查網(wǎng)上對(duì)此詩(shī)解釋也大多如此。于是有此一辨。
將“墟落”解釋為村落，字面上當(dāng)然解得通，但首先，“斜陽(yáng)照著村落”，意象成了靜止的畫面，感覺上是被解死了；其次，結(jié)合下文，對(duì)仗也顯得不工，下文格式：“窮巷/牛-羊/歸”，古風(fēng)雖然不講格律，但如果本身用了對(duì)偶的手法，就不太可能連句式都對(duì)不上。
古人寫詩(shī)做文惜字如金，特別是五言詩(shī)，更是如此，一個(gè)“墟”字就能表達(dá)村落的意思了，就不會(huì)用“墟落”兩個(gè)字來(lái)表達(dá)。
所墟落要拆開來(lái)解，墟是村落，落是落下，這樣解的意象就是：斜陽(yáng)照著村莊慢慢落下，牛羊緩緩歸于小巷深處。一幅生動(dòng)的鄉(xiāng)村晚歸圖。
還可以做個(gè)簡(jiǎn)的類比：白日依山盡，黃河入海流，就不能解為白日依靠在山的盡頭，黃河進(jìn)入了海流之中。流沙河先生及網(wǎng)上諸解與此相同。#古詩(shī)辨誤#
]]>