Editor’s note: Nowadays, Chinese achievements have attracted worldwide attention. As the world’s second-biggest economy, we are going forward to the center of the world stage. Many foreigners who are living in China have witnessed not only the development of China, but the happiness rooted from the sustainable development of the economy, technology, society, culture and so on. Good living in China, the special reports for the 20th CPC National Congress, focuses on those foreign friends from all walks of society. They will tell you why they choose to stay here.

馬丁是一位酷愛(ài)中國(guó)功夫的加拿大人。（MartinisaCanadianwholovesChinesekungfu.）

紅網(wǎng)時(shí)刻新聞?dòng)浾?張興莎 任曄 陳珉穎 長(zhǎng)沙報(bào)道

“這些年長(zhǎng)沙環(huán)境越來(lái)越好了，尤其是今天的天氣，簡(jiǎn)直秋高氣爽！”在湖南中醫(yī)藥大學(xué)與馬丁初次見(jiàn)面，他的中文好到出乎意料，不僅成語(yǔ)運(yùn)用恰當(dāng)，還夾雜著長(zhǎng)沙口音。

“The environment in Changsha has improved a lot over the years, and the weather here this time of year is especially nice,it doesn’t get much better!” When we met Martin at the Hunan University of Chinese Medicine,we were surprised by his grasp of Chinese, he spoke using idioms and even had a slight Changsha accent.

馬丁是一位長(zhǎng)沙女婿，他和妻子有一對(duì)可愛(ài)的女兒。（Martingotmarriedwithaprettylocalwomanandtheyhavetwolovelydaughters.）

馬丁（Martin Haase），來(lái)自加拿大維多利亞市，在長(zhǎng)沙工作生活15年了。他現(xiàn)在是陳氏太極拳十三代嫡傳傳人，是湖南中醫(yī)藥大學(xué)針灸推拿系研究生，是公祭王船山先生組委員顧問(wèn)，還是長(zhǎng)沙女婿，有兩個(gè)可愛(ài)的女兒，不難看出，馬丁不是一個(gè)簡(jiǎn)單的“中國(guó)通”，而是把中國(guó)文化研究得比不少中國(guó)人都通。

Martin Haase, from Victoria, Canada, has worked and lived in Changsha for 15 years and holds many various positions. He is a 13th generation lineage holder of Chen Taijiquan, a graduate student in the Acupuncture and Tuina department at the Hunan University of Chinese Medicine, a consultant to the group members of the Wang Chuanshan philosophical association, and is married to a pretty local woman and together they have two cute daughters. It is not difficult to see that Martin is not a simple “China hand”,he is more proficient in the study of Chinese culture than many Chinese people.

“我接觸中醫(yī)非常早，高中畢業(yè)后在維多利亞的一所中醫(yī)學(xué)校學(xué)習(xí)?！瘪R丁說(shuō)，接觸得越深，越是對(duì)中醫(yī)理論中陰陽(yáng)五行平衡之道感興趣，他認(rèn)為要想更系統(tǒng)學(xué)習(xí)鉆研中醫(yī)，必須去它的發(fā)源地中國(guó)。2007年，馬丁來(lái)到湖南中醫(yī)藥大學(xué)就讀針灸推拿專(zhuān)業(yè)，目前正在攻讀碩士學(xué)位。

“I was introduced to Chinese medicine early on, after graduating from high school I studied at a Chinese medicine college in Victoria.” Martin said that the deeper he delved into his studies, the more interested he became in the philosophies of yin and yang, and five elements theory that underpin traditional Chinese medicine. He felt that in order to further study Traditional Chinese Medicine, he had to come to China and see it at its birthplace. Martin came to the Hunan University of Chinese Medicine in 2007, to further study acupuncture and Tuina,and is currently in the midst of completing a master’s degree.

“中醫(yī)有很多典籍，所以學(xué)習(xí)的第一關(guān)就是中文，我特意買(mǎi)了一本詞典，花了6周的時(shí)間把它全部背下來(lái)，才能勉強(qiáng)正常交流?！瘪R丁說(shuō)，作為一名中國(guó)客人，要想徹底融入當(dāng)?shù)厣?，必須要學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言?！坝梦易约旱挠⒄Z(yǔ)與人交流，只是大腦之間的交流，而用中文與人交流，那是心與心的交流。”

“There are many classic ancient textsand records in Chinese medicine, so it’s important to learn Chinese. I recall the difficulties I had when I first started learning, so I used to carry a pocket dictionary around with me wherever I went and within six weeks I pretty much had it memorized.This made life a lot easier and more enjoyable for me as it allowed me to communicate with more people.” Martin said that as a visitor to China,if one wants to fully integrate into the local life and culture, it really helps to learn the local language. “Communicating with people here trying to use my native language,English,is the communication between two minds, while communicating with Chinese speakers in Chinese allows for the communication between two hearts.”

“新冠疫情在全球暴發(fā)時(shí)，世界重新認(rèn)識(shí)了中醫(yī)藥的作用，我也跟加拿大的家人朋友分享中醫(yī)防疫妙招?！瘪R丁說(shuō)，除了研究中醫(yī)推拿理論，在給外國(guó)朋友分享中醫(yī)養(yǎng)生知識(shí)的同時(shí)，他還會(huì)介紹中國(guó)的太極拳、氣功、武術(shù)，幫助大家強(qiáng)健體魄。

“When COVID-19 broke out, the role of Traditional Chinese Medicine was quickly recognized. I have been involved in helping spread this knowledge to other TCM practitioners around the world and made sure to share TCM methods for supporting the immune system and disease prevention with my family and friends in Canada.” Martin said that in addition to Chinese medicine, he hopes to share the wisdom and methods contained in Chinese Taijiquan, Qigong,martial arts and other health nurturing methods to help more people improve and take care of their health in a natural and balanced manner.

“15年里中國(guó)發(fā)展太快了，比如交通更加便利了，城市空氣變好了，現(xiàn)在長(zhǎng)沙都是網(wǎng)紅城市了，湖南越來(lái)越國(guó)際化了?！瘪R丁說(shuō)，剛來(lái)中國(guó)時(shí)路上能說(shuō)英語(yǔ)的人很少，現(xiàn)在幾乎每個(gè)人都能說(shuō)幾句，大家對(duì)外國(guó)人、對(duì)外國(guó)文化的包容性變強(qiáng)了。

“Over the past 15 years, China has developed at an incredible rate. For example, transportation has become more convenient and the air quality in the city has dramatically improved. Now,Changsha has become a popular tourist destination, and Hunan is becoming more and more international.” Martin said that when he first came,very few people that he encountered could speak English.However now almost everyone can say a few words, Changsha is a very welcoming place.

“維多利亞市與長(zhǎng)沙市是多年的國(guó)際友好城市，我自己在長(zhǎng)沙身兼數(shù)職，是兩地友好最好的證明?！瘪R丁說(shuō)，他現(xiàn)在不僅是中醫(yī)藥與太極的國(guó)際代言人，還是加拿大駐廣州領(lǐng)事館聯(lián)絡(luò)人，今后他想促成更多兩地的交流，讓世界更全面地認(rèn)識(shí)中國(guó)、認(rèn)識(shí)湖南。

“Victoria and Changsha have been friendship cities for many years and I have been honored to have held a role in many various activities surrounding that here in Changsha.” Martin acknowledged his role in spreading Chinese medicine and Taijiquan, and in addition to that is also acontact person for the Canadian Consulate in Guangzhou. In the future, he hopes to help promote more exchanges on many different levels between the two places, and also let more people from around the world know about and visit China,Hunan, and traditional Chinese culture.

你就是星辰大海！

2022年高校招生正式展開(kāi)

一封封來(lái)自大學(xué)的錄取通知書(shū)正在跨越山海

正向萌新們奔赴而來(lái)！

錄取通知書(shū)是高校送給新生的第一份“禮物”，

蘊(yùn)含了學(xué)校的辦學(xué)理念與文化內(nèi)涵，

各高校都在通知書(shū)上各顯其能。

那么

2022年

吉林省各高校的錄取通知書(shū)什么樣呢？

吉林藝術(shù)學(xué)院——古韻與現(xiàn)代的藝術(shù)

一張打開(kāi)藝術(shù)大門(mén)鑰匙的信封，一份滿載榮耀的金榜題名，一段即將風(fēng)華正茂的旅程。

吉林藝術(shù)學(xué)院的錄取通知書(shū)設(shè)計(jì)外觀采取了古籍善本的開(kāi)本及樣式，捧在手里即能感悟到返璞歸真的親切之感。手書(shū)的“錄取通知書(shū)”、雕版樣式的字體以及豎排版的設(shè)計(jì)方式，配以現(xiàn)代造型的幾何形態(tài)加以輔助，古韻與現(xiàn)代的融合躍然紙上。

從1946到2022，從這張錄取通知書(shū)開(kāi)始，吉林藝術(shù)學(xué)院的故事要慢慢說(shuō)給你聽(tīng)……

吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)——眾里尋你千萬(wàn)遍

吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)的錄取通知書(shū)，是由全體師生遴選出來(lái)的。在啟動(dòng)招生工作時(shí)，吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)舉辦了2022年新生錄取通知書(shū)設(shè)計(jì)創(chuàng)作活動(dòng)，經(jīng)過(guò)層層篩選后，最終學(xué)生們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)投票在入選的3個(gè)作品中，選出了吉林衣業(yè)大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)系唐廣凱同學(xué)設(shè)計(jì)，指導(dǎo)教師盧翼指導(dǎo)的設(shè)計(jì)方案。

整體錄取通知書(shū)設(shè)計(jì)采用雙開(kāi)形式使通知書(shū)更具儀式感，表面附吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)標(biāo)志性建筑，環(huán)境設(shè)計(jì)系教師作品：吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)行政樓手繪。通知書(shū)展開(kāi)來(lái)，內(nèi)襯賦予植物紋路底紋，左半邊印有“明德崇智 厚樸篤行”校訓(xùn)，右面依然是接有手繪行政樓形象，右側(cè)內(nèi)襯附有吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)校歌節(jié)選，寓意歡迎新一屆“大地之子”的到來(lái)。

隨錄取通知書(shū)還附贈(zèng)新生入學(xué)須知、致家長(zhǎng)的一封信、資助申請(qǐng)表、應(yīng)征入伍宣傳單等。

長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)——一字一畫(huà)都有故事

長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)的錄取通知書(shū)采用國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)金箔工藝，增強(qiáng)紀(jì)念意義，收藏價(jià)值，體現(xiàn)長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)品牌價(jià)值，即“金字招牌”。

封面設(shè)計(jì)通過(guò)長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)標(biāo)識(shí)的立體延展，運(yùn)用logo里的五邊形立體化，突破創(chuàng)造出了新時(shí)代的中醫(yī)藥大學(xué)超越突出的視覺(jué)形象。

通知書(shū)上面的字跡采用行書(shū)大家蘇東坡筆意變化，奔放灑脫，愿新生在充滿朝氣的年紀(jì)里奮力拼搏。封底采用長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)金色校訓(xùn)“啟古納今、厚德精術(shù)”，這是學(xué)校對(duì)新生踏入學(xué)校前在教風(fēng)、學(xué)風(fēng)、校風(fēng)方面的共情理念植入。

左側(cè)文字表達(dá)學(xué)校對(duì)新生的歡迎和對(duì)醫(yī)學(xué)的執(zhí)著，也提醒學(xué)子們選擇所愛(ài)專(zhuān)業(yè)，用心珍愛(ài)學(xué)醫(yī)機(jī)會(huì)，把中醫(yī)藥發(fā)揚(yáng)光大！文案策劃“nice to meet you”，在這里學(xué)習(xí)每位新生都會(huì)給人類(lèi)健康帶來(lái)新生，點(diǎn)明來(lái)到大學(xué)學(xué)習(xí)的使命，與新生互動(dòng)交流，明確醫(yī)學(xué)生追求人生理想的目標(biāo)。左側(cè)小字文案集囑托、提示、鼓勵(lì)與祝福于一體，句行藏頭“望、聞、問(wèn)、切”四字暗含中醫(yī)的辯證思維。

篆刻形式2022組合內(nèi)頁(yè)回紋，體現(xiàn)新中醫(yī)氣質(zhì)。內(nèi)頁(yè)的字體為郭沫若體，和學(xué)校校門(mén)題字的字體統(tǒng)一。落款處校長(zhǎng)親筆簽字，顏色為藍(lán)色，代表了天空與海洋，暗示了到大學(xué)后有充分和廣袤的發(fā)展空間。內(nèi)頁(yè)底部畫(huà)面是長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)圖書(shū)館的線形建筑圖形，讓新生直觀感受到大學(xué)的文化底蘊(yùn)，啟發(fā)學(xué)生到大學(xué)后，應(yīng)該有淵博的知識(shí)、勤勉的態(tài)度、終身學(xué)習(xí)的觀念，更要積極的崇尚學(xué)術(shù)、傳承文化，守護(hù)好大學(xué)精神。

吉林大學(xué)——開(kāi)啟你的夢(mèng)想大門(mén)

從網(wǎng)友曬出的通知書(shū)來(lái)看，吉林大學(xué)的錄取通知書(shū)沿用了去年的設(shè)計(jì)，封面采用燙金、燙銀、壓凹等多種工藝。封面上繪制著校寵天鵝。

通知書(shū)像大門(mén)一樣左右開(kāi)啟后，仿佛打開(kāi)了夢(mèng)想的大門(mén)，然后鼎新樓躍然紙上，兩側(cè)是吉林大學(xué)“求實(shí)創(chuàng)新，勵(lì)志圖強(qiáng)”的校訓(xùn)。

從拿到這張通知書(shū)起，學(xué)子們就將在吉林大學(xué)開(kāi)啟一段人生新的旅程。

長(zhǎng)春理工大學(xué)——做一束照亮全世界的光

山有峰頂，海有彼岸，在經(jīng)歷了十年的寒窗苦讀后，長(zhǎng)春理工大學(xué)的專(zhuān)屬錄取通知書(shū)正在飛奔而來(lái)。

長(zhǎng)春理工大學(xué)的錄取通知書(shū)從里到外都選用了鮮艷的紅色，寓意著喜慶與美好。上面繪制著學(xué)校標(biāo)志性建筑的模樣，上面還寫(xiě)著“中國(guó)光學(xué)英才搖籃，歡迎你的加入”。整個(gè)錄取通知書(shū)制作成了禮包的模樣，除了通知書(shū)外，還附有新生入學(xué)手冊(cè)、長(zhǎng)理易班介紹、資助手冊(cè)等，期待新生們?cè)趬?mèng)寐以求的科技高地，做一束光，照亮全世界。

中國(guó)吉林網(wǎng) 吉刻APP記者 殷維

圖片由各高校提供

來(lái)源： 中國(guó)吉林網(wǎng)