封面新聞?dòng)浾?閆雯雯 張杰
中學(xué)課文《生于憂患 死于安樂》中，有這樣一句必背的話“故天將降大任于 ___ ___ 也”?，F(xiàn)在，放下手機(jī)和中學(xué)課本，來(lái)想想，這里應(yīng)該填“斯人”還是“是人”？
近日，有網(wǎng)友發(fā)文《出大事了，我們這個(gè)時(shí)空的時(shí)間線似乎被人動(dòng)了！》稱，其記憶中早年學(xué)的是“故天將降大任于斯人也”，卻發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的課本成了“故天將降大任于是人也”。而不少網(wǎng)友也跟帖表示，自己學(xué)的也是“斯人”，不知為何變成了“是人”。
有媒體向人民教育出版社中學(xué)語(yǔ)文編輯部詢問，獲悉該出版社從1961年收錄孟子的《生于憂患，死于安樂》課文以來(lái)，歷套教材文章一直是“故天將降大任于是人也”，從未有過“故天將降大任于斯人也”，不過“斯”和“是”兩個(gè)字，都表示“這”的意思。
上世紀(jì)90年代教科書
專家說(shuō)法：
文獻(xiàn)中兩種寫法都有
現(xiàn)代教材中一般是“是人”
封面新聞?dòng)浾呗?lián)系到了曾獲第十八屆王力語(yǔ)言學(xué)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)的西南交通大學(xué)特聘教授，博士生導(dǎo)師，巴蜀方言與文獻(xiàn)研究中心主任汪啟明教授。
汪啟明表示：“現(xiàn)代教材一般用‘是’，但也有不少讀物用‘斯’。在古代文獻(xiàn)中，這兩個(gè)字都有。普通讀者不用太計(jì)較，只要不影響準(zhǔn)確交流即可。這兩個(gè)字是同一個(gè)意思。如果非要弄明白哪一個(gè)朝代多用哪一個(gè)字，哪一本書用哪一個(gè)字，需要一個(gè)一個(gè)考證。哪個(gè)字更普遍更早，相關(guān)學(xué)者可以做專門研究?！?/p>
那么孟子本人用的是哪個(gè)版本，現(xiàn)在是否能查到？汪啟明說(shuō)，“能查，但不絕對(duì)可靠。因?yàn)?span id="rhss7zn" class="candidate-entity-word" data-gid="331886">唐代發(fā)明雕版印刷以前，文獻(xiàn)都是手寫，抄的過程中倉(cāng)促之間會(huì)出現(xiàn)不同的版本，古代沒有現(xiàn)代意義的定版?！?/p>
《孟子集注》宋遞修本
有人提到，“說(shuō)服”，古代念四聲，但現(xiàn)在人多念一聲。后來(lái)修改詞典，就把現(xiàn)代人多念一聲收入了。對(duì)此說(shuō)法，汪教授表示：“我沒去查現(xiàn)在字典收沒收現(xiàn)在人普通用的“說(shuō)”的一音，但我個(gè)人認(rèn)為應(yīng)該收。約定俗成的用詞、讀音，范圍如果足夠大，是可以被吸收進(jìn)字典的。有的讀音或者用法曇花一現(xiàn)，就不吸收。字典要盡快反映最新生活動(dòng)態(tài)。這也是字典到了一定時(shí)間需要修訂的原因。收不收入新的說(shuō)法，要以約定俗成為字典編纂或者修訂的基本原則。”
汪啟明還提到，揚(yáng)雄的揚(yáng)在清代以前都是寫作“楊”。清代學(xué)者戴震詳細(xì)考據(jù)后，被學(xué)術(shù)界已經(jīng)公認(rèn)是“揚(yáng)”?，F(xiàn)在的正式出版物都是寫“揚(yáng)雄”，但如果引用清代以前的文獻(xiàn)，就是“楊雄”。
對(duì)于“天將降大任于斯人”還是“天將降大任于是人”，現(xiàn)任四川大學(xué)古籍整理研究所所長(zhǎng)、四川大學(xué)中華文化研究院執(zhí)行院長(zhǎng)、《巴蜀全書》總纂、《儒藏》主編的舒大剛也提到，文獻(xiàn)中兩種寫法都有，查過文獻(xiàn)資料后初步發(fā)現(xiàn)“是”較多。
《孟子集注》元刻本
受到影視作品影響大
周星馳電影中曾經(jīng)出現(xiàn)
關(guān)于故天將降大任于“是人”還是“斯人”，在最近一段時(shí)間爭(zhēng)論較多。實(shí)際上，早在9月初就曾經(jīng)有網(wǎng)友發(fā)文詢問過這個(gè)問題，還引發(fā)了網(wǎng)友展開了持續(xù)數(shù)日的大討論。
有網(wǎng)友在當(dāng)時(shí)就查驗(yàn)了宋、元、明、清等朝代的版本，采用“是人”的版本比較多。
那么為什么在很多網(wǎng)友的印象里，覺得當(dāng)年的課本上是“斯人”？這與許多影視作品以及流行文化、文學(xué)有關(guān)系。
封面新聞?dòng)浾咚阉髁恕肮侍旖荡笕斡谒谷艘病保l(fā)現(xiàn)有不少教輔網(wǎng)站、雜志等上面都曾經(jīng)使用了“斯人”，而對(duì)于普通人影響最大的恐怕是熱門的影視劇。早在1992年，周星馳電影《武狀元蘇乞兒》里就曾經(jīng)出現(xiàn)過“斯人”，而在《少年包青天》《甄嬛傳》《天外飛仙》等熱門影視作品中也出現(xiàn)了“天將降大任于斯人”的表述。而且針對(duì)“斯人”和“是人”的討論，早在2009年開始幾乎每隔一段時(shí)間就會(huì)討論一次，已經(jīng)成為了一個(gè)時(shí)常被討論的話題。
盡管“斯人”的用法也很多，而且部分教輔材料中多次出現(xiàn)，但是學(xué)生們還是應(yīng)該注意，需要以教科書為準(zhǔn)。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報(bào)料，一經(jīng)采納有費(fèi)用酬謝。報(bào)料微信關(guān)注：ihxdsb，報(bào)料QQ：3386405712】
如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：http://www.51zclw.cn/archives/27565
相關(guān)推薦
-
跌字代表什么生肖~（生肖中與跌字相關(guān)的寓意）
中國(guó)傳統(tǒng)文化中，生肖作為一種獨(dú)特的時(shí)間劃分和文化象征，不僅關(guān)乎個(gè)體的性格、命運(yùn)和運(yùn)勢(shì)，也蘊(yùn)含著豐富的象征意涵與哲學(xué)思想。每個(gè)生肖都有其獨(dú)特的特點(diǎn)和相關(guān)聯(lián)的詞語(yǔ)，而“跌”字則在某種程度上與生肖相關(guān)聯(lián)，尤其是與那些在命理上和意象上與“跌”有關(guān)系的年份和生肖。在八個(gè)字
-
好用的人事管理軟件有哪些？人事管理系統(tǒng)軟件排名
人才是企業(yè)最具活力的發(fā)展因素，甚至公司間的競(jìng)爭(zhēng)也最終變成了人才的競(jìng)爭(zhēng)！而人事管理系統(tǒng)可以激發(fā)員工的創(chuàng)造力，盤活企業(yè)人才用人機(jī)制，那么好用的人事管理軟件有哪些?人事管理系統(tǒng)軟件排名是…
-
火表示的意思是什么，火表示與什么有關(guān)
常州方言中的【一蓬火】，音yiē bǒng huò，即一場(chǎng)火的意思。因?yàn)榛鹧嫦蛏希虚g高溫，引導(dǎo)氣流升空，底部新鮮空氣匯入，程蓬蓬然狀。因此，【一場(chǎng)火】講起來(lái)很平淡，但【一蓬火】就…
-
緣字五行屬什么？解讀緣字與五行的奧秘
緣字五行屬什么？這是一個(gè)引人深思的問題。在中華文化中，字與五行有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。緣字是字形優(yōu)美、意義深遠(yuǎn)的漢字之一，它所屬的五行元素也有著獨(dú)特的寓意與能量。本文將深入解讀緣字與五…
-
創(chuàng)新建設(shè)公司批復(fù)設(shè)立，名稱以中科命名
新設(shè)立建設(shè)企業(yè)，名稱以中科創(chuàng)新命名組建，布局建設(shè)工程行業(yè)，組建集團(tuán)企業(yè)，中科創(chuàng)新建設(shè)集團(tuán)，名稱大氣布局首選。 ★中科（xx）創(chuàng)新建設(shè)集團(tuán)有限公司 中科創(chuàng)新建設(shè)公司成立于2021年，…
-
倚字五行屬什么及解釋？倚字五行屬什么及吉祥寓意！
來(lái)源：人民網(wǎng)－港澳頻道 原創(chuàng)稿 2022年，迎來(lái)香港警隊(duì)成立178周年。香港警隊(duì)昂然邁向世界一流警隊(duì)，“威海衛(wèi)警察”(俗稱“魯警”)功不可沒。 1922年始，港英政府以山東威海衛(wèi)為…
-
怎么給寵物起名？12種方式好聽到不行
給寵物起名可是件技術(shù)活兒，不僅要朗朗上口還要符合自家主子的特征。 很多鏟屎官都為寵物的名字而煩惱，到底該怎么取名才好聽呢？ 一起來(lái)看看這12種既簡(jiǎn)單又好聽實(shí)用的起名方式吧～ 怎么樣…
-
赦的意思~（赦免的定義與意義）
在歷史的長(zhǎng)河中，”赦”作為一個(gè)古老而富有深意的概念，始終在哲學(xué)、法律以及倫理道德等領(lǐng)域中占據(jù)著重要的地位。它不僅是法律條款中的一部分，更是一種深具人文關(guān)懷的情感表達(dá)。一方面，赦免意味著對(duì)他人的錯(cuò)誤表現(xiàn)出寬
-
取名_書字？姓名免費(fèi)測(cè)字！
許家和林家是世交，也是贛州地界上的兩個(gè)大戶人家。 許家的兒子許立澤和林家的女兒林蔓蔓青梅竹馬，兩小無(wú)猜，在他倆八歲那年，雙方父母就給他們訂了娃娃親。 本來(lái)大家都很看好這對(duì)金童玉女，…
-
姨組詞_詞語(yǔ)？姨組成語(yǔ)有哪些成語(yǔ)！
大連海事大學(xué)輪機(jī)工程專業(yè) 新生劉芮瑄 今年開始她的大學(xué)學(xué)業(yè)與生活 她也成為全家第13位 考入大連海事大學(xué)的成員 劉芮瑄 61年里 一家三代 劉芮瑄和他的家人 共13人 先后就讀于大…