普通話(huà)是以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音,以北方官話(huà)為基礎(chǔ)方言,以典范的現(xiàn)代白話(huà)文著作為語(yǔ)法規(guī)范的通用語(yǔ) 。漢語(yǔ)不等同于普通話(huà),推廣普通話(huà)并不是要人為地消滅方言,主要是為了消除方言隔閡,以利于社會(huì)交際 ,與人民使用傳承方言并不矛盾 。
現(xiàn)代普通話(huà)的主要來(lái)源是元朝時(shí)期以大都(北京)話(huà)為基礎(chǔ)所編制的《中原音韻》,前身是明清官話(huà),到了雍正年間,清朝正式確立北京話(huà)為標(biāo)準(zhǔn)官話(huà) ?,F(xiàn)代普通話(huà)跟南方地區(qū)方言相比,保留的古音比較少,并且消失了“入聲”。
因?yàn)槠胀ㄔ?huà)是以北方官話(huà)為基礎(chǔ),所以很多字詞在普通話(huà)推廣幾十年之后,雖然取得了明顯的成就,但是不少主要用于口語(yǔ)的字詞,全國(guó)很多地方尤其是南方地區(qū),仍然保留了過(guò)去的讀音并在今天的日常口語(yǔ)使用中大量保留。因?yàn)橥茝V普通話(huà)并不是要人為地消滅方言,官方也沒(méi)有特意糾正與普通話(huà)讀音的區(qū)別。
今天就來(lái)盤(pán)點(diǎn)一些全國(guó)大部分地方與普通話(huà)讀音不同的字。
普通話(huà)音:chǐ 尺。
全國(guó)大部分地方讀shi或si(一些地方不分平舌翹舌)聲調(diào)還有不同的讀法,具體有:
豆絲、豆石、豆食、豆是等。
還有明顯的白讀:豆鼓gǔ,豆古,這是豉和鼓字形相似的緣故。
普通話(huà)音:jiē
全國(guó)很多地區(qū):gāi音同該
清朝中期之前,在我國(guó)絕大部分地區(qū)還是將街讀作“gai”的,可是因?yàn)榍宕衅谏轿骺蜕坛3Hサ奖本┏亲鲑I(mǎi)賣(mài),而山西人讀“jie”,結(jié)果就促使北京很多人也開(kāi)始將街讀成“jie”。新中國(guó)的成立以后,普通話(huà)發(fā)音也是以北京話(huà)為基礎(chǔ)的,因此街的發(fā)音在官方宣布被定為“jie”。
普通話(huà)音:yuàn
南方部分地區(qū):wàn 音同萬(wàn) ,醫(yī)萬(wàn)
普通話(huà)音:fēng
南方很多地區(qū):fōng
這個(gè)不是單獨(dú)現(xiàn)象,而是南方不少地區(qū)沒(méi)有eng 韻母,eng 韻的字大都讀作ong韻,
如信封的“封”,豐收的“豐”等都屬于這種情況,老翁的“翁”甚至直接讀ōng。
普通話(huà)音:xiè
南方很多地區(qū):hǎi 或 kǎi(?;騽P),時(shí)間久了很多連字一起改了,螃海、盤(pán)海、螃凱都有。
普通話(huà)音:xié
南方很多地區(qū):xiá
四川地區(qū)過(guò)去習(xí)慣兩個(gè)字都是它音:xiá suō (和瞎說(shuō)同音)
隨便寫(xiě)了幾個(gè),這類(lèi)字還有不少。因?yàn)?span style="color: #333333; --tt-darkmode-color: #A3A3A3;">推廣普通話(huà)并不是要人為地消滅方言,方言區(qū)的普通人在日常生活中大多還是保留原本的讀音。
大家也可以留言把你家鄉(xiāng)保留的不同于普通話(huà)的字詞讀音分享出來(lái)。
]]>