保定府,三宗寶:鐵球、面醬、春不老。這是很多外地人提起保定都能想起的。這其中有娛樂項目鐵球,是玩兒的,有食材佐料面醬和春不老,屬于吃的。就此可看出保定人一直以來便注重生活品質(zhì),懂生活,會生活,用保定土話就是過得濡攢。
“濡攢”讀(rùzan)“攢”讀輕聲。熨帖、滋潤的意思,是保定一帶的方言土語。
“濡攢”表達的含義很獨特,特指人感覺身體很舒適,很愜意。也可以說日子富裕,過得有滋有味,很有情調(diào)。比如,在一個冬日的大雪天兒,從外面披著雪花進屋,一碗熱面湯下肚,立馬胃里就濡攢了。而類似“同事小趙和媳婦兒雖說掙錢不多,但是小日子過得特別濡攢?!边@兩個“濡攢”,一個是物質(zhì)的,一個是精神的,即身體感知到的舒服,精神享受到的愜意。而在表達精神心靈的熨帖時,他人的撫慰也會感覺到“濡攢”。主要是言語上的安慰,能夠有針對性地化解煩憂,指明方向;或者褒獎其優(yōu)點,就會讓對方感受到一份關(guān)愛,覺得濡攢?!肮霉谜f話句句說到心里,聽著可濡攢呢?!币胝f話讓人覺得濡攢,首先要善于傾聽,了解對方所需,才能說到人心坎上,其次要善解人意,另外語言簡練,不啰嗦。
在保定很多地方,人們經(jīng)常聽說“rùzan”這個詞,也知道是舒坦、很享受的意思。但只是在口頭上說,而要落實到字面上,“rùzan”究竟是哪兩個字呢?這還真是費思量。這里選擇“濡攢”而非其他,有以下依據(jù):
先說“濡”字,它有多重含義。(1)濕的?!?span id="6x219zo" class="candidate-entity-word" data-gid="20433368" qid="6538744051271734542" mention-index="0">韓非子》:“人涂其體、被濡衣而走火者,左三千人,右三千人?!蔽闹械摹板σ隆本褪浅睗竦囊路?。(2)緩緩的停留?!睹献印す珜O丑下》:“三宿而后出晝,是何濡滯也!”這里的“濡”表示停留。(3)通“軟”,柔順的意思。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·羔裘》:“羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝?!毖蚋崞ひ\柔軟光潤,就如同那個正直又德行高潔的人,舍命也要保節(jié)操。綜合前面“濡”的幾層含義綜合為,形容濕潤的、柔軟的、緩緩的進入?!板Α弊纸M成的詞匯有“溫濡”,代表溫和柔潤?!板櫋北硎咀虧?、潤澤?!板Α苯M成的成語“相濡以沫”,比喻同在困難的處境中,用微薄的力量互相幫助。這也有潤澤心田的意味。據(jù)此可以確定,用來表示熨帖、滋潤的就是“濡”。
另外,《漢書·地理志》提到過一條河,叫做“濡水”。濡水河流經(jīng)穿越保定境內(nèi)的多個縣?!?span id="7j0uate" class="candidate-entity-word" data-gid="713398" qid="6542995233158731016" mention-index="0">說文》里解釋:“濡水,出涿郡故安,東入淶?!变每ぃ?span id="g5tkqfm" class="candidate-entity-word" data-gid="9536739" qid="6595508882544530695" mention-index="0">涿州;故安,西漢時屬于幽州涿郡,現(xiàn)在的易縣,向東流向淶水。也就是說濡水源出易縣西北與易水會合后注入拒馬河的北易水。還有說,濡水又叫曲逆河?!稘h書·地理志》注引張晏曰:“濡水于城北曲而西流,故曰曲逆?!边@樣說來,濡水的源頭就在今天的順平(完縣)縣城西部的伊祁山腳下的源頭村。另外,安新的安州古鎮(zhèn)舊時又叫“濡陽城”,也是因為有濡水河穿過而得名。著名的“濡陽八景”就指的安州城內(nèi)的“云錦春游、柳灘飛絮、白洋垂釣、齊云遠眺、石臼停舟、板橋曉月、易水秋風(fēng)、浦口落花”。由此可見,濡水流經(jīng)涿州、淶水、易縣、完縣、安新乃至更多,可以說從南到北貫穿保定。在保定到處都有“濡水”的痕跡。以此確定保定話說“濡攢”大概就是這個“濡”了。
再說“攢”,是聚集、積蓄的意思,輔助說明潤澤和柔順聚集在一起,就更是舒坦、享受了。
說到享受、舒適,還有幾個與“濡攢”相類似的詞,舒服和舒坦。相比較而言,這三個詞之間有什么聯(lián)系和區(qū)別呢?
愜意休息
“舒服”是普通話用語,形容身體狀況好,或者生命狀態(tài)中的某種需求得到了滿足。舒服只是個客觀的描述。而“舒坦”和“濡攢”是方言,多了些主觀的感受。“舒坦”在描述身體狀況和自身感受時要比“舒服”細膩,除了身體上感覺好和欲望滿足后的暢快之外,還多了一份逍遙、悠然?!瓣柟夂芎茫谕饷鏁駮裉?,渾身舒坦?!薄板€”有怡然、安適的意思,主觀色彩不如“舒坦”強烈,而身體和心理的直接感受又進一步深入?!板€”所表達的暢快與舒適是一種深入到骨髓的,是身體里每一個細胞都愉快地舒展著的感覺,是一種由內(nèi)向外散發(fā)著、洋溢著的自在,如同披著露珠的花瓣愉快地綻放。從這三個詞的比較來看,“濡攢”是描述人的狀態(tài)最形象、最精確、最生動的,是身體感知最細致、最深入的。
]]>