鴛鴦蝴蝶派作家兼出版商平襟亞引用過(guò)劉半農(nóng)的一段話：“我不懂何以民國(guó)以來(lái)，小說(shuō)家愛(ài)以鴛鴦蝴蝶作為筆名。自從陳蝶仙開(kāi)了頭，就有許瘦蝶、朱鴛雛、聞野鶴、周瘦鵑、嚴(yán)獨(dú)鶴、秦瘦鷗、網(wǎng)蛛生、張秋蟲(chóng)等人繼之，總在禽鳥(niǎo)昆蟲(chóng)中打滾，大概也是一時(shí)的風(fēng)尚所趨吧?！边@批作家專以才子佳人士的愛(ài)情故事取悅大眾，極盡纏綿悱惻之能事，所謂“卅六鴛鴦同命鳥(niǎo)，一雙蝴蝶可憐蟲(chóng)”。他們大量使用、頻繁更換的筆名，也每每帶有唯美、感傷乃至頹廢的鴛蝴氣息，這絕不是偶然的。

作為極具個(gè)性色彩的符碼，筆名無(wú)意中透露了作品的深層文化語(yǔ)義，昭示了作者的性情和氣質(zhì)。正如魯迅所說(shuō)：“一個(gè)作者自取的別名，自然可以窺見(jiàn)他的思想?！?/p>

新月派掌門(mén)徐志摩，原名徐章垿，留學(xué)英倫時(shí)易名志摩。他的筆名很多，其中以“云中鶴”最為人所樂(lè)道，出自《原別傳》：“邴君所謂云中白鶴，非鶉鷃之網(wǎng)所能羅矣?！比∑渥杂勺栽?、逍遙容與之意，確是合乎他縱情任性的心靈狀態(tài)。而徐志摩的表弟金庸在小說(shuō)《天龍八部》中，將四大惡人之一的采花淫賊命名為云中鶴，蓋諷刺這位以風(fēng)流著稱的表兄。

詩(shī)人邵洵美為“民國(guó)美男子”之一，與徐志摩并稱為詩(shī)壇雙璧。16歲那年初次遇到表姐盛佩玉，對(duì)她一見(jiàn)傾心。后來(lái)在《詩(shī)經(jīng)》中讀到“佩玉鏘鏘，洵美且都”之句，頓覺(jué)眼前一亮，佩玉和洵美，乃是天作之合，遂將本名邵云龍改為邵洵美。數(shù)年之后，這對(duì)戀人在卡爾登飯店成婚，轟動(dòng)上海灘。

冰心在創(chuàng)作小說(shuō)處女作《兩個(gè)家庭》時(shí)，首次用了“冰心”的筆名。自此，冰心之名不脛而走，本名謝婉瑩反倒鮮為人知。據(jù)她回憶：“當(dāng)時(shí)我不愿同學(xué)們知道文章是我寫(xiě)的，而冰心的筆畫(huà)既簡(jiǎn)單好寫(xiě)，又與我的本名謝婉瑩的瑩字含義：光潔、透明相符。”梁實(shí)秋評(píng)價(jià)道：“我從《繁星》與《春水》里認(rèn)識(shí)的冰心女士，是一位冰冷的零度以下的詩(shī)人?！?/p>

“雨巷詩(shī)人”戴望舒，名承，字朝安，一名海山，筆名有夢(mèng)鷗、夢(mèng)鷗生、信芳、江思等?！?span id="rxle8il" class="candidate-entity-word" data-gid="7232844">望舒”二字，見(jiàn)于屈原《離騷》：“前望舒使先驅(qū)兮，后飛廉使奔屬?！笔巧裨拏髡f(shuō)中為月亮駕車的女神，美麗而純潔，溫柔而多情，后來(lái)成為月亮的代稱。在歷代詩(shī)人筆下，月亮常常被視為愛(ài)情的象征。從風(fēng)格意義上說(shuō)，既曰望舒，則或多或少暗示了其詩(shī)歌的美學(xué)基調(diào)。

詩(shī)人何其芳，原名何永芳，其芳之名是他的國(guó)文老師所取。因“何其”二字有“多么”之意，連姓取名，豐富了名字的內(nèi)涵，且虛實(shí)相應(yīng)，創(chuàng)造出一種生機(jī)活潑的格局。一個(gè)原本平淡無(wú)奇的名字，一變?yōu)榍逍碌溲?、靈動(dòng)雋永，正如他日后源源不斷問(wèn)世的那些唯美到極致的詩(shī)作。

言情小說(shuō)作家瓊瑤，原名陳喆，瓊瑤二字取自《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?木瓜》：“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤?！杯偓幷撸烙褚?，講述的是男女互贈(zèng)信物，借以表示愛(ài)慕之意，確然無(wú)疑是一首愛(ài)情詩(shī)。既以瓊瑤為名，似乎一開(kāi)始便定下了言情小說(shuō)的路向。其丈夫平鑫濤乃是鳶蝴蝶派作家平襟亞的堂侄，兩人與張愛(ài)玲均有往來(lái)。而瓊瑤式的唯美愛(ài)情故事，就其審美旨趣而言，亦可以視為對(duì)鴛鴦蝴蝶派的傳承和賡續(xù)。