王鳳姐弄權(quán)鐵檻寺，秦鯨卿得趣饅頭庵。
解釋?zhuān)?/p>
弄權(quán)：玩弄權(quán)術(shù)。秦鯨卿：秦鐘，字鯨卿。得趣：獲得樂(lè)趣，指秦鐘在饅頭庵和小尼姑智能兒行周公之禮，譯偷情。
饅頭庵：又叫水月庵，老尼姑凈虛，因?yàn)殁掷锏酿z頭好吃，所以得名饅頭庵。
譯：
鳳姐在鐵檻寺玩弄權(quán)術(shù)，秦鐘在饅頭庵和智能兒偷情。
原文//
話(huà)說(shuō)寶玉舉目見(jiàn)北靜王水溶頭上戴著潔白簪纓銀翅王帽，穿著江牙海水五爪坐龍白蟒袍，系著碧玉紅鞓帶。
解釋?zhuān)?/p>
話(huà)說(shuō)：話(huà)本、章回小說(shuō)常用的發(fā)語(yǔ)詞，說(shuō)的是。舉目：抬眼看，抬頭。
簪：簪子，古人用它綰住頭發(fā)，或者用它把帽子別在頭發(fā)上。纓：本義是系在脖子上的帽帶。銀翅王帽：裝飾銀翅的王帽。銀翅，帽子上的翅膀。
江牙海水：也叫海水江牙，海水江崖，一種傳統(tǒng)紋樣，常飾于古代龍袍、官服的下擺。圖案下方排列代表深海的曲線(xiàn)，稱(chēng)為水腳，水腳上裝飾有波浪翻卷的海浪，挺立的巖石。寓意福山壽海。
五爪：指龍的五個(gè)腳趾頭，不是五個(gè)腳。龍的圖案是四個(gè)腳，前后各兩個(gè)腳。坐龍：龍頭是側(cè)面的圖案。正龍：皇帝穿的龍袍，龍頭是正面的圖案。還有龍頭往上的叫升龍，龍頭往下的叫降龍。
五爪為龍，四爪為蟒，這個(gè)說(shuō)法形成于清代，主要是為了區(qū)分皇帝和臣下服裝紋飾的區(qū)別?；实鄞┑慕旋埮?，臣下穿的叫蟒袍。
皇帝的龍袍是明黃色，太子的蟒袍是金黃色。康熙廢太子以后，后來(lái)的皇帝都是秘密立儲(chǔ)，太子的金黃色蟒袍成了絕版。其他的皇室貴族和朝臣的蟒袍都是藍(lán)色或者石青色。
除了身份以外，根據(jù)爵位和官位品級(jí)的高低，蟒袍上，蟒的數(shù)量和爪數(shù)也不一樣。比如，親王和郡王的服飾是五爪九蟒。
那各位問(wèn)了，蟒和龍很像也分不太清??？其實(shí)龍袍不光是圖案，是五爪九龍，而且顏色是明黃，是皇帝才能用的顏色，還有十二章紋，這個(gè)親王郡王的服飾上也沒(méi)有。
本文北靜郡王水溶，就是五爪的，所以其地位尊貴哈。白蟒袍：是戲服里有，現(xiàn)實(shí)中沒(méi)人穿白蟒袍。只有一個(gè)例子，是明末南明小朝廷，大奸臣阮大鋮，在長(zhǎng)江檢閱水師時(shí)，為了醒目，穿了白蟒袍。（水溶穿的素白，是參加喪禮，符合環(huán)境要求，也符合尊貴的身份。）
碧玉：一種玉石。鞓帶：ting一聲，皮革制成的腰帶。紅鞓帶就是紅色的皮革腰帶。
碧玉紅鞓帶，是用碧玉裝飾的紅色皮革腰帶。唐宋規(guī)定三品官以上才能戴玉帶，明代規(guī)定，一品官以上才能戴玉帶，可見(jiàn)玉在古代比金銀貴重。說(shuō)明水溶身份尊貴。
譯：
說(shuō)的是：寶玉抬頭見(jiàn)到北靜王水溶頭上戴著潔白的簪纓銀翅王帽，穿著海水江牙紋五爪坐龍白蟒袍，系著裝飾碧玉的紅色皮革腰帶。
原文//
面如美玉，目似明星，真好秀麗人物。寶玉忙搶上來(lái)參見(jiàn)，水溶連忙從轎內(nèi)伸出手來(lái)挽住。見(jiàn)寶玉戴著束發(fā)銀冠，勒著雙龍出海抹額，穿著白蟒箭袖，圍著攢珠銀帶，面若春花，目如點(diǎn)漆。
解釋?zhuān)?/p>
面如美玉：形容臉像玉一樣光潔，比喻貌美。這是說(shuō)水溶臉既白，皮膚又好，發(fā)亮光。
目似明星：眼睛像明亮的星星那樣發(fā)亮。秀麗：俊秀美麗。搶?zhuān)黑s緊，趕快。挽：拉，牽引。
束發(fā)冠：束在發(fā)髻上的發(fā)罩，貴族退朝閑居時(shí)的冠戴。勒：lei一聲，綁，捆。雙龍出海：雙龍躍出海面。
箭袖：滿(mǎn)族服飾，在比較狹窄的袖口前邊，再接出一個(gè)半圓形的袖頭，一般最長(zhǎng)徑半尺，因?yàn)樗嗡岂R蹄，所以又稱(chēng)馬蹄袖。箭袖覆蓋在手背上，無(wú)論是拉馬韁繩，還是射箭，都可以保護(hù)手背不被凍壞。
白蟒箭袖：白蟒袍是戲服里才有的，現(xiàn)實(shí)里沒(méi)有這種衣服。蟒袍是繡著蟒紋的衣服。清代才有了五爪為龍，四爪為蟒的說(shuō)法。
明代，蟒袍是皇帝賞賜給寵幸的大臣，所以能穿蟒袍代表著榮寵。清代，皇帝將蟒袍賞賜給上到皇子，下到不入流的官員，穿蟒袍就比較普遍了，而且女子受到誥封也能穿。
白蟒箭袖這個(gè)跟水溶穿的白蟒袍類(lèi)似，喪禮上穿，也比較符合環(huán)境。
但是，寶玉是白身，按理是不可以穿蟒紋的衣服。但是，曾經(jīng)在明末或者清末時(shí)期，蟒衣泛濫，成為潮流，老百姓有錢(qián)了，也自己花錢(qián)做蟒紋衣服，當(dāng)做禮服用。所以寶玉作為貴公子，穿蟒紋去見(jiàn)水溶，水溶也沒(méi)說(shuō)別的。
攢珠：用珠子攢的各種花樣。銀帶：用銀裝飾的腰帶，在古代是地位身份的象征。按照品階的高低分別有玉帶，金帶，銀帶，銅帶等，是皮帶上鑲綴相應(yīng)的帶鉤，帶扣，帶銙（kua三聲，就是不同材料的裝飾板）比如玉帶，就是皮帶上鑲著玉鉤，玉扣，玉板，而且佩戴的玉板節(jié)數(shù)有13～7塊，按官位高低不同遞減。唐宋三品以上官才有資格戴玉帶，明代是一品以上可以戴玉帶。北靜王是超品王爵，配玉帶，可見(jiàn)身份尊貴。
攢珠銀帶：攢，聚集的意思。裝飾著用珠子攢的花樣的銀腰帶。明代五品官是钑花銀腰帶，钑sa四聲，就是腰帶上雕刻花紋的銀腰帶。六七品官是素銀腰帶，素銀是沒(méi)有鑲嵌飾品。
寶玉是公府子弟，但是個(gè)白身，用銀腰帶，看著逾制，參考他穿的蟒紋箭袖，似乎也不算啥。
面若春花：臉龐好像春天的花朵一樣好看。目如點(diǎn)漆：眼睛好像黑色的油漆一般黝黑明亮。點(diǎn)漆，眼睛的色澤像涂成一點(diǎn)的油漆一樣黝黑明亮。（這個(gè)油漆是黑色）
目
譯：
臉龐像美玉一樣又白又亮，眼睛像星星一樣明亮。真是個(gè)俊秀美麗的人物。寶玉連忙趕緊上來(lái)參見(jiàn)水溶。水溶連忙從轎內(nèi)伸出手來(lái)拉住寶玉。見(jiàn)寶玉戴著束發(fā)銀冠，額頭系的是繡著雙龍出海紋樣的抹額。穿著白蟒箭袖，腰間圍著攢珠銀腰帶，臉龐好像春天的花朵那樣美麗，眼睛好像涂成一點(diǎn)的油漆那樣黝黑明亮。
原文//
水溶笑道：“名不虛傳，果然如寶似玉?！币騿?wèn)：“銜的那寶貝在那里？”寶玉見(jiàn)問(wèn)，連忙從衣內(nèi)取了遞與過(guò)去。水溶細(xì)細(xì)的看了，又念了那上頭的字，因問(wèn)：“果靈驗(yàn)否？”賈政忙道：“雖如此說(shuō)，只是未曾試過(guò)?！?/p>
解釋?zhuān)?/p>
遞與：遞。否：?jiǎn)?。只是：就是?/p>
譯：
水溶笑道：“名不虛傳，容貌果然像寶珠美玉那樣美麗。”就問(wèn)：“口含的那寶貝在哪里？”寶玉見(jiàn)水溶問(wèn)他，連忙從衣服里取了遞過(guò)去。水溶仔細(xì)地看了，又念了那上頭的字。就問(wèn)：“果然靈驗(yàn)嗎？”賈政忙說(shuō)：“雖然是這樣說(shuō)，就是沒(méi)有試過(guò)?！?/p>
原文//
水溶一面極口稱(chēng)奇道異，一面理好彩絳，親自與寶玉帶上。又?jǐn)y手問(wèn)寶玉幾歲，讀何書(shū)，寶玉一一的答應(yīng)。水溶見(jiàn)他語(yǔ)言清楚，談吐有致，一面又向賈政笑道：“令郎真乃龍駒鳳雛，非小王在世翁前唐突，將來(lái)雛鳳清于老鳳聲，未可量也?！?/p>
解釋?zhuān)?/p>
極口：竭盡口舌，極力。稱(chēng)奇道異：稱(chēng)贊述說(shuō)事物的神奇特異。
絳：tao一聲，絲絳，用絲編織的帶子或繩子。絳頭打節(jié)，下面有穗，與衣服搭配、可以束腰，還可以?huà)煊衽屣棥?/p>
答應(yīng)：應(yīng)聲回答。談吐有致：談話(huà)文雅有條理。令郎：尊稱(chēng)對(duì)方的兒子?？梢宰g“你兒子”。
龍駒鳳雛：成語(yǔ)。駒，小馬。龍駒，駿馬，比喻英俊的少年。雛，幼鳥(niǎo)。鳳雛，幼鳳，比喻年少而將來(lái)有作為的人。這個(gè)成語(yǔ)比喻聰明英俊的少年，常作恭維詞。
小王：年輕受封為王的人，受封為王的人的謙稱(chēng)。這里兩個(gè)意思都有，水溶20來(lái)歲就襲了北靜郡王，譯“我”。
世翁：世交之家的晚輩對(duì)長(zhǎng)輩男子的稱(chēng)呼。這里水溶在賈政面前以晚輩自居。唐突：冒失。
雛鳳清于老鳳聲：清，清越，清亮。聲，聲音。幼鳳的聲音比老鳳清亮。比喻兒子勝過(guò)父親，一代更比一代。未可量：無(wú)法估量。形容前程遠(yuǎn)大。
譯：
水溶一面極力稱(chēng)贊述說(shuō)這塊寶玉的奇異，一面整理好彩色絲絳，親自給寶玉帶上。又拉著寶玉的手，問(wèn)寶玉幾歲，讀什么書(shū)，寶玉一一的回答。水溶見(jiàn)寶玉語(yǔ)言清楚，談話(huà)文雅有條理，一面又對(duì)賈政笑道：“你兒子真是個(gè)聰明英俊的少年，不是我在你面前冒失，將來(lái)你兒子肯定超過(guò)你，無(wú)法估量啊！”
原文//
賈政忙賠笑道：“犬子豈敢謬承金獎(jiǎng)，賴(lài)蕃郡馀禎，果如是言，亦蔭生輩之幸矣。”水溶又道：“只是一件，令郎如是資質(zhì)，想老太夫人、夫人輩自然鐘愛(ài)極矣，但吾輩后生，甚不宜鐘溺，鐘溺則未免荒失學(xué)業(yè)。
解釋?zhuān)?/p>
犬子：對(duì)人謙稱(chēng)自己的兒子，譯“我兒子”。豈敢：怎么敢。
謬承金獎(jiǎng)：金，尊貴，貴重的意思。水溶是郡王，他的地位尊貴，所以他夸人的話(huà)叫金獎(jiǎng)。獎(jiǎng)，稱(chēng)贊。承，蒙受，受到。謬，謙詞，表示受到的夸獎(jiǎng)超過(guò)了自己的實(shí)際水平。這個(gè)詞意思承受了過(guò)于貴重的夸獎(jiǎng)，或者說(shuō)“您過(guò)獎(jiǎng)了”。
蕃郡：蕃通藩。蕃，屏障。蕃郡，封建時(shí)代指屬?lài)?guó)、屬地、分封的土地。這里代指北靜王水溶。
賴(lài)，依賴(lài)，譯“托”。馀：通余，多出來(lái)的，剩下來(lái)的。禎：福的意思。馀禎：剩余的福氣。賴(lài)…馀禎：客套話(huà)，托您的福。如是：這樣，如此。
蔭生輩：有兩個(gè)意思，一個(gè)是封建時(shí)代因?yàn)樽孑吂妆惶貏e恩賞獲得任官資格的人。賈寶玉將來(lái)也可以依靠這條路當(dāng)官。第二個(gè)是因?yàn)樽孑吂?，得以?span id="ao4ys8y" class="candidate-entity-word" data-gid="3267879">國(guó)子監(jiān)讀書(shū)的人。這里是第一個(gè)意思，指代寶玉。
資質(zhì)：天賦。老太夫人：指賈母，尊稱(chēng)對(duì)方的祖母，這是從令郎的角度說(shuō)的。夫人輩：夫人等人。吾輩：我們。后生：年輕人?；氖В夯膹U。
譯：
賈政忙賠笑說(shuō)：“我兒子怎么敢承受您的夸獎(jiǎng)啊。托您的福，果然這樣的話(huà)，也是寶玉的幸運(yùn)了?！彼苡终f(shuō)：“只是有一件事，你兒子有這樣的天賦，料想老太太、太太等人自然特別疼愛(ài)到極點(diǎn)了。但我們年輕人，非常不適宜特別疼愛(ài)。特別疼愛(ài)的話(huà)，就免不了荒廢學(xué)業(yè)。
原文//
昔小王曾蹈此轍，想令郎亦未必不如是也。若令郎在家難以用功，不妨常到寒第，小王雖不才，卻多蒙海上眾名士凡至都者，未有不另垂青目。是以寒第高人頗聚，令郎常去談會(huì)談會(huì)，則學(xué)問(wèn)可以日進(jìn)矣。”
解釋?zhuān)?/p>
蹈此轍：蹈，遵循，走上這條路。寒第：謙辭，對(duì)人謙稱(chēng)自己的家。不才：沒(méi)有才學(xué)。
多蒙：蒙受，承蒙。另垂青目：青目，青眼，黑眼珠。垂青，以青眼相看，表示重視。意思就是另眼先看。
高人：品德高尚的人，多指隱士。頗聚：頗，表程度，很，非常。經(jīng)常聚集。談會(huì)：聚在一起談?wù)摗?/p>
譯：
往日，我曾經(jīng)走了這條老路，料想你兒子也未必不這樣啊。如果你兒子在家里難以用功，不妨常到我家，我雖然沒(méi)有才學(xué)，卻蒙受海上眾多名士，凡是到京都的人，沒(méi)有不另眼相看的。因此，我家高人經(jīng)常聚集。你兒子常去我家和高人聚在一起談?wù)撜務(wù)?，學(xué)問(wèn)就可以每天進(jìn)步了?！?/p> ]]>
不同的龍媽們，導(dǎo)致龍子們的長(zhǎng)相，呃~”不堪入目“。但是龍子們的本事可都是實(shí)打?qū)嵉?！有一個(gè)還是公務(wù)員！螭吻，嘲鳳這兩兄弟比較喜歡刺激，登高望遠(yuǎn)，活潑好動(dòng)，所以常呆在屋脊和殿角；赑屃，負(fù)屃這兩兄弟也喜歡抱團(tuán)一起，赑屃愛(ài)負(fù)重，常背著碑文前行！而負(fù)屃是個(gè)文官，就喜歡爬在碑文上看別人寫(xiě)文。這好，直接給兄弟來(lái)個(gè)負(fù)重練習(xí)！
要說(shuō)混的最好的，恐怕要數(shù)狴犴這個(gè)公務(wù)員了，愛(ài)好判案，邏輯縝密。古時(shí)候開(kāi)庭，當(dāng)官的威武肅靜，衙門(mén)，獄門(mén)上的威武虎頭裝飾！實(shí)打?qū)嵉墓珓?wù)出身！
囚牛蒲牢這兩兄弟，都是酷愛(ài)音樂(lè)的浪人！囚牛也是性情最為溫順的，常常蹲在琴頭上欣賞彈撥弦拉的音樂(lè)，因此后來(lái)琴頭上便刻上它的雕像，據(jù)說(shuō)龍頭琴就是贊賞囚牛的產(chǎn)物！他的弟弟蒲牢則是一個(gè)男高音愛(ài)好者！好音好吼，住在海邊，雖然是龍的兒子，卻居然害怕龐然大物的鯨。當(dāng)鯨一發(fā)起攻擊，它就嚇得大聲吼叫。這多少給你爸丟了點(diǎn)臉！
如果說(shuō)上面的幾兄弟都是正兒八經(jīng)，那么下面兩位兄弟就是有點(diǎn)“不務(wù)正業(yè)”！睚眥和狻猊。睚眥是龍兒子中，唯一好斗的性格剛烈、嗜血嗜殺，這家伙長(zhǎng)相也一臉兇相，誰(shuí)敢惹它，因此后人把他刻鏤于寶劍，刀環(huán)、劍柄的吞口。關(guān)二爺的青龍偃月刀就是睚眥吞口！狻猊就懶了些，成天坐著，喜歡煙霧云繞，不過(guò)后來(lái)有幸被佛祖看中，見(jiàn)它有耐心，便收在坐下當(dāng)了坐騎，佛座上和香爐上的腳部裝飾就是它的遺像。
不過(guò)大家有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，其實(shí)龍的九子民間還有很多別的說(shuō)法！本身古時(shí)候九子就是個(gè)虛數(shù)，并不是真的只有九個(gè)！像大家聽(tīng)聞更多的其實(shí)還有饕餮，麒麟，貔貅，窮奇！各式各樣的文化象征，無(wú)不印證中國(guó)古代文化底蘊(yùn)的深厚！
包括五爪為龍，四爪為蛟，三爪為蟒！周朝的時(shí)候，五爪為天子、四爪為諸侯、三爪為大夫！到了清朝的時(shí)候，就只分，皇帝五爪身穿龍袍，皇族和下臣穿的就是四爪的蟒袍！不過(guò)他們的區(qū)別僅僅是五爪變四爪，難分差別！因此，到了現(xiàn)在也不多追究五爪為龍，四爪為蟒了。而是統(tǒng)稱(chēng)為龍！
中華五千多年的歷史文化，真是博大精深！
]]>