《賣炭翁》
一、作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
二、故事背景
《賣炭翁》是白居易《新樂府》組詩中的第三十二首，自注云：“苦宮市也?！卑拙右讓懽鳌缎聵犯肥窃谠停?span id="nvpz3lr" class="candidate-entity-word" data-gid="9394167">唐憲宗年號，806—820）初年，這正是宮市為害最深的時候。他對宮市十分了解，對人民又深切同情，所以才能寫出這首感人至深的《賣炭翁》來?！?span id="xlzl1pd" class="wpcom_tag_link">宮市”的“宮”指皇宮，“市”是買的意思?；蕦m所需的物品，本來由官吏采買。中唐時期，宦官專權(quán)，橫行無忌，連這種采購權(quán)也抓了過去，常有數(shù)人分布在長安東西兩市及熱鬧街坊，以低價強(qiáng)購貨物，甚至不給分文。名為“宮市”，實(shí)際是一種公開的掠奪。
三、課文翻譯
原文：賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。
譯文：有個賣炭的老翁，在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火烤的顏色，兩鬢頭發(fā)灰白，十個手指烏黑。賣炭得到錢做什么用？為了買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
原文：可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
譯文：（數(shù)九寒天）可憐他只穿著單薄的衣服，心里卻擔(dān)憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車軋著冰凍的車轍（趕路）。牛疲乏了，人也餓了，太陽已經(jīng)升得很高了，老翁就在集市南門外泥濘中休息。
原文：翩翩兩騎來是誰?黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
譯文：兩個得意忘形的騎馬人前來了，他們是誰？是皇宮內(nèi)的太監(jiān)和他手下的爪牙。手里拿著公文，嘴里說是皇帝的命令，然后拉轉(zhuǎn)車頭，吆喝著趕牛往北面拉去。
原文：一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。
譯文：一車炭，一千多斤，宮市使者們硬是要趕走，老翁舍不得（它）， （卻也）沒有辦法。宮市使者們將半匹紅綃和一丈綾，朝牛頭上一掛，充當(dāng)炭的價錢。
四、問題歸納
1.賞析“可憐可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒?！?/span>
這是最能體現(xiàn)賣炭翁矛盾心理的句子?！吧砩弦抡龁巍?，自然希望天暖。然而這位賣炭翁是把解決衣食問題的全部希望寄托在“賣炭得錢”上的，所以他“心憂炭賤愿天寒”，在凍得發(fā)抖的時候，一心盼望天氣更冷。詩人如此深刻地理解賣炭翁的艱難處境和復(fù)雜的內(nèi)心活動，只用十多個字就如此真切地表現(xiàn)了出來，又用“可憐”兩字傾注了無限同情，催人淚下。
2.怎樣理解賣炭翁的矛盾心理？
本應(yīng)因“衣單”盼天氣暖和，卻為了炭價高一點(diǎn)而“愿天寒”的矛盾心理，寫出了賣炭翁的無奈和艱難。表現(xiàn)了勞動人民生活的艱辛。
3.“翩翩”一詞表現(xiàn)了宮使怎樣的形象？
“翩翩”形容輕快灑脫的樣子。這里表現(xiàn)了宮使得意忘形、驕橫無理的樣子，與賣炭翁為生活操勞的凄慘形象形成了鮮明的對比，揭露了唐代“宮市”的罪惡。
4.分析結(jié)尾兩句的作用。
“半匹紅綃一丈綾”與“一車炭，千余斤”這樣的價值反差，對滿懷希望、賴以活命的賣炭翁來說，是最大的嘲弄、最殘酷的傷害。宮使強(qiáng)奪去的不僅僅是千余斤木炭，更是他生活的希望和權(quán)利。就全詩來說，前面表現(xiàn)希望之火的熾烈，正是為了反襯后面希望化為泡影的可悲可痛。
5.舉例說明《賣炭翁》在表現(xiàn)手法的運(yùn)用上有何特色？
在表現(xiàn)手法上，靈活地運(yùn)用了陪襯和反襯。如，以“兩鬢蒼蒼”突出年邁，以“滿面塵灰煙火色”突出“伐薪、燒炭”的艱辛，再以荒涼險惡的南山作陪襯，老翁的命運(yùn)就更激起了人們的同情。而這一切，正反襯出老翁希望之火的熾烈：賣炭得錢，買衣買食。就全詩來說，前面表現(xiàn)希望之火的熾烈，正是為了反襯后面希望化為泡影的可悲可痛。
五、課文主題
《賣炭翁》通過記敘一個賣炭老翁辛苦勞動所得最終被宮使掠奪一空的遭遇，揭露了宮市的罪惡和統(tǒng)治階級的殘暴，同時也表現(xiàn)了作者對下層勞動人民的深切同情。
如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/34398
相關(guān)推薦
-
米字頸椎操視頻教程？頸椎病的米字健身操視頻！
襄陽米芾后裔迎故宮米芾法帖 楊東 攝 中新網(wǎng)武漢9月26日電 (劉文生 張亞婷 胡傳林)米芾、蘇軾、歐陽修等名家墨跡作品27日將在湖北省博物館“尚意千載——宋代書法主題展”中亮相。…
-
男士服裝連鎖店設(shè)計如何吸引人
人們越來越關(guān)注自己的衣服。隨著社會的不斷發(fā)展和各種任務(wù)的需要，男人越來越重視自己的衣服。一個好男人的商店在裝修中更重要。那么男士服裝連鎖店設(shè)計如何吸引人? 1.不同的定位，在裝修之…
-
倚字五行屬什么屬性？倚字五行屬什么寓意是什么意思！
蒲松齡是山東淄川人，長期在靠近山東章丘的王村鎮(zhèn)西鋪村畢際有家教書，一生多次到過章丘，《和張邑侯過明水之作》、《女郎山》、長申地莊“漿水廟”《創(chuàng)修五圣祠碑記》等就是來章丘時的佳作，而…
-
寶寶取名：仙氣飄溢，富有涵養(yǎng)的寶寶名字
今日好名分享丨青衫取名 你的心中有那個你給寶寶準(zhǔn)備的名字嘛？名字不單單會陪伴寶寶的一生，更代表著爸爸媽媽對于寶寶未來的一個期望，也是父母給予孩子的份禮物，價值也是不能用其他的東西來…
-
佳字五行屬什么(佳字五行屬什么屬性)
佳字五行屬什么屬性 在中國傳統(tǒng)文化中，每個漢字都蘊(yùn)含著深刻的哲理和意義。五行學(xué)說是古代中國人對世界萬物的分類體系，它認(rèn)為宇宙中的一切都可以劃分為金、木、水、火、土五個元素。那么，佳…
-
八字起名網(wǎng)：尋找最合適的名字
八字起名網(wǎng)是一個專注于為新生兒起名的在線平臺，它的目標(biāo)是幫助父母們找到最合適、有意義的名字。起一個好名字對于一個人的一生來說非常重要，它不僅關(guān)乎個人的身份認(rèn)同，還代表了父母對孩子的…
-
花錢等待三天，換來個怪名字……讓“大師”給寶寶起名意義不大
如今，許多所謂的“大師”紛紛做起了線上生意，為新生兒提供算運(yùn)勢、算名字等服務(wù)，還有人打出了國學(xué)旗號。通過生辰八字、五行、三才五格“算”出的名字，能行嗎？ 盲目隨眾 一半朋友找大師給…
-
剃的成語有哪些成語大全四個字？剃的成語有哪些成語大全圖片！
吳家駒、左宇坤/中國新聞網(wǎng) 對于大部分人來說，國慶假期意味著放松和休息。不過也有一批年輕人，抓住國慶假期這一“搞錢”時機(jī)，發(fā)揮所長各顯神通，為自己賺點(diǎn)外快。 年輕人通過什么方式在國…
-
百 嶺 記 憶
沒到大關(guān)鎮(zhèn)百嶺村之前，貿(mào)貿(mào)然地以為百嶺的嶺多，所以稱百嶺。但在驚蟄這天到了百嶺地界，的確看到了一些山嶺，卻不能以百來計數(shù)，我就對我的猜測有了懷疑。在村部的小會議室，我問土生土長在此…
-
朱姓男孩起名,朱姓男孩起名2024年屬龍？
男孩名字代表著男孩的外在形象，伴隨著男孩成長，也賦予了男孩對應(yīng)的涵養(yǎng)氣質(zhì)，故而應(yīng)當(dāng)慎重，我們在給男寶寶取名的時候，可以把孩子的最后一個字選擇二聲，這樣的名字讀音好聽，朗朗上口。 書…