上卷 六 魚
羹對(duì)飯，柳對(duì)榆。短袖對(duì)長裾。
【羹】用肉、菜等芶芡煮成的濃湯。左傳隱公元年：未嘗君之羹，請(qǐng)以遺之。三國魏曹植七步詩：煮豆持作羹，漉鼓以為汁。
【榆】植物名。榆科榆屬，落葉喬木。
【裾】衣服的后襟。郭璞注：衣后襟也。
雞冠對(duì)鳳尾，芍藥對(duì)芙蕖。
【雞冠對(duì)鳳尾】雞的冠，鳳的尾巴。一
【芍藥】植物名。毛茛科芍藥屬，多年生草本。葉互生，橢圓形或卵形，二回三出復(fù)葉。
【芙蕖】荷花的別名。
周有若，漢相如。玉屋對(duì)匡廬。
【周有若】有若，孔子弟子，貌似孔子，他是東周春秋時(shí)人，故稱周有若。
【漢相如】西漢司馬相如，當(dāng)時(shí)著名辭賦家。
【玉屋】王屋指河南省的王屋山，是古代九大名山之一，道教的十大洞天之首，道教全真教圣地，也是愚公的故鄉(xiāng)。
【匡廬】指的是廬山，是廬山的別稱。
月明山寺遠(yuǎn)，風(fēng)細(xì)水亭虛。
在明亮的月光下，可以隱約看到遠(yuǎn)處山上寺廟的輪廓。
壯士腰間三尺劍，男兒腹內(nèi)五車書。
【壯士腰間三尺劍】史稱漢高祖劉邦手提三尺劍起兵，因而后人常把三尺劍作為有志男兒的象征。杜甫詩：“風(fēng)塵三尺劍，社稷一戎衣。”
【男兒腹內(nèi)五車書】相傳戰(zhàn)國時(shí)學(xué)者惠施很有學(xué)問，“其書五車”，后來用以稱人的博學(xué)。南朝（宋）鮑照詩：“兩說窮舌端，五車摧筆鋒?！?/p>
疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；輕陰清晝，淵明舊宅柳條舒。
【疏影暗香，和靖孤山梅蕊放】宋林逋（音bū布，陰平）（公元967～1028），字君復(fù)，北宋錢塘人。性恬淡好古，擅長行書，好作詩，隱居西湖孤山，他寫的《梅花》詩有“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”的句子，一向?yàn)槿朔Q道。
【輕陰清晝，淵明舊宅柳條舒】陶淵明寫的《五柳先生傳》，頭幾句是“先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號(hào)焉?！?/p>
吾對(duì)汝，爾對(duì)余。選授對(duì)升除。
【吾和余】都是“我”的意思。
【汝和爾】都是“你”的意思。
【選授】量才授官。
【升除】升，晉升。除，授予官職。即除去舊職就新職，由皇帝授予。
書箱對(duì)藥柜，耒耜對(duì)耰鋤。
【書箱、藥柜】盛書的箱子，藥柜，裝藥的柜子。
【耒耜（lěi sì）】中國古代的一種翻土農(nóng)具，形如木叉，上有曲柄，下面是犁頭，用以松土，可看作犁的前身；如韓愈《寄盧仝》詩：“國家丁口連四海，豈無農(nóng)夫親耒耜?！?/p>
【耰鋤（yōu chú）】形似木椎，用以碎土平田；如唐孫華《送王涌侯之官成都》詩：“官染指或暫試，歸田便擬親耰鋤。”
耒耜和耰鋤都能泛指農(nóng)具、代指務(wù)農(nóng)。
參雖魯，回不愚。閥閱對(duì)閻閭。
【參雖魯】參，曾參，孔子的弟子?？鬃釉f：“柴也愚，參也魯?！濒敚t鈍。
【回不愚】回，顏回，孔子弟子顏淵的名。孔子說過：“吾與回言終日，不違如愚。退而省其私，亦足以發(fā)，回也不愚。”
【曾參】人名。（公元前505～前436）字子輿，春秋時(shí)魯國武城（在今山東省費(fèi)縣西南）人。曾點(diǎn)之子，為孔子弟子。
【顏回】人名。（公元前521～前490）字子淵，春秋魯人，孔子弟子。
【閥閱對(duì)閻閭】閥閱，古代官吏們的功勞、閱歷。閻閭：大門樓，引申為高貴的社會(huì)地位。
諸侯千乘國，命婦七香車。
【諸侯千乘國】西周制度，諸侯國大者千乘。乘是戰(zhàn)車的計(jì)量單位，一車四馬叫一乘（音剩）。
【命婦七香車】受有封號(hào)的婦女稱命婦。七香車，用多種香料涂抹的極為華貴的車。（唐）盧照鄰詩：“長安大道連狹斜，青牛白馬七香車?！?/p>
穿云采藥聞仙子，踏雪尋梅策蹇驢。
【穿云采藥聞仙子】《幽明錄》載，東漢時(shí)劉晨、阮肇，入天臺(tái)山采藥迷路，遇兩仙女。
【踏雪尋梅策蹇驢】策，馬鞭，這里是趕著的意思。蹇（音簡）驢：瘸驢。相傳唐代詩人孟浩然曾騎騫驢于灞上踏雪尋梅，抒其幽興。
玉兔金烏，二氣精靈為日月；洛龜河馬，五行生克在圖書。
【玉兔金烏，二氣精靈為日月】古代神話，說月中有玉兔搗藥，日中有三只腳的烏鴉，因以玉兔代月，以金烏代日。
【洛龜河馬，五行生克在圖書】古代神話傳說，伏羲時(shí)，黃河出龍馬，背負(fù)圖，稱河圖；夏禹治水時(shí)，神龜從洛水出現(xiàn)，背負(fù)書，稱洛書。
【玉兔】月亮。相傳月中有兔，故以玉兔作為月亮的代稱。
【洛龜】相傳夏禹治水，神龜從洛水出現(xiàn)，背上有九組不同點(diǎn)數(shù)組成的圖畫，禹因而排列其次第，乃成治理天下的九種大法，稱為洛書
欹對(duì)正，密對(duì)疏。囊橐對(duì)苞苴。
【欹（音七）】傾斜。
【正】垂直或符合標(biāo)準(zhǔn)方向。
【囊橐】盛物的袋子。大稱囊，小稱橐?；蚍Q有底面的叫囊，無底面的叫橐。詩經(jīng)˙大雅˙公劉：乃裹糇糧，于橐于囊。毛享˙傳：小曰橐，大曰囊。
【苞苴（音居）】包裹。自上包之叫苞，自下墊之叫苴。禮記曲禮上：凡以弓劍苞苴簞笥問人者，操以受命如使之容。
羅浮對(duì)壺嶠，水曲對(duì)山紆。
【羅浮對(duì)壺嶠】初學(xué)記云，羅浮二山隨風(fēng)雨而合離，壸橋二山逐波濤而下山。羅浮，山名，在今廣東博羅，亦稱東樵山，道教稱之為“第七洞天”，“第三十二泉源福地”。壺嶠：海上二仙山名。古代傳說，《初學(xué)記》云：“羅浮二山隨風(fēng)雨而離合，壺嶠二山逐波濤而上下也?！睄?，①（音叫）山道；②（音橋）山尖而高。
【山紆（音淤）】山坳。紆，彎曲，繞彎。
驂鶴駕，待鸞輿。桀溺對(duì)長沮。
【驂鶴駕，待鸞輿】鶴駕、鸞輿，都是宗教傳說中仙人所乘的車乘，由鶴和鸞鳳駕著在空中飛行。驂騑（音參肥）：古代駕在車前兩側(cè)的馬。驂，在這里是駕駛的意思。
【桀溺對(duì)長沮】桀溺、長沮，二人為春秋時(shí)隱士?！墩撜Z》上說：孔子周游到楚國，迷了路，讓子路去問路，遇到了兩個(gè)耕田人，一個(gè)叫桀溺，一個(gè)叫長沮（音常句）。
刺虎卞莊子，當(dāng)熊馮婕妤。
【刺虎卞莊子】卞莊子，魯人，古代名勇士。傳說他看到二虎爭一牛，欲刺虎，管豎子曰：“兩虎食牛，牛死必爭，爭則大者傷，小者死。從傷者刺之，必?cái)馈薄?/p>
【當(dāng)熊馮婕妤】婕妤（音杰于），古代宮廷中女官名。馮婕妤侍漢元帝觀虎圈，有熊出，眾驚走，馮獨(dú)當(dāng)之，帝深嘉其勇也。
【馮婕妤】漢成帝宮中女官，賢才通辯，為帝所幸。后趙飛燕得寵 ，被譖，退侍太后于長信宮，作賦自傷，詞極哀楚。
南陽高士吟梁父，西蜀才人賦子虛。
【南陽高士吟梁父】諸葛亮原來隱居南陽，親自種田，并且特別喜歡唱一首叫《梁父吟》的詩。杜甫詩“可憐后主還祠廟，日暮聊為梁父吟”；李商隱詩“他年錦里經(jīng)祠廟，梁父吟成恨有余”，都是說這件事。
【西蜀才人賦子虛】西蜀才人指司馬相如，他寫的《子虛賦》，受到漢武帝極大贊賞，嘆不同時(shí)。
三徑風(fēng)光，白石黃花供杖履；五湖煙景，青山綠水在樵漁。
【三徑風(fēng)光，白石黃花供杖履】陶淵明《歸去來兮辭》：“三徑就荒，松菊猶存。”二句的意思是：田園里的白石、黃花種種景物，可供隱者扶杖著履而游。
【五湖煙景，青山綠水在樵漁】即太湖，古今著名風(fēng)景區(qū)。（唐）崔涂詩：“自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭?！?/p>
以上就是《笠翁對(duì)韻》上的平聲篇六魚的譯文，謝謝大家的閱讀，希望可以給大家提供幫助，喜歡的朋友可以關(guān)注點(diǎn)贊哦。[比心][玫瑰]
譯文來源自各大網(wǎng)站（侵權(quán)必刪）
#教育##古文##小學(xué)生##我要上 頭條#
]]>