原文

一去二三里，煙村四五家。

亭臺六七座，八九十枝花。

譯文

一眼看去有二三里遠(yuǎn)，輕霧籠罩著四五戶人家。

亭臺的樓閣有六七座，八九十枝的鮮花在綻放。

注釋

(1)去：指距離。

(2)煙村：被煙霧籠罩的村莊。

(3)亭臺：泛指供人們游賞、休息的建筑物。

作者簡介

邵雍(1011年12月25日-1077年7月5日)，字堯夫，謚康節(jié)，北宋著名理學(xué)家、數(shù)學(xué)家、詩人，生于林縣上桿莊(今河南林州市劉家街村邵康村，一說生于范陽，即今河北涿州大邵村)，與周敦頤、張載、程顥、程頤并稱"北宋五子"。隨父徙衛(wèi)州共城(今河南輝縣)，居城西北蘇門山，刻苦為學(xué)。出游河、汾、淮、漢，少有志，喜刻苦讀書并游歷天下，并悟到"道在是矣"，而后師從李之才學(xué)《河圖》《洛書》與伏羲八卦，學(xué)有大成，并著有《皇極經(jīng)世》《觀物內(nèi)外篇》《先天圖》《漁樵問對》《伊川擊壤集》《梅花詩》等。

天圣四年(1026年)，邵雍十六歲，隨其父到共城蘇門山，卜居于此地。 宋仁宗康定元年(1040年)，邵雍三十歲，游歷河南，因?qū)⒏改冈嵩?span id="wgh5ii0" class="candidate-entity-word" data-gid="672961">伊水(河南境內(nèi)南洛水支流)之上，遂而成為河南(今河南洛陽)人。 宋仁宗皇佑元年(1049年)定居洛陽，以教授為生。嘉佑七年(1062年)，移居洛陽天宮寺西天津橋南，自號安樂先生、伊川翁等， 出游時必坐一小車，由一人牽拉。宋仁宗嘉佑與宋神宗熙寧初，兩度被舉，均稱疾不赴。熙寧十年(1077年)病卒，終年六十七歲。宋哲宗元佑中賜謚康節(jié)。