前言
閱讀欣賞唐詩的時候，我們經(jīng)常會遇到一些唐朝的口語。其中的一些詞語今天我們已經(jīng)不用了，例如：
錦衾重自煖，遮莫曉霜飛。 《少年行》盛唐 · 李白
格是厭厭饒酒病，終須的的學(xué)漁歌?！兑棺?唐末 · 韓偓
遮莫，大意是：即使、假如、盡管、盡教、聽?wèi){等；格是，已是之意。這兩個詞今天我們已經(jīng)不用了，既然不懂自然會查詢，也不會誤解。
但是有些詞，今天我們還在用，只是意義與今天可能不同。這樣的詞我們自以為能看懂，恰恰就很容易誤解。
一、總是，并非一直都是
李白有《子夜吳歌》詩云：
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情。
何日平胡虜？良人罷遠(yuǎn)征。
秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情。大多是人讀到總是二字，一般認(rèn)為與今天的總是同義，即：一直是、老是之意。其實在唐朝的口語中，總是乃“全是”之意。
所以，這兩句詩的意思是：秋風(fēng)吹不盡的搗衣聲，聲聲全是牽系玉關(guān)親人的相思之情。
全是，是范圍、空間；一直都是，表示時間。
其他唐詩的例子，如王昌齡的《從軍行七首· 其二 （725年）》：
琵琶起舞換新聲，總是關(guān)山舊別情。
撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。
總是關(guān)山舊別情，與總是玉關(guān)情中的總是一樣，全都是的意思。
又如高適的《九曲詞三首 其二 》：
萬騎爭歌楊柳春，千場對舞繡騏驎。
到處盡逢歡洽事，相看總是太平人。
相看總是太平人，看到的全是太平人。
二、夜來，不是夜晚來了
唐詩中經(jīng)常在時間名詞后面，加一個“來”字，這種情況也有被誤解的可能。
1、來，與時間詞組成時間狀語
例如孟浩然的《春曉》：
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風(fēng)雨聲，花落知多少
夜來風(fēng)雨聲，這首詩我們很小就學(xué)習(xí)過，夜來，是指夜里、夜間、昨夜。不能理解為夜里來了風(fēng)雨之聲。
這個“來”是名詞的詞尾，表示某時，并不是動詞的“來”。
又如柳宗元《與浩初上人同看山寄京華親故》：
海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸。
若為化得身千億，散上峰頭望故鄉(xiāng)。
秋來處處割愁腸，秋時（或者秋天），（四處可見的、似劍铓的尖山）觸動了我的愁緒。
如果理解為：秋天來的時候，夜晚到來的時候，是不是來就有了動詞的含義了呢?我們再看一首唐詩，盛唐李頎的《雜曲歌辭 緩歌行》：
小來托身攀貴游，傾財破產(chǎn)無所憂。
暮擬經(jīng)過石渠署，朝將出入銅龍樓。
小來托身攀貴游，自然不能說年幼來臨的時候，小來，就是小時候。
可以看出，秋來、夜來、小來、暮來、春來…..來在表示時間的名詞后面，組合為時間狀語的時候，都是作為詞尾，表示某某時候，而不是動詞。
這種用法，至今在很多地區(qū)的方言還在使用，例如老青島人說話，還會這樣問：夜來在哪吃的飯？
2、來，動詞的用法
來，當(dāng)然經(jīng)常用作動詞，例如初唐徐賢妃的《進(jìn)太宗》中有兩個來：
【朝來】臨鏡臺，妝罷暫裴回。
千金始一笑，一召詎【能來】。
第一個是：朝來，表示早晨，時間狀語；第二個：能來，表示動詞。
前面是時間詞，后面跟一個“來”字，未必都組合為時間狀語，來也有可能是動詞，例如賈島《贈胡禪歸》：
自是根機鈍，非關(guān)夏臘深。
【秋來】江上寺，夜坐嶺南心。
井鑿山含月，風(fēng)吹磬出林。
祖師攜只履，去路杳難尋。
秋來江上寺，夜坐嶺南心。秋來，不是時間狀語，只有“秋”一個字是時間狀語，來，是謂語，主語被省略了。秋天，（你）來到了江上寺。
三、轉(zhuǎn)，不作動詞用
轉(zhuǎn)，常見的用法是動詞。但是在很多唐詩中，如果解釋為動詞，似乎就不太通順。例如虞世南的《怨歌行》：
紫殿秋風(fēng)冷，雕甍落日沈。
裁紈悽斷曲，織素別離心。
掖庭羞改畫，長門不惜金。
寵移恩稍薄，情疏恨轉(zhuǎn)深。
香銷翠羽帳，弦斷鳳皇琴。
鏡前紅粉歇，階上綠苔侵。
誰言掩歌扇，翻作白頭吟。
這是一首唐初期的五言排律，除了尾聯(lián)外都對仗。不過初唐的律詩，常有齊梁體的特點，大多用律句，但是有失黏、平仄失對的現(xiàn)象。
寵移恩稍薄，情疏恨轉(zhuǎn)深。則是標(biāo)準(zhǔn)的律句對聯(lián)。稍，對仗：轉(zhuǎn)，可見這里的轉(zhuǎn)不是動詞，而是作為副詞修飾形容詞深。那么這個轉(zhuǎn)是什么意思呢?
我們再看王績的另一首詩《山中采藥》：
采藥北巖陰，乘興獨幽尋。
澗尾泉恒細(xì)，山腰溪轉(zhuǎn)深。
石橫疑路斷，云暗覺峰沉。
薄暮歸來去，松丘橫夜琴。
澗尾泉恒細(xì)，山腰溪轉(zhuǎn)深。恒，對仗轉(zhuǎn)，和上一首詩的用法一樣。細(xì)、深，兩個形容詞作謂語，修飾謂語的恒、轉(zhuǎn)是副詞。澗尾的泉流一直很細(xì)，山腰溪水更加深一些。
這兩個轉(zhuǎn)，作為副詞，是更加的意思。
這種用法，在唐詩中很多，例如：
西北云逾滯，東南氣轉(zhuǎn)微。駱賓王《夕次舊吳》
馬蹄穿欲盡，貂裘敝轉(zhuǎn)寒。盧照鄰《早度分水嶺》
淚盡恨轉(zhuǎn)深，千里同此心。李白《寄遠(yuǎn)》
杜陵有布衣，老大意轉(zhuǎn)拙。杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》
結(jié)束語
現(xiàn)代人閱讀唐詩，遇到的詞語大概有三種現(xiàn)象：
第二種詞語，今天完全不用，甚至對于唐人來說，也是古語。例如很多詩經(jīng)、楚辭中的詞，其實在唐朝普通百姓也未必懂。
第三種詞語，今天還在用，但是今天與古代的含義會有些區(qū)別。本文所說的就是這種詞語。
您還了解哪些這類的詞語嗎？
@老街味道
何謂齊梁體？齊梁體從格律與風(fēng)格內(nèi)容上有這些特點
如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/4211
相關(guān)推薦
-
我們家有位“陳張氏”
◎陳菲 我爸失眠，半夜發(fā)了一條朋友圈：“窗外已聞曉啼鳥，枕上猶數(shù)夜眠羊?！蔽覌屗芽吹?，在下面留言：“春風(fēng)不曾擾清夢，究竟想滴啥名堂？！”我爸禁不住這直擊靈魂深處的拷問，一個月朋友…
-
晴雯的名字有何深意？她伺候賈母時叫什么？林黛玉第一天來就提到
賈寶玉身邊的丫頭，從襲人開始名字都被他給改過，有些還不止改了一次。像四兒最開始叫蕓香，襲人為她改名蕙香，賈寶玉再改為四兒。芳官更不用說，從耶律雄奴到溫都里納、金星玻璃，終究還是叫了…
-
給自己的寶寶取一個好名字吧
名字是作為家長給寶寶的伴隨一身的禮物，每天都會用到所以說一個好的名字非常重要。一個好的名字既要有朗朗上口的發(fā)音，也要有豐富的寓意，再者不能有被起不雅外號的可能性。 讀音講究平仄，需…
-
蔓的意思~（蔓的含義及用法）
“蔓”這個字在中文中的使用頻率并不算高，但它所承載的意義與文化內(nèi)涵卻極為豐富。從最基本的字義出發(fā)，它通常是指一種植物的延伸形態(tài)。蔓字的構(gòu)造也頗具趣味，將“蔓”字拆解為“艸”（代表植物相關(guān)）與“曼”。在探索這個字的意義時，我們不僅能了解到其字面意思，更可以領(lǐng)會到它在不同語境中的應(yīng)用。###一、字義分析在漢字中，“蔓”主要有以下幾種含義：1.**蔓延**：最基本的含義是指植物的枝
-
又到一年“金榜題名”時
久旱逢甘露，他鄉(xiāng)遇故知，洞房花燭夜，金榜題名時。被古人稱之為人生的四大幸事。是啊，對于每年的學(xué)子來說，高考就等于過去的趕考舉子。十幾年的寒窗苦讀，只為了一朝的飛黃騰達(dá)。 高考對現(xiàn)在…
-
小孩子取名字大全免費2022年男孩子？小孩子取名字大全免費2022年男孩子鐘氏！
#頭條創(chuàng)作挑戰(zhàn)賽# 教育無小事，家長對學(xué)生未來的期望，從取名字開始。名字簡單的兩三個字，卻是家長們費盡心血想出來的，是對學(xué)生的祝福，也是期許。 國內(nèi)很多家長在取名字的時候，喜歡將兩…
-
跳開頭的成語大全四個字？丑開頭的成語！
以數(shù)字一開頭的成語 一敗涂地，一臂之力。 一表非凡，一飽眼福。 一本萬利，一本正經(jīng)。 一筆不茍，一筆勾銷。 一波三折，一病不起。 一步登天，一步到位。 一場春夢，一唱一和。 一成不…
-
佳的意思？佳的意思和含義用在人名！
南方財經(jīng)全媒體記者柳寧馨 廣州報道 1月28日，上午全省高質(zhì)量發(fā)展大會主會場結(jié)束后，下午廣州市高質(zhì)量發(fā)展大會順利舉行，在開春的第一個工作日傳遞提振經(jīng)濟(jì)的信心。在企業(yè)經(jīng)營者代表發(fā)言環(huán)…
-
省情 _ 熱點聚焦 _ 便民資訊
熱點聚焦 ▲6月20日省委臺辦發(fā)布消息：今年1—4月，我省引進(jìn)臺灣地區(qū)企業(yè)9家，實際利用臺資6.86億美元，占全省實際利用外資的17.27%，規(guī)模居我省利用外資來源地第3位。 ▲6…
-
愛字筆順怎么寫的筆愛字頭的筆順
愛若太過虛偽，不提就是尊嚴(yán) 菩薩以愛之境界，普渡眾蒼生 愛的天使 展翅長空一場 愛藏予墨間 掛予文不過惗惗 點亮愛之火燭祈福 將愛奉承 聃子主義的前誠 愛忌驕，分秒得出時況 大愛容…