安徽省桐城中學在120周年校慶即將到來之際,面向社會征集“百年絕對”:“桐中敲銅鐘童男童女同上學”的下聯(lián)。此聯(lián)應(yīng)該是本地一句大白話的俚語,作者不詳。近百年來不斷有人為上聯(lián)對出諸多下聯(lián),但一直還沒有令人滿意的對句出現(xiàn);而桐中北京校友會從幾千投稿中選擇的所謂18佳句也不盡人意。
對好此聯(lián),首先認清“桐中敲銅鍾童男童女同上學”是技巧聯(lián)。那就要從二方面入手:一,破機關(guān),二符合“聯(lián)律通則”。
一,破機關(guān)。
按照傳統(tǒng)對聯(lián)規(guī)范,“機巧聯(lián)”以破解機關(guān)為主,必須盡破機關(guān)方可成聯(lián)。
首先了解征聯(lián)公告內(nèi)容,分析出聯(lián)有哪些技巧,方可應(yīng)對。桐中聯(lián)為例,上聯(lián)兼用諧音、拈連、拆字、五行齊全,等修辭手段(桐、銅、童、同同音,中、鐘同音,桐、銅、同為拆字,鐘、童為拆字,童男、童女拈連),體現(xiàn)了漢字象形寫意、聲音有節(jié)律之妙。需破六道“機關(guān)”:
第一道機關(guān):是五個同音字構(gòu)成的同音字聯(lián)?!巴?、銅、童、童、同”五字同音同調(diào),[tóng]為平聲(陽平),下聯(lián)也必須在相應(yīng)位置對五個同音同調(diào)不同形的字。最好是仄聲字,若用平聲字也可,但其它字在平仄安排上需要做調(diào)整。
第二道機關(guān):“桐中”與“銅鐘”一對諧音詞。這兩組詞詞義完全不同,但是讀音一致,構(gòu)成語音雙關(guān)。要找到如此兩個巧詞有點難度,桐銅還需相同偏旁,關(guān)鍵的是“鐘”字還具備拆的“童”字與后面字一致上。
第三道機關(guān):它又是一個“拆字聯(lián)”,設(shè)有雙重拆字關(guān)。上聯(lián)前半部分的末字“鐘”的繁體字“鐘”,拆成后半部分的“童男童女”中的“童”字,而且與另一組拆字“桐、銅、同”完全同音。這一關(guān)頗有難度,大多下聯(lián)沒有攻破此處的“拆字關(guān)”。
第四道機關(guān):“童男童女”拈連。童為一個形容詞,“未婚的或幼小的”意思,分別修飾并列成分的男和女,而“男”和“女”又符合陰陽相對的字。
第五道機關(guān):男女同校同上課,是開創(chuàng)初級中學近代教育的先河,是破舊立新的文明舉措。下聯(lián)最好能彰顯校訓(xùn)及校歌的精髓:龍眠鐘起代起人豪,莘莘學子待熏陶。仰止吳公創(chuàng)業(yè)勞,勉成國器望吾曹。忠誠信義校訓(xùn)孔昭,精神淬礪兮,永熙永朝。也可以體現(xiàn)學校立范立德樹人,砥礪前行,勉成國器精神面貌,歌頌校園高峰入云,清流見底,群螢亂舞,雜花叢生的美景等。
第六關(guān):上聯(lián)12個字包含五行中金木水火即暗藏著土。也就是上聯(lián)五行齊全,陰陽平衡,要求下聯(lián)陰陽平衡,或與上下聯(lián)五行可互補。
二,符合“通則”的六要點
《聯(lián)律通則》,具備基本的六要點是對聯(lián)格律的底線。即字句對等,詞性對品,結(jié)構(gòu)對應(yīng),節(jié)律對拍,平仄對立,語意相關(guān)。
第一條字句對等。上下聯(lián)的字數(shù)及其句數(shù)要相等。
第二條詞性對品。
上下聯(lián)句法結(jié)構(gòu)的對應(yīng)位置用詞的詞類屬性相同?!巴┲星勉~鐘 童男童女同上學”中,首先“桐中”是安徽省桐城中學的簡稱,是名詞,也可認為專用名詞(專用名詞是指屬于人、地、事、物所專用的名稱。和“天上、水中、地下”不同,“中”不宜獨立出來作方位詞。)“桐中”應(yīng)對以一個名詞,當然對專用名詞為佳。另外,“敲”為動詞,“銅鐘”為名詞,“童男童女”為名詞(拈連),“同”為副詞/動詞,“上學”為動詞(動賓短語)。都應(yīng)用相同的詞性來對。
第三條結(jié)構(gòu)對應(yīng)。
上下聯(lián)的語法結(jié)構(gòu)要相一致?!巴┲星勉~鐘 童男童女同上學”的結(jié)構(gòu)分為兩段,前面的“桐中敲銅鐘”可視為主謂賓結(jié)構(gòu),“桐中”、“敲”、“銅鐘”分別當作主謂賓。后面的“童男童女同上學”為主謂結(jié)構(gòu),“同”為狀語虛詞。
第四條節(jié)律對拍。
上下聯(lián)句的停頓切分要合拍?!巴┲星勉~鐘 童男童女同上學”的語順,按語意節(jié)奏為““桐中/敲銅鐘/童男童女/同上學”;而按聲律節(jié)奏為“桐中/敲銅/鐘 / 童男/童女/同上/學”。
第五條平仄對立。
按聲律節(jié)奏安排平仄交替,上下聯(lián)不必字字平仄相反,但對應(yīng)節(jié)奏點上的用字須平仄相反。單邊兩段之間,按“平頂平,仄頂仄”接續(xù)。上聯(lián)收于仄聲,下聯(lián)收于平聲,不可“亂腳”。雖說有些特殊對聯(lián)可以酌情平仄從寬,但還是以能守則守平仄格律為好。
“桐中/敲銅/鐘,童男/童女/同上/學”
“平平/通平/平,平平/平仄/平仄/仄”
上聯(lián)是按平水韻定平仄的。前段五言句幾乎全平聲,(“敲”字在平水韻中屬于平仄兩讀義同。)平仄完全出律,后段七言句也是“拗句”,唯收尾的“學”字為仄聲,大體作上聯(lián)是成立的。
對于下聯(lián)平仄要求,只能將錯就錯,盡量與上聯(lián)協(xié)調(diào)一致。要和上聯(lián)一樣采用平水韻。如果我們拆字用的是仄聲字,下聯(lián)平仄就按上聯(lián)平仄相反以對:“仄仄/平仄/仄,仄仄/仄平/仄平/平”;如果拆字用的是平聲字,下聯(lián)的平仄就要慎重選字。用平聲字拆字,必然造成下聯(lián)第1,4,6,8,10位置上出現(xiàn)同音的平聲字,由于1,4,6,8位置不是節(jié)奏點,難度不大,只有10位置是節(jié)奏點,對應(yīng)上聯(lián)為仄聲,卻出現(xiàn)了平聲字,容易犯“三平尾”的大忌:“平仄/平平/仄,平仄/平平/平平/平”。這須借用“拗救”之法,調(diào)整成合律的平仄:“平仄/平平/仄,平仄/平平/平仄/平”
桐中聯(lián)根本就不算合格的聯(lián)句,對其下聯(lián)只需寬對。按照聯(lián)律通則,對巧聯(lián)、趣聯(lián)平仄從寬。如“又見觀音迎日立,方言訪勝趁月生”以技巧聯(lián)對就可以。對桐中聯(lián)只要不犯“三平尾”、“亂腳”等禁忌,即為平仄合格,也就可以了。
第六條語意相關(guān)。
上下聯(lián)不僅形式要對仗,而且意思上要關(guān)聯(lián),即上下聯(lián)的內(nèi)容相互呼應(yīng),相互深化,相輔相成,構(gòu)成互補、延續(xù)、因果等內(nèi)在的關(guān)系。如上聯(lián)講的是桐城中學,那么下聯(lián)應(yīng)和桐中有所聯(lián)系,可圍繞學校、老師、學生,立德樹人的內(nèi)含或環(huán)境加以拓展。
下面二對句與桐中孤聯(lián)關(guān)聯(lián)度比較高。
1)“仲子言種仔,重器重文中成才”,意思是謙遜的老師談到培養(yǎng)下一代,大器之人、文化名人正符合“勉成國器”。
2)“旗冀乘騏驥,琪草(樹)琪花(蘤)其盛開”。就其語義即美感,與“桐中敲銅鐘 ,童男童女同上學”相匹配。讓人仿佛看到名校似一面希望的旗幟乘著千里馬迎風飄揚,仙境般的校園中,鳥語花香,綠樹成蔭,銅鐘悠揚。男男女女,同學少年,云聚伯樂,識馬千里,勉成國器。
3)櫪里推歷理,力子力民勵成才。教育之地推行多樣學科,勤奮的學生和老師勉成國器。
上下聯(lián)務(wù)必要言之有理,還要言只有物。彼此關(guān)聯(lián)度較高稱得上聯(lián)珠簾合璧才完美。
最后希望桐城派不僅僅“冠蓋滿京華”,而且有“文章甲天下,玉兔折桂枝”的聲譽。