新裂齊紈素，皎潔如霜雪。

裁為合歡扇，團團似明月。

出入君懷袖，動搖微風發(fā)。

?？智锕?jié)至，涼飆奪炎熱。

棄捐篋笥中，恩情中道絕。

譯：最新裁出的齊地上好絲絹，猶如霜雪一般潔白。用它縫制出一把合歡團扇，像輪渾圓渾圓的明月。隨你出入，伴你身側，搖動起來微風徐徐拂面。團扇呵，常常擔心秋來的季節(jié)，那時涼風會代替夏天的炎熱。用不著的團扇將被拋棄，扔進竹箱，往日的恩情也就半路斷絕。

君恩恰似東流水，薄情最是帝王家。秋風起時，夏日里用作驅散炎熱的團扇便被閑置了。就像她自己，如今已不再被漢成帝捧在手心。

班婕妤，《漢書·外戚傳》中有她的傳記。她也是班固、班超和班昭的祖姑。

婕妤是后宮嬪妃十四等中的第二等，身份非常尊貴。她在史書的記載里，甚至都沒有自己的名字，人們始終將她和漢成帝捆綁在一起，好像她的一生是因為漢成帝才有了意義。她在歷史上留下的只言片語，都只和這個男人有關。

班婕妤是個知書達理溫婉可人的女子，她的美麗，溫柔，善解人意，讓漢成帝欲罷不能。那時的他們，度過了一段很美好的時光的。

漢成帝為了常在后宮與班婕妤游玩，命人制作了一輛較大的輦車，以便同車出游，班婕妤卻拒絕了漢成帝的輦車并說：看古代留下的圖畫，圣賢的君主旁邊都是賢明的臣子在兩旁。

夏、商、周三代亡國之君夏桀、商紂、周幽王旁邊都是妃子，我如果和你同車出進，那豈不是跟他們很相似了么，能不令人凜然而驚嗎？”漢成帝認為她言之成理，同輦出游的想法暫時作罷。

班婕妤的這番話專門被史書記錄了下來，而她拒絕漢成帝的舉動也被稱贊為“卻輦之德”，傳為了一段千古佳話。

可她的美麗賢淑雖然能夠慰藉君王，但少了一份情趣，不能帶來刺激感官的愉悅。漢成帝對于端莊持重的班婕妤，開始有了厭倦的情緒。

漢成帝已經(jīng)嘗到了自我放縱的快樂?？粗v情聲色不理朝政的漢成帝班婕妤心里有著深深的失望，她原來以為自己能夠擔當漢成帝的賢內(nèi)助，輔佐他成為賢明的君主。

漢成帝劉驁，這位皇帝在歷史上是因為他的荒淫無度而出名的。

趙飛燕是歷史上非常典型的紅顏禍水，留下了不少罵名。趙飛燕就是漢成帝在宮外采摘的第一朵野花。漢成帝聽說趙飛燕的妹妹趙合德也是個大美女，于是就想將合德也接進宮來，坐享齊人之福。

漢成帝對這兩個美人兒是無比地寵愛，天天就是和她倆膩歪在一起。這時候漢成帝已經(jīng)將曾經(jīng)非常寵愛的班婕妤，完全拋在了腦后。

毋庸置疑，班婕妤和趙氏姐妹這樣身懷奇技淫巧的女子相比，就顯得十分乏味無聊了。這不僅是對于漢成帝來說，更是對于后世的吃瓜群眾而言。這就像在娛樂圈里，相比老老實實唱歌演戲的藝人，人們會對那些八卦新聞不斷的明星更感興趣。

班婕妤高貴的出身讓她始終帶著一種驕矜，她不屑于用心機手段去討好。作為古代女德班的優(yōu)秀畢業(yè)生，班婕妤的一顰一笑，一言一行，都太符合三綱五常。她像極了一枚精美的蝴蝶標本，被釘在鑲著金邊的玻璃框里，被觀賞者贊嘆不已，卻也獨自哀婉著。