有[焦循疏]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">焦循疏:《楚辭·大招》云“魂無(wú)逃只”,注云:“逃,竄也?!薄痘茨献印ふf(shuō)林訓(xùn)》云“清則見(jiàn)物之形,弗能匿也”,高誘注云:“匿,猶逃也。”《說(shuō)文》穴部云:“竄,匿也?!比?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e8%bd%ac%e6%b3%a8" title="【查看含有[轉(zhuǎn)注]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">轉(zhuǎn)注,故以竄釋逃匿,逃竄則遠(yuǎn)去,故加遠(yuǎn)字也。
《滕文公下》云:“有人于此,毀瓦畫墁,其志將以求食也,則子食之乎?”趙岐注:“孟子言人但破碎瓦,畫地則復(fù)墁滅之,此無(wú)用之為也。然而其意反欲求食,則子食乎?!逼鋵哚尀槠扑橥?。焦循疏:《廣薇·釋詁》云:“破,碎,壞也?!薄缎栄拧V言》云:“毀,壞也?!薄缎⒔?jīng)·釋文》引《蒼頡篇》云:“毀,破也?!薄墩f(shuō)文》石部云:“破,碎石也?!笔菤呒雌扑橥咭?。
《告子上》云:“子能順杞柳之性而以為杯棬乎?”趙岐注:“順,完也。”焦循疏:《說(shuō)文》穴部云:“完,全也?!薄秴问洗呵铩け旧贰耙匀鞛楣收咭病保哒T注云:“全,猶順也?!笔峭昙错樢?。
《告子下》云:“蹴爾而與之,乞人不屑也?!?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e8%b5%b5%e5%b2%90%e6%b3%a8" title="【查看含有[趙岐注]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">趙岐注:“蹴,蹋也。以足踐蹋與之,乞人不絜之。”焦循疏:《說(shuō)文》足部云:“蹴,躡也。”“蹋,踐也?!薄败b,蹈也?!薄暗福`也?!滨?、躡、蹋、踐、蹈五字相轉(zhuǎn)注。
八、通過(guò)不同典籍對(duì)同一句話使用了不同的字來(lái)解釋
《滕文公上》云:“夫滕壤地褊小,將為君子焉,將為野人焉;無(wú)君子莫治野人,無(wú)野人莫養(yǎng)君子。”趙岐注:“為,有也?!?a href="http://www.51zclw.cn/archives/tag/%e7%84%a6%e5%be%aa%e7%96%8f" title="【查看含有[焦循疏]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">焦循疏:《梁惠王篇》“善推其所為而已矣”,《說(shuō)苑》引作“善推其所有而已”。《詩(shī)·大雅》“婦有長(zhǎng)舌”,《大戴記·本命》注作“婦為長(zhǎng)舌”。是有、為二字古通。
《告子下》云:“慎子勃然不悅曰:此則滑厘所不識(shí)也?!?span id="z3xe8ze" class="wpcom_tag_link">趙岐注:滑厘,慎子名。焦循注:趙氏以慎子自稱滑厘不識(shí),則滑厘是慎子之名。按厘與來(lái)通,《詩(shī)·周頌·思文》“貽我來(lái)牟”,《漢書·劉向傳》作“貽我厘麰”是也。
《孟子·滕文公上》云:“上有好者,下必有甚焉者矣。君子之德,風(fēng)也。小人之德,草也。草尚之風(fēng)必偃?!薄墩撜Z(yǔ)·顏淵篇》云:“孔子曰:子欲善,而民善矣。君子之德風(fēng),小人之德草,草上之風(fēng)必偃。”因?yàn)榭鬃酉扔诿献?,孟子之語(yǔ)當(dāng)引之于孔子,尚即是上??装矅?guó)《尚書序》中引用《廣雅》注釋“尚,上也?!狈Q“以其上古之書謂之尚書?!闭f(shuō)明“上”與“尚”二字意思相同,可以互注,沒(méi)有區(qū)別。
九、用古字典解釋
這種解釋方法是最常用的。《滕文公上》云:“害于耕。以鐵耕乎?”趙岐注:“妨害于耕。以鐵為犁用之耕否邪?!?span id="uex05dp" class="wpcom_tag_link">焦循疏:《說(shuō)文》女部云:“妨,害也?!惫室苑玲尯?。《說(shuō)文》牛部云:“犁,耕也?!?span id="xjcot50" class="candidate-entity-word" data-gid="700494">段玉裁《說(shuō)文解字注》云:“犁、耕二字互訓(xùn)?!苯灾^田器,故云以鐵為犁。
《公孫丑上》云:“曾西艴然不悅?!壁w岐注:“艴然,慍怒色也?!苯寡瑁骸锻跄顚O·廣雅疏證》云:“說(shuō)文‘艴'字注引論語(yǔ)‘色艴如也’,今本作勃?!?span id="5vhk5pw" class="candidate-entity-word" data-gid="1780419">玉篇》《廣韻》《類篇》艴字并音勃?!?span id="kjco0rd" class="candidate-entity-word" data-gid="2661654">集韻》《類篇》引《廣雅》:‘艴,頩色也。’頩與滟同。凡人敬則色變,若論語(yǔ)‘色勃如'是也。怒則色變,若孟子‘曾西艴然不悅’、‘王勃然變乎色’是也?!墩f(shuō)文》‘孛’字注又
引《論語(yǔ)》‘色孛如也’,《秦策》云‘秦悖然而怒’,《楚策》云‘王怫然作色’,《淮南子·道應(yīng)訓(xùn)》云‘瞋目勃然',并字異而義同?!?/p>
《滕文公上》云:“當(dāng)堯之時(shí),天下猶未平,洪水橫流,泛濫于天下,草木暢茂,禽獸繁殖,五谷不登,禽獸偪人,獸蹄鳥(niǎo)跡之道交于中國(guó)。堯獨(dú)憂之,舉舜而敷治焉。”焦循疏:偪,古逼字?!稜栄拧め屟浴吩疲骸氨?,迫也。”《爾雅·釋古》云:“憂,思也。”“念,思也?!笔菓n亦念也。王念孫《廣雅疏證》云:“傅,治也。”趙岐注:“敷,治也。”敷與傅同。
十、互為注解時(shí),可以轉(zhuǎn)注
《梁惠王上》云:“愿夫子輔吾志,明以教我,我雖不敏,請(qǐng)嘗試之?!壁w岐注“嘗試”:“嘗使少行之也?!苯寡瑁骸稄V雅·釋詁》云:“試,嘗也。”《檀弓》注云:“嘗,試也?!眹L試二字義同,可以轉(zhuǎn)注?!段倪x·思玄賦》“非余心之所嘗”,舊注云:“嘗,行也?!眲t嘗試亦訓(xùn)為行?!痘腹四旯騻鳌纷⒃疲骸皣L者,先辭也。秋,谷成者非一,黍先熟,可得薦,故曰嘗?!薄兑磺薪?jīng)音義》引《廣雅》云:“嘗,暫也?!眹L試之義,謂未即全行,先暫行之。
《離婁上》云:“曠安居而弗居,舍正路而不由,哀哉!”趙岐注:“哀,傷也?!苯寡瑁骸墩f(shuō)文》口部云:“哀,閔也?!薄秶?guó)策·秦策》云:“天下莫不傷”,注云:“傷,愍也?!表撮h也。
《告子上》云:“今夫弈之為數(shù),小數(shù)也?!壁w岐注:“弈,博也?;蛟粐??!苯寡瑁骸墩f(shuō)文》曰:“弈,圍棋也?!薄皣?,弈也。”弈和圍棋可以轉(zhuǎn)注。
《滕文公下》云:“彼身織屨,妻辟纑,以易之也?!壁w岐注:緝績(jī)其麻曰辟,練麻縷曰纑,故曰辟纑。焦循疏:《毛詩(shī)·陳風(fēng)·釋文》云:“西州人謂績(jī)?yōu)榫??!薄墩f(shuō)文》糸部云:“緝,績(jī)也?!薄翱?jī),緝也?!倍?span id="dcvdwp3" class="wpcom_tag_link">轉(zhuǎn)注。
《公孫丑上》云:“國(guó)家閑暇,及是時(shí)明其政刑,雖國(guó)家必畏之矣?!壁w岐注:“明修其政教?!苯寡瑁骸秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》注云:“明,著也。”《說(shuō)文》彡部云:“修,飾也?!薄稄V雅·釋詁》云:“飾,著也?!笔敲髦椚至x通。
《盡心下》云:“逃墨者必歸于楊,逃楊必歸于儒,歸斯受之而已矣?!壁w岐注:“去邪歸正,故曰歸。”焦循疏:《詩(shī)·曹風(fēng)·蜉蝣篇》“于我歸處”,箋云:“歸,依歸。”《廣雅·釋詁》云:“歸,就也?!睔w正猶云就正矣。伏生《書大傳》云“和伯之樂(lè),名曰歸來(lái)”,鄭氏注云:“歸來(lái),言反其本也?!睔w即還也。《爾雅·釋言》云:“還,返也?!薄稄V雅·釋詁》云:“還,歸也。”《釋言》云:“還,返也?!睔w與還互為注解,可以轉(zhuǎn)注。
《公孫丑下》云:“為王誦之?!壁w岐注:“誦,言也?!苯寡瑁阂匝葬屨b者,見(jiàn)《廣雅·釋詁》?!稘h書·呂后紀(jì)》云:“勃尚恐不勝,未敢誦言誅之?!弊⒁嵳乖疲骸罢b言,公言也?!薄墩f(shuō)文》言部云:“諷,誦也?!薄罢b,諷也。”《周禮》注云:“倍文曰諷,以聲節(jié)之曰誦,發(fā)端為言,答述曰語(yǔ)?!鄙w諷、誦、言、語(yǔ)四字,分言之義別,單舉之義通。諷誦互為注解,可轉(zhuǎn)注?!稜栄拧贰皩m謂之室,室謂之宮”,宮室亦然。
《萬(wàn)章上》云:舜“號(hào)哭于旻天?!壁w岐注:“旻天,秋也。憂,陰氣也?!苯寡瑁骸稜栄拧め屘臁吩疲骸扒餅闀F天?!?span id="tkdglpc" class="candidate-entity-word" data-gid="3744031">劉熙《釋名·釋天》云:“秋曰旻天。旻,閔也。物就枯落,可閔傷也?!薄抖Y記·鄉(xiāng)飲酒》云:“秋之言愁也。”《說(shuō)文》心部云:“憂(憂之繁體字),愁也?!薄俺?,憂也?!睉n愁即閔傷。憂愁互為注解,可以轉(zhuǎn)注。
《告子上》云:“雖有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也?!壁w岐注:“種易生之草木五谷,一日暴溫之,十日陰寒以殺之,物何能生?!苯寡瑁骸缎栄拧V言》云:“暴,曬也?!薄墩f(shuō)文》日部云:“曬,暴也?!比展馑鶗?,故溫。
]]>