我老阿奶這輩保持著馬橋鎮(zhèn)南部（黃浦江北岸與竹港河、紫江河、沙岡河交匯處）地區(qū)的老式發(fā)音。如人稱代詞第一人稱單數的我，發(fā)音為阿伮（Anu），復數我們，發(fā)音為阿伲（Aini）；第二人稱單數的你，發(fā)音為什伮（seNu)，復數你們，發(fā)音為什娜（seNa）第三人單數的他（她），發(fā)音為什伊（seyi），復數他們，發(fā)音為伊拉（yila）。

上溯幾十代，老朽算是正宗的閔行（原上?？h）本地人 ，上世紀五十年代隨著老閔行工業(yè)衛(wèi)星城的落成，建于明末清初的老宅被包圍在現代化的建筑之中，所以本人學語時入托于有著眾多來自五湖四海建設大軍子女的“五廠聯辦”托兒所、幼兒園，小朋友之間的交流都摻雜著各地的方言俚語，連帶班的老師也是“拉里媽媽”，估計是來于建設大軍的家屬。所以我自小普通話沒學好，家鄉(xiāng)話也有許多發(fā)音說不純真，不少的詞語還聽不懂[捂臉]。記得八十年代后期，我在一所中專學校兼課，所教班級中有幾位是來自馬橋北部地區(qū)的學生，他們之間的對話，我有許多是聽不懂的。如鹽，普通話為yan，馬橋南部發(fā)音為yi，來自馬橋北部和顓橋、莘莊地區(qū)的學生發(fā)音為ei。

本地地區(qū)方言中有許多完整保留中古音系的入聲字，韻母帶有喉塞音韻尾。#家鄉(xiāng)的方言知多少#?#今日閔行#?#今日上海頭條#?

（圖片來自《上?？h志》）