傅繼英成語(yǔ)書(shū)法：殊途同歸。指的是通過(guò)不同的途徑，到達(dá)同一個(gè)目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的結(jié)果。出自《周易·系辭下》。盡管我們已經(jīng)回到了同一個(gè)地方，但是道路卻并不一樣。有的人走得很輕松愉快，而有些人則必須要努力才能從這條路上爬上去。
殊途同歸
殊途同歸是一個(gè)成語(yǔ)，意思是兩條道路會(huì)交匯到同一個(gè)地方。殊途就是指不同的方向和時(shí)間點(diǎn)。這種情況下，可以說(shuō)是“從不同的道路回到同一個(gè)地方”。殊途同歸是指我們?cè)谔剿餍率挛飼r(shí)經(jīng)常遇到這樣的情況：雖然目標(biāo)很明確，但是卻發(fā)現(xiàn)自己走了一條不屬于自己的路。這可能是因?yàn)槿藗儗?duì)新事物的認(rèn)識(shí)不夠深、不夠準(zhǔn)確；也有可能是因?yàn)樗麄儧](méi)有找到正確的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的目的。殊途同歸這個(gè)詞在中國(guó)流傳已久，現(xiàn)在已經(jīng)成為一個(gè)經(jīng)典成語(yǔ)。它的含義是不同的道路最終交匯在一起。殊途同歸意味著你所選擇的道路都是從同一起點(diǎn)開(kāi)始。然而，殊途同歸并不是一件容易做到的事情，因?yàn)樗枰職夂湍托摹?/p>
不同的道路回到同一個(gè)地方
我們總是在不同的道路上尋找相同的東西。這是因?yàn)槭澜缡侨绱藦?fù)雜，有很多地方可以讓你到達(dá)目的地。如果你喜歡散步或跑步，那么你可能會(huì)找到一條與家人、朋友和同事一起跑步的小路。然而，在當(dāng)今這個(gè)社會(huì)中，你需要從許多條道路中選擇一個(gè)。盡管大多數(shù)人都認(rèn)為他們所做的事情非常重要，但人們往往并不擅長(zhǎng)確定他們想去哪里以及什么時(shí)候離開(kāi)這里。由于存在這些差異，一些人開(kāi)始相信這是一種可生存性障礙
結(jié)束語(yǔ)
殊途同歸當(dāng)兩個(gè)人走到相同的道路時(shí)，他們會(huì)發(fā)現(xiàn)彼此之間其實(shí)并沒(méi)有什么不同。殊途同歸是指在同一個(gè)地方遇到相同情況下做出同樣選擇的原因之一。殊途是指兩條路線，而同歸則是指從一個(gè)終點(diǎn)回到另一個(gè)終點(diǎn)。例如，你要去參加一場(chǎng)考試，但中途發(fā)生交通意外導(dǎo)致遲到了。這時(shí)候，如果你選擇繼續(xù)前進(jìn)，那么就必須趕時(shí)間，但是如果你轉(zhuǎn)向右邊，也許能夠趕上這場(chǎng)考試。盡管殊途同歸并不是最好的決定，但是它往往可以讓人們更容易地找到自己想要的東西。
總之，不管是哪種情況下，只要我們找到合適的方向和方法就能成功地返回到自己原來(lái)所在的位置上。我們有不同的道路可以走。一些人選擇繼續(xù)深造，希望能在不同的領(lǐng)域取得更好的成績(jī);一些人則選擇工作，希望能在社會(huì)上獨(dú)立生活。然而，無(wú)論我們走的是哪條道路，最終都會(huì)回到同一個(gè)地方?；氐轿覀冏畛醯某踔?，找到我們真正想要的東西。
]]>整理：翻譯教學(xué)與研究
一、羅念生先生在翻譯希臘史詩(shī)時(shí)，是很講究的，「忒」與「特」的選取差別在于τ/t/和θ/t?/后面有沒(méi)有接元音字母η（ē）、ε（e）。但是「[e][ei][e:]」幾個(gè)元音音素的說(shuō)法不太準(zhǔn)確，因?yàn)檫@些是近代語(yǔ)言學(xué)家對(duì)古典希臘語(yǔ)eta和epslion的擬音，本身其具體發(fā)音隨時(shí)代不同，變化也很大。另外，「忒」不用于?θην?（Athēnā 雅典娜）這種固定翻譯中。
二、我們可以整理幾個(gè)類似的音譯規(guī)律（括號(hào)內(nèi)的都是拉丁字母轉(zhuǎn)寫(xiě)）：
（一）以后面有沒(méi)有接元音為區(qū)別的同音音譯字
1、δ（d）「得」用來(lái)翻譯δ后面有元音字母η、ε的情況，例如 Hādēs 哈得斯、Dēmētēr 得墨忒爾（Mēdea 美狄亞固定翻譯除外）；「德」用來(lái)翻譯δ后面沒(méi)有元音字母的情況，例如 Cassāndra 卡珊德拉、Cādmus 卡德摩斯。
2、κ（c）、χ（ch）以及ξ（x）「刻」用來(lái)翻譯κ和χ后面有元音字母η、ε的情況，例如 Eurydicē 歐律狄刻、Andromāchē安德洛瑪刻；「克」用來(lái)翻譯κ、χ后面沒(méi)有元音字母以及ξ（發(fā)音為/ks/）的情況，例如 Hectōr 赫克托耳、Chronus 克洛諾斯、Ixiōn 伊克西翁。
3、γ（g）「革」用來(lái)翻譯γ后面有元音字母η、ε的情況，例如 Agēnōr 阿革諾爾、Iphigenia 伊菲革尼亞；「格」用來(lái)翻譯γ后面沒(méi)有元音字母的情況，例如 Graecus 格剌伊科斯、Aeglē 埃格勒。
4、φ（ph）「?！褂脕?lái)翻譯φ后面有元音字母ο、ω的情況，例如 Sisyphus 西緒福斯、 Phoenix 福尼克斯；「佛」用來(lái)翻譯φ后面沒(méi)有元音字母的情況，例如 Aphrodītē 阿佛洛狄忒、Iphthīmē 伊佛提墨。
（二）λ（l）和ρ（r/ rh）的同音異調(diào)音譯字
1、λα為拉（Laoco?n 拉奧孔），ρα為剌（Hēraklēs 赫剌克勒斯）
2、λι為利（Libya 利彼亞），ρι為里（Pāris 帕里斯）
3、λο和λω為羅（Apollō 阿波羅），ρο和ρω為洛（Erōs 厄洛斯）
4、λυ為呂（Calypsō 卡呂普索），ρυ為律（Eurymachus 歐律瑪科斯）
（三）ι（i）和υ（y）的同音異調(diào)或同調(diào)異音的音譯字
1、δι為狄（Dionysus 狄俄倪索斯），δυ為底（Odysseus 俄底修斯）
2、θι和τι為提（Antigonē 安提戈涅），θυ和τυ為堤（Pithys 庇堤斯）
3、μι為彌（Thermis 忒爾彌斯），μυ為密（Smyrna 斯密耳娜）
4、νι為尼（Mānia 瑪尼亞），νυ為倪（Erīnnyes 厄里倪厄斯）
5、πι為庇（Epīrus 厄庇洛斯），πυ為皮（Pygmāliōn 皮格瑪利翁）
6、φι為菲（Amphitryōn 安菲特律翁），φυ為費(fèi)（Zephyrus 仄費(fèi)洛斯）
羅念生先生的選字原則是這樣的：「忒」用來(lái)翻譯[th]或[t]后面有元音[e][ei][e:]的情形，例如 Thetis 忒提斯、Euterpe 歐忒耳珀?！柑亍褂脕?lái)翻譯[th]或[t]后面不連著任何元音的情形，例如 Aithra 埃特拉、Atlas 阿特拉斯。
實(shí)際上關(guān)于羅念生的譯名原則，羅氏本人有全面總結(jié)。下圖出自其與水建馥合編之《古希臘語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》。
單單從這兩個(gè)字來(lái)說(shuō)，每次發(fā)忒這個(gè)音的時(shí)候總會(huì)不由自主帶出小舌音（我也不知道自己為什么），發(fā)特的時(shí)候就沒(méi)有這種感覺(jué)了。
忒是多音字，作為（te）音是極其罕見(jiàn)的，一般的用途都是（tei）或者（tui）。特這個(gè)字的讀音是（te）。
原文鏈接：https://www.zhihu.com/question/22979518/answer/23298670
]]>信息一詞的英文為information（或譯為情報(bào)、資料）。由于信息概念廣泛滲入各門學(xué)科領(lǐng)域，而各個(gè)學(xué)科又有自身的特殊性，因而從各個(gè)不同的側(cè)面對(duì)信息給出了許多不同的定義。從一般意義上說(shuō)，我們可以給信息下這樣一個(gè)定義所謂信息，即是指事物運(yùn)動(dòng)的狀態(tài)和方式以及這種狀態(tài)和方式的含義和效用。信息對(duì)事物特征的描述是以一定的存在形式反映的，這些存在形式就是信息的媒體和載體。信息本身是無(wú)形的，它必須借助語(yǔ)言、文字、符號(hào)、圖像、聲音等表現(xiàn)自己的存在，這些信息的存在的形式就成為信息的媒體。同時(shí)信息媒體的存在和傳遞必須依賴一定的物質(zhì)，載荷信息媒體的物質(zhì)就是信息的載體，例如紙墨、磁帶、唱片、錄像帶、膠片磁盤、光盤以及通信線路等，這些載體的綜合運(yùn)用就是信息技術(shù)。信息化就是以信息技術(shù)廣泛應(yīng)用為主導(dǎo)，信息資源為核心，信息網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施為支撐，信息人才為依托，法規(guī)、政策、標(biāo)準(zhǔn)為保障的綜合體系的實(shí)現(xiàn)。公安信息化就是動(dòng)用先進(jìn)的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，打破各警種、各部門的組織界限，實(shí)現(xiàn)跨部門、跨時(shí)空、跨職能的資源共享，不斷改變傳統(tǒng)落后的警務(wù)工作方式，大大提高、優(yōu)化公安機(jī)關(guān)行政效率，降低行政成本的推進(jìn)過(guò)程。
公安信息化是作為系統(tǒng)而存在的，從總體上說(shuō)是由三部分組成的，一是公安主體信息系統(tǒng)，二是公安客體信息系統(tǒng)，三是相關(guān)信息系統(tǒng)。
（1）公安主體信息系統(tǒng)。公安主體信息系統(tǒng)包括調(diào)度指揮信息、行政管理信息和后勤保障信息三個(gè)部分。調(diào)度指揮信息，一般是指民警的數(shù)量和配置情況各種工作預(yù)案及各種指令等。行政管理信息，一般是指民警的數(shù)量情況體制和機(jī)構(gòu)設(shè)置情況民警的性別、年齡、政治面目、文化程度的構(gòu)成情況和職務(wù)職稱情況以及住址、電話、尋呼機(jī)號(hào)碼等情況。后勤保障信息，一般是指財(cái)務(wù)、裝備、設(shè)施建設(shè)等情況。
（2）公安客體信息系統(tǒng)。公安客體信息系統(tǒng)一般是指非法組織及其活動(dòng)情況
恐怖組織及其活動(dòng)情況邪教組織及其活動(dòng)情況刑事犯罪案件的發(fā)案、立案、破案情況等涉案在逃人員、在押違法犯罪人員的姓名、性別、年齡、單位、住址、相貌、指紋、血型等情況特種行業(yè)的情況道路交通情況等。
（3）相關(guān)信息系統(tǒng)。相關(guān)信息系統(tǒng)一般是指國(guó)家政策和法律、法規(guī)變化情況以及國(guó)際恐怖組織、邪教組織及其活動(dòng)情況國(guó)際國(guó)內(nèi)重大事件及社會(huì)反映情況國(guó)內(nèi)外宗教及其活動(dòng)情況民間社團(tuán)組織的情況重點(diǎn)單位和要害部門情況重點(diǎn)人口情況常住人口、暫住人口、精神病人、機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)藛T等情況可能成為影響政治穩(wěn)定和社會(huì)安定因素的矛盾和糾紛等情況社會(huì)經(jīng)濟(jì)情況及所在及相鄰行政區(qū)域的地理、生態(tài)、氣象、歷史、風(fēng)俗等情況。
公安信息化產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)
根據(jù)公安信息化的定義，公安信息化主要是依托信息化技術(shù)為公安系統(tǒng)建設(shè)提供軟硬件及系統(tǒng)支持，并形成具有公安特點(diǎn)的解決方案。公安信息化行業(yè)已經(jīng)形成了較為成熟的產(chǎn)業(yè)鏈體系，如圖所示：
圖表: 公安信息化的產(chǎn)業(yè)鏈構(gòu)成
編輯切換為居中
添加圖片注釋，不超過(guò) 140 字（可選）
資料來(lái)源：智研瞻產(chǎn)業(yè)研究院整理
行業(yè)的上游主要為平臺(tái)軟件廠商、設(shè)備制造廠商和元器件廠商等，產(chǎn)業(yè)鏈上游的廠商諸如IBM、惠普、微軟、Oracle、聯(lián)想、華為等都是國(guó)際、國(guó)內(nèi)知名廠商，提供的產(chǎn)品貨源充足、質(zhì)量穩(wěn)定，加上該市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)較為充分，產(chǎn)品性價(jià)比逐年提高，為公安信息化行業(yè)提供了穩(wěn)定有效的保障。
行業(yè)的下游主要為公安信息化產(chǎn)品的需求行業(yè)，包括公安行業(yè)、特種行業(yè)等。公安行業(yè)主要為公安系統(tǒng)的情報(bào)部門、科技信通部門、監(jiān)所等，覆蓋了治安、交通、刑偵、禁毒、巡邏、戶籍等主要警種。特種行業(yè)主要為旅店、娛樂(lè)、樓宇管理、機(jī)修、典當(dāng)、印章等。近些年社會(huì)公共安全需求的不斷升級(jí)，為公安信息化行業(yè)提供了廣闊的空間。
公安軟件市場(chǎng)規(guī)模分析
中國(guó)公安軟件市場(chǎng)規(guī)模從2016年的118.00億元增長(zhǎng)至2020年的242.76 億元，同比增長(zhǎng)8.79%。2016-2021年公中國(guó)安軟件市場(chǎng)規(guī)模分析如下：
圖表 : 2016-2021年公中國(guó)安軟件市場(chǎng)規(guī)模分析
?
編輯切換為居中
添加圖片注釋，不超過(guò) 140 字（可選）
數(shù)據(jù)來(lái)源：智研瞻產(chǎn)業(yè)研究院整理
行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)分析
雖然我國(guó)公安信息化發(fā)展較快，但受傳統(tǒng)觀念、資金投入、工作機(jī)制等影響，公安信息化建設(shè)仍存有較大發(fā)展空間。中國(guó)公安信息化未來(lái)發(fā)展將呈現(xiàn)以下趨勢(shì)：
1、基礎(chǔ)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)地域的全覆蓋
基本的通訊網(wǎng)絡(luò)建設(shè)是公安信息化建設(shè)的基礎(chǔ)，是衡量公安軟硬件建設(shè)水平的基本要素，更是保證公安信息化資源有效傳播和共享的根本。未來(lái)，在通訊網(wǎng)絡(luò)、監(jiān)控視頻以及智能交通設(shè)施等方面將實(shí)現(xiàn)地域的全覆蓋。
2、治安管理信息化水平不斷提升
公安信息化建設(shè)下一步應(yīng)以完善升級(jí)人口管理信息系統(tǒng)、配合警用地理信息系統(tǒng)三期建設(shè)和省級(jí)“情指一體”指揮調(diào)度平臺(tái)建設(shè)、整合建立治安綜合業(yè)務(wù)應(yīng)用系統(tǒng)為主線，進(jìn)一步深化治安管理基礎(chǔ)信息化的應(yīng)用水平，提升信息化條件下治安“打防管控”的警務(wù)實(shí)戰(zhàn)化能力水平。
3、信息共享更加透徹
信息化發(fā)展的過(guò)程中信息的整合和處理要依靠大數(shù)據(jù)的處理方式，簡(jiǎn)單依靠傳統(tǒng)的警務(wù)處理模式已經(jīng)無(wú)法完成大量信息資源的處理，單純依靠人力處理、篩選信息作用會(huì)越來(lái)越小，借助大數(shù)據(jù)整合和云計(jì)算各項(xiàng)工作會(huì)更加輕松、高效、便捷，通過(guò)城市間、國(guó)際警務(wù)間資源共享，實(shí)現(xiàn)信息資源的智能化高端應(yīng)用，打造信息化的“智能城市”。
智研瞻產(chǎn)業(yè)研究院專注于中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)情報(bào)及研究，目前主要提供的產(chǎn)品和服務(wù)包括傳統(tǒng)及新興行業(yè)研究、商業(yè)計(jì)劃書(shū)、可行性研究、市場(chǎng)調(diào)研、專題報(bào)告、定制報(bào)告等。涵蓋文化體育、物流旅游、健康養(yǎng)老、生物醫(yī)藥、能源化工、裝備制造、汽車電子、農(nóng)林牧漁等領(lǐng)域，還深入研究智慧城市、智慧生活、智慧制造、新能源、新材料、新消費(fèi)、新金融、人工智能、“互聯(lián)網(wǎng)+”等新興領(lǐng)域。
公安信息化行業(yè)市場(chǎng)前景如何？智研瞻產(chǎn)業(yè)研究院發(fā)布的《2022-2028年中國(guó)公安信息化行業(yè)分析報(bào)告-市場(chǎng)供需現(xiàn)狀與發(fā)展動(dòng)向研究》詳細(xì)分析了公安信息化行業(yè)相關(guān)定義 、全球公安信息化行業(yè)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀、中國(guó)公安信息化產(chǎn)業(yè)發(fā)展環(huán)境、中國(guó)公安信息化行業(yè)運(yùn)行情況、中國(guó)公安信息化所屬行業(yè)運(yùn)行數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)、中國(guó)公安信息化市場(chǎng)格局、中國(guó)公安信息化行業(yè)需求特點(diǎn)與動(dòng)態(tài)、中國(guó)公安信息化行業(yè)區(qū)域市場(chǎng)現(xiàn)狀、中國(guó)公安信息化行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)情況、中國(guó)公安信息化行業(yè)發(fā)展前景分析與預(yù)測(cè)、中國(guó)公安信息化行業(yè)發(fā)展策略及投資建議等，幫助企業(yè)和投資者了解公安信息化行業(yè)市場(chǎng)投資價(jià)值。您若想對(duì)公安信息化行業(yè)有個(gè)系統(tǒng)的了解或者想投資公安信息化行業(yè)，本報(bào)告是您不可或缺的重要工具。
]]>