韓翃后期在汴宋、宣武節(jié)度使幕府時(shí)期，途徑太行山夜宿石邑山中時(shí)，看到夜晚壯闊動(dòng)人的山景，寫(xiě)下這首著名的山水名作《宿石邑山中》。
《宿石邑山中》
韓翃 〔唐代〕
曉月暫飛高樹(shù)里，秋河隔在數(shù)峰西。
譯文：
天上的浮云不能與此山平齊，山巒云霧蒼蒼遠(yuǎn)望反更迷離。拂曉彎月暫時(shí)飛隱到高樹(shù)里，秋夜的銀河遠(yuǎn)隔在數(shù)峰以西。
石邑是戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)的縣邑，其地在今河北獲鹿附近，境內(nèi)有西屏山，是太行山的東脈，群山環(huán)抱，高峰秀拔，為一邑奇觀。此詩(shī)寫(xiě)山，只抓住一個(gè)高字著眼，卻已將山景盡攝在詩(shī)里了。
“浮云不共此山齊”這一句開(kāi)門見(jiàn)山地寫(xiě)出了山的高峻。石邑山與浮云比高，浮云卻不能與山齊高，只能在群峰中間飄浮。以浮云作襯托，壁立萬(wàn)仞的群峰自然矗立在讀者的想象之中。
“山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷”句，“山靄”即山中的云氣。山中云氣蒼蒼，令人如墜霧中，不辨南北，故云“望轉(zhuǎn)迷”。
“曉月暫飛高樹(shù)里，秋河隔在數(shù)峰西”兩句，寫(xiě)拂曉時(shí)的山中景色，表示曾宿山中，以扣題目。宿山早起，仰望天空，只見(jiàn)快要失去光亮的曉月在高樹(shù)叢中移動(dòng)，銀河西斜，在幾座山峰的西邊若明若暗，快要被群峰遮住了。
這兩句寫(xiě)山中所見(jiàn)的晨星曉月，描寫(xiě)較形象，所捕捉的小鏡頭景物，尚有特色，能給讀者留下較鮮明的印象和感受。
這首詩(shī)看似單純寫(xiě)景，實(shí)際上景中寓情。一二句初入山之景，流露作者對(duì)石邑山雄偉高峻的驚愕與贊嘆；三四句曉行幽靜清冷的畫(huà)面，展現(xiàn)了“雞聲茅店月，人跡板橋霜”（溫庭筠《商山早行》）式的意境，表達(dá)了詩(shī)人羈旅的辛苦與孤獨(dú)凄涼的況味。
]]>