其中一段寫道：“有玄奘法師者，法門之領(lǐng)袖也。幼懷貞敏，早悟三空之心，長契神情，先苞四忍之行，松風(fēng)水月，未足比其清華，仙露明珠，心內(nèi)境悲。”

說唐玄奘自幼清高，聰明伶俐，早悟三空（空門，無相門，無愿門）之心，長契神情，長大以后與佛家思想相契合，先苞四忍之行，先接受了四忍（伏忍，柔順忍，無生忍，寂滅忍）之行，松風(fēng)水月，松風(fēng)水月，出家的生活，不分晝夜，聽松風(fēng)，觀水月，未足比其清華，這一句話對應(yīng)的滿文翻譯是：tenteke bolgo ginchihiyan de duibulere aibi！此等的清華，哪里有人可比！清華對應(yīng)的滿文單詞是：bolgo 清，清潔，干凈，純凈；ginchihiyan華，華麗，秀麗，秀美。

“清華”一詞所表達(dá)的意思就是“純潔秀美”，可見清政府為派遣學(xué)子赴美留學(xué)而設(shè)立的清華學(xué)堂，對莘莘學(xué)子是寄予了厚望的。